Итальян-мексикан композиторы және дирижері Уберто Занолли
Uberto Zanolli
Уберто Занолли (1917-1994) – итало-мексикандық композитор, дирижер, жазушы. Екінші дүниежүзілік соғыстағы лагерь тұтқыны, Италия, Швейцария, АҚШ театрларында жұмыстанды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық композитор
Italian composer
Уберто Занолли (1917–1994), Амелия Пиа Балугани Векки мен Луиджи Занолли Марколинидің ұлы, итальяндық-мексикалық композитор, дирижер және жазушы. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде итальяндық армияда инженерлік шенеунік болған ол екі жыл бойы нацистік концлагерлерде тұтқынға алынған.
Uberto Zanolli (1917–1994), the son of Amelia Pìa Balugani Vecchi and Luigi Zanolli Marcolini, was an Italo Mexican composer, conductor and writer. An engineer official for the Italian army during World War II, he was a prisoner in Nazi concentration camps for two years.
Өмірбаян
Уберто Занолли бала кезінде Верона, Болцано және Милан консерваторияларында скрипка, альт, фортепиано және композицияны оқыған. 17 жасында ол оркестр дирижері ретінде кәсіби дебют жасады. Соғыстан кейін Занолли Италия, Швейцария, Франция, Португалия, Испания және АҚШ-тың ең ірі театрларында жұмыс істей отырып, қайтадан көркемдік қызметке қайтты.
Uberto Zanolli, in his childhood, studied violin, viola, piano and composition in the Conservatories of Verona, Bolzano, and Milan. At the age of 17, he made his professional debut as an orchestra director. After the war, Zanolli returned to artistic activities, working in some of the most important theatres in Italy, Switzerland, France, Portugal, Spain and the United States.
Отбасы
1944 жылы Эльза Ангелинимен некесінен Фаусто атты тұңғыш ұлы дүниеге келді, бірақ ол көп ұзамай күйеуін жоқ қылды. 1953 жылдан бастап Занолли Мексикада тұрды және 1959 жылы мексикалық сопрано Бетти Фабилаға үйленді, осылай пианист Бетти Луиза Занолли Фабиланың әкесі болды.
In 1944 his first son, Fausto, was born from his marriage with Elsa Angelini, from whom he was widowed shortly after. From 1953, Zanolli lived in Mexico and in 1959 he married Mexican soprano Betty Fabila, becoming the father of the pianist Betty Luisa Zanolli Fabila.
Мансап
Ол 1958-1960 жылдары Ұлттық музыка консерваториясының доценті, 1953-1960 жылдары Опера академиясының тұрақты оркестр директоры, 1959-1960 жылдары Coro de Bellas Artes және 1975 жылы Orquesta del Teatro de Bellas Artes титулын иеленді. 1957 жылдан бастап Мексика азаматы болған Занолли өзін түрлі оқу орындарында ұстаздыққа арнады. Ол ғылым факультетінің профессоры болды және 1957 жылдан өмірінің соңына дейін Escuela Nacional Preparatoria-да сабақ берді, La Viga хорының негізін қалады және 1967 жылы ENP-нің генералы болды. 1972 жылдан 1987 жылға дейін ол Музыка кафедрасын басқарды, ал 1987 жылдан 1994 жылға дейін осы мекеменің эстетикалық қызметін үйлестірушісі болды. Уберто Занолли 1972-1994 жылдары ENP UNAM камералық оркестрінің негізін қалаушысы және директоры болды. OCENP-мен бірлесе жасаған мәдени тарату жұмысының аясында ол Дидактикалық концерттерді басты мақсатына айналдырды. Ол әртүрлі дәуірлер мен ұлттардан шыққан композиторлардың көптеген концерттерін ұйымдастырды, оның ішінде қазіргі мексикалық композиторларды насихаттауға ерекше үлес қосты. Оның есімі XVIII ғасыр композиторы Джакомо Факконы қайта ашумен байланысты.
He was the docent of the Conservatorio Nacional de Música (1958 1960); permanent orchestra director of the Academia de la Opera (1953 1960); title holder of the Coro de Bellas Artes (1959 1960) and the Orquesta del Teatro de Bellas Artes (1975). A naturalized Mexican since 1957, Zanolli dedicated himself to magistery in diverse institutions. He was a professor in the Science faculty and, from 1957 until his death, he taught at the Escuela Nacional Preparatoria, becoming the founder of the corrs La Viga and a General of the ENP (1967). From 1972 to 1987, he was the director of the Department of Music, and from 1987 to 1994, the General Coordinator of aesthetic activities of that institution. Uberto Zanolli was the founder and director of the Orquesta de Cámara de la ENP UNAM (1972 1994). Within the labor of the cultural diffusion that he created with the OCENP, he made the Didactic Concerts the principal mission. He presented an endless series of performances of composers from diverse times and nationalities, contributing especially to the divulgation of the contemporary Mexican composers. His name is connected to the rediscovery of an eighteenth century composer, Giacomo Facco.
Марапаттар
Италия президенті Антонио Сегни 1962 жылы Заноллиге Италия Республикасының Еңбегі үшін орденінің мүшесі атағын берді, ал Мексикада Unión de Cronistas de Música y Teatro оны 1963 жылы «Жылдың музыканты» деп таныды. Ол Liga de Compositores Mexicanos de Música de Concierto мүшесі болды және CBS, Musart және Мексиканың Voz Viva (UNAM) компанияларымен хор, симфониялық және камералық жанрларда ондаған альбомдар мен жазбалар жасады. Иоганн Себастьян Бахтың «Фуга өнері» пьесасына қосқан маңызды үлесі үшін – камералық оркестрге транскрипциялау, интерпретациялау және аспаптауға атсалысқандығы үшін ENP Бас дирекциясы оған 1975 жылы «Medalla de Oro al Mérito Académico» алтын медалін табыс етті. Оған сондай-ақ Сыртқы қатынастар хатшылығының «Tlatelolco Águila» сыйлығы да берілді, ал 1986 жылы Sindicato Unico de Trabajadores de la Música (CTM) оған «Lira de Oro» алтын лирасын табыс етті; сол жылы Ұлттық музыка мектебі (UNAM) оған Мануэль М. Понсе атындағы Ерекше оқу орны атағын берді.
The President of Italy, Antonio Segni, gave Zanolli the title of the Man of the Order of Merit of the Italian Republic (1962), and in Mexico, the Unión de Cronistas de Música y Teatro named him Musician of the Year (1963). He was a member of the Liga de Compositores Mexicanos de Música de Concierto, and recorded dozens of albums and media in the choral, symphonic and chamber genres with the companies CBS, Musart and Mexico's Voz Viva (UNAM). Because of his important contribution in the play El Arte de la Fuga (The Art of the Fuga), by Johann Sebastian Bach, of which he contributed in the transcription, interpretation, and instrumentation for the chamber orchestra, the Dirección General of the ENP granted him the Medalla de Oro al Mérito Académico (1975). He was also given the Águila de Tlatelolco de la Secretaría de Relaciones Exteriores and, in 1986, the Sindicato Unico de Trabajadores de la Música (CTM) granted him the Lira de Oro; the year in which the Escuela Nacional de Música (UNAM) gave him the Cátedra Extraordinaria Manuel M. Ponce.
Радио және теледидар
Ол телеарналар бойынша курстар мен радио бағдарламаларын жүргізді, онда әйелі Бетти Фабиламен (1960-1962) бірлесіп Instituto Politécnico Nacional үшін жасаған мәдени бағдарламалары көрсетілді, сондай-ақ XEN 690 радиостанциясы арқылы жүздеген радио хабарларын таратты, оның қаржысына және жетекшілігімен көп жылдар бойы Sele Música журналы шығарылды. 17 жасынан бері музыка сыншысы болған ол Il Gazzetino di Venezia, L'Arena di Verona, Diario de la Nación, Zócalo және El Universal газеттерімен ынтымақтастық етті. Академиялық жаңару семинарларына қатысып, университет аясында көптеген конференциялар мен презентациялар жасады.
He imparted televised courses and radio programs in which they show the cultural programs that he released for the Instituto Politécnico Nacional in collaboration with his wife, Betty Fabila (1960 1962), like hundreds of radio broadcasts through XEN 690, a radio station for which he funded and lead the magazine Sele Música for many years. A Music critic since the age of 17, he collaborated in newspapers like Il Gazzetino di Venezia, L'Arena di Verona, Diario de la Nación, Zócalo and El Universal. He participated in seminaries of academic actualization, and offered countless conferences and presentations within the university mark.