Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нови-Сад қаласының маңы, Сербия. Нови-Садтағы елді мекен.
Neighborhood of Novi Sad, Serbia
the settlement in Novi Sad
Спутник – Сербияның Нови-Сад қаласының шағын қалалық ауданы. Ағылшын тілінде "Satellite" деп аударылады. Бұл үлкен Бистрица қалалық аймағының және ауданының бір бөлігі.
Satelit is a small urban neighborhood of the city of Novi Sad, Serbia. In English it translates as “Satellite”. It is part of the larger Bistrica urban area and neighborhood.
Шекаралары
Сателдің оңтүстік шекарасы – Футошки пут (Футог жолы), батыс шекарасы – Кнеза Милоша бульвары (Кнез Милош бульвары), шығыс шекарасы – Слободана Йованович бульвары (Слободан Йованович бульвары) және солтүстік шекарасы – Йована Дучића бульвары (Йован Дучич бульвары).
The southern border of Satelit is Futoški put (Futog Road), the western border is Bulevar Kneza Miloša (Knez Miloš Boulevard),the eastern border is Bulevar Slobodana Jovanovića (Slobodan Jovanović Boulevard) and the northern border is Bulevar Jovana Dučića (Jovan Dučić Boulevard).
Көрші елді мекендер
Сателлиттің көршілес елді мекендері: оңтүстікте Телеп, солтүстік және шығыста Ново Населье, ал батыста Ветерник.
The neighbouring settlements of Satelit are: Telep on the south, Novo Naselje on the north and east and Veternik on the west.
Satelit бөлшектері
Сателлиттің кейбір бөліктері: Стари Сателли (Ескі Сателли) және Мали Сателли (Тозиновац).
Some of the parts of Satelit are: Stari Satelit (Old Satelit) and Mali Satelit (Tozinovac).
Тарих
Сателлиттің құрылысы 1957 жылы қазіргі Тозиновац деп аталатын ауданда алғашқы үйлер салынған кезде басталды. 1976-1980 жылдар аралығында жүргізілген кең көлемді құрылыс Сателлитті Жаңа шағын ауданмен (Novo Naselje) біріктірді, кейіннен ол Бистрица деп аталды. 2000-2020 жылдар аралығында Тозиновацтың көп бөлігі Бете Бркича бульварының кеңейтілуіне орын беру үшін бұзылып, Футоша көшесімен байланыстырылды. Бате Бркичаның оңтүстік жағында бірнеше жаңа тұрғын үйлер салынды.
The construction of Satelit began in 1957, when the first houses were built in the area now known as Tozinovac. Mass construction between 1976 and 1980 merged Satelit into the New Neighborhood (Novo Naselje), later named Bistrica. Between 2000 and 2020, most of Tozinovac was dismantled to make way for the Bate Brkića Boulevard extension, connecting it with Futoša street. Several new apartment buildings were constructed in the southern parts of Bate Brkića.
Ерекшеліктері
Сателлиттің маңызды ерекшеліктерінің кейбіреулері: Сателлит базары (Satelitska pijaca), "Автокоп" (автокөліктерге қосалқы бөлшектер шығаратын зауыт) және "Младост" футбол клубының стадионы. Бұл елді мекенде "Милош Крнянский" атындағы бастауыш мектеп те бар.
Some of the important features of Satelit are: Satelit Market (Satelitska pijaca), "Autokop" (a factory for production of idle parts for cars), and a stadium of "Mladost" football club. There is also an elementary school "Miloš Crnjanski" in the settlement.
Белгілі азаматтар
Дара Бубамара (Рада Аджич), танымал серб турбофолк әншісі, Сателлитте өсті.
Dara Bubamara (Rada Adžić), a popular Serbian turbo folk singer, grew up in Satelit.