Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд лорды (1546–1621)
Scottish lord (1546–1621)
Клод Гамильтон, 1-ші Пейсли лорды (3 маусым 1546 – 3 мамыр 1621) – 1568 жылы Лэнгсайд шайқасында Шотландия патшайымы Мэри үшін күрескен шотланд ақсұлуы. Ол Аберкорн графы, маркизі және герцогі әулеттерінің арғы атасы.
Claud Hamilton, 1st Lord Paisley (3 June 1546 – 3 May 1621) was a Scottish nobleman who fought at the Battle of Langside in 1568 for Mary, Queen of Scots. He is the ancestor of the earls, marquesses and dukes of Abercorn.
Туған жері
Клод 1546 жылы (9 маусымда суға шомылдырылды), Шотландияның Пейсли қаласында туған болуы мүмкін. Ол Джеймс Гамильтон мен оның әйелі Маргарет Дугластың кіші ұлы болды. Оның әкесі Шотландиядағы Арранның 2-ші графы және Францияда Шателлоның 1-ші герцогы болған. Оның әкесінің әулеті Уолтер ФицГилберттен бастау алады, ол Хамильтон әулетінің негізін қалаушы және 14 ғасырда Роберт Брюстен Кадзоу барониясын алған. Клодтың анасы Мортонның 3-ші графы Джеймс Дугластың қызы болды. Оның екеуі де шотландтықтар еді. Олар 1532 жылдың қыркүйегінде үйленген. Клодтың төрт ағасы және төрт апасы болды, олар оның әкесі туралы мақалада тізімделген.
Claud was born in 1546 (baptised 9 June), probably at Paisley, Scotland. He was the youngest son of James Hamilton and his wife Margaret Douglas. His father was the 2nd Earl of Arran in Scotland and 1st Duke of Châtellerault in France. His father's family descended from Walter FitzGilbert, the founder of the House of Hamilton, who had received the barony of Cadzow from Robert the Bruce in the 14th century. Claud's mother was a daughter of James Douglas, 3rd Earl of Morton. Both parents were Scottish. They had married in September 1532. Claud had four brothers and four sisters, who are listed in his father's article.
Пейслидің комендаторы
Оның ағасы Джон Гамильтон, атасының заңсыз ұлы, Арранның 1-ші графы, оның туған шағында Пейсли аббаттығының мақтаулы абысы болған. 1553 жылы бұл ағасы Дэвид Битоннан кейін Сент-Эндрюс архиепискобы болды және осы лауазымды жеті жасқа толған сіңілі баласы Клодқа беруге келісті.
His uncle John Hamilton, an illegitimate son of his grandfather, the 1st Earl of Arran, was commendatory abbot of Paisley Abbey around the time of his birth. In 1553 this uncle succeeded David Beaton as Archbishop of St Andrews and agreed to pass the position as commendator to his nephew Claud, who was then about seven years old.
Шотландия саясаты және Лэнгсайд шайқасы
1560 жылы наурыз айында 14 жасында Гамильтон Бервик шартының кепілдігі ретінде Англияға кепіл ретінде жіберілді. Ол және оның отбасы католиктер болып, Шотландияның Мэри патшайымын қолдады. 1568 жылдың 2 мамырында ол Лох-Левен қамалынан қашуына көмектесті, ал 13 мамырда Лэнгсайд шайқасында патшайымның әскері регент Морейден жеңілді. Ол шайқас кезінде оның әскерінің алғы шебіне басшылық етті. Мүлігі сот шешімімен тартылып алынғандықтан, Гамильтон 1570 жылы регент Морейді, сондай-ақ келесі жылы келесі регент Мэтью Стюартты, Леннокстың 4-ші графының өлтірілуіне қатысты; бірақ 1573 жылы ол өз мүлігін қайта алды.
In March 1560, when he was 14, Hamilton was sent as a hostage to England to guarantee the Treaty of Berwick. He and his family were Catholics and supporters of Mary, Queen of Scots. On 2 May 1568, he helped her escape from Loch Leven Castle and on 13 May fought for her at Langside where the Queen's men were defeated by Moray, the regent. He had commanded the vanguard of her army during the battle. His estates having been forfeited because of condemnation, Hamilton was concerned in the murder of the Regent Moray in 1570, and also in that of the next Regent, Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, in the following year; but in 1573 he recovered his estates.
Кейінгі жылдар
1562 жылы оның үлкен ағасы Джеймс ақылдан адасқан деп жарияланды. Оның әкесі 1575 жылдың 22 қаңтарында Гамильтон қаласында қайтыс болды. Ағасы Джеймс, ең үлкені болғандықтан, атақ пен мүлікті мұраға алды, бірақ оның ақылсыздығы себепті екінші ағасы Джон оның орнына өтті. Содан кейін 1579 жылы патшалық кеңес оны және оның ағасы лорд Джон Гамильтонды (кейін Гамильтонның 1-ші маркизі) өткен қылмыстары үшін жазалау үшін тұтқындауға шешім қабылдады. Олар Гамильтон қаласында қоршауға алынды. Ағалар Англия Корольдігіне қашып кетті, онда Елизавета патшайым оларды дипломатиялық ойындағы құрал ретінде пайдаланды, ал кейін Клод қысқа уақыт Францияда тұрды. 1580 жылы оны Фретер Джеймс Тири католик шіркеуіне қабылдады. 1583 жылдың сәуір айында Клод Англияда, Нортумберлендтегі Виддрингтон қамалында сүргінде болды. Ол Елизавета патшайым мен Фрэнсис Уолсингхемге осы "жайлы үйінде" өмір сүру шығындарына жәрдем сұрап хат жазды, әсіресе оның әйелі жақын арада келуі керек болғандықтан. 1586 жылдың қаңтарында Гамильтон Парижге барып, Шотландия королевасы Мэридің үш қолдаушысымен – Томас Морганмен, Чарльз Пейджетпен және Альберт Фонтенеймен кездесті. 1586 жылы Шотландияға оралып, тағы да саясатқа араласып, Шотландия королі Джеймс VI-ны анасымен татуластыруға тырысты; Мария мен Рим-католик дінінің мүддесі үшін Испания королі Филипп II-мен байланыс жасады. Энтони Бабингтонның қастандығының сәтсіздігі де, испандық Армаданың жеңілісі де осы құйрықтарға тоқтатпады. 1587 жылы ол Лорд Пейсли ретінде Шотландия парламентінің лорды болып тағайындалды, сол кезде аббаттық барондыққа көтерілді. Осылайша Гамильтон отбасы парламентте екінші орын алды, алғашқы орынды оның үлкен ағасы Джон, ағасы Джеймстің ақылсыздығы кезінде иеленді. Шотландия парламентіндегі осы орынды оның немересі Джеймс, 2-ші Эберкорн графы, оның қайтысынан кейін иеленді, ал Лорд Пейсли графтардың, кейіннен маркиздер мен герцогтардың Аберкорн тақырыптарының мұрагеріне тиесілі қосымша атаққа айналды.
In 1562 his eldest brother, James, was declared insane. His father died at Hamilton on 22 January 1575. His brother James as the eldest inherited the title and estate but because of his insanity, John, the second brother, had to stand in for him. Then in 1579, the privy council decided to arrest both him and his brother, Lord John Hamilton (afterwards 1st Marquess of Hamilton), to punish them for their past misdeeds. They were besieged at Hamilton. The brothers escaped to the Kingdom of England, where Queen Elizabeth used them as pawns in the diplomatic game, and later Claud lived for a short time in France. In 1580 he is received into the Catholic church by Frater James Tyrie. In April 1583 Claud was in exile in England at Widdrington Castle in Northumberland. He wrote to Queen Elizabeth and Frances Walsingham for aid for his expenses living in this "sober house" especially as his wife was soon to visit. In January 1586, Hamilton was in Paris where he met three supporters of Mary, Queen of Scots; Thomas Morgan, Charles Paget, and Albert Fontenay. Returning to Scotland in 1586 and meddling again in politics, he sought to reconcile James VI of Scotland with his mother; he was in communication with Philip II of Spain in the interests of Mary and the Roman Catholic religion, and neither the failure of Anthony Babington's plot nor even the defeat of the Spanish Armada put an end to these intrigues. In 1587 he was created a Scottish Lord of Parliament as Lord Paisley, when the abbey was erected as a barony. With this the Hamilton family gained a second seat in Parliament, the first being held by his elder brother John for his eldest brother James, during his insanity. This seat in the Scottish Parliament was occupied after his death by his grandson James, the 2nd Earl of Abercorn and Lord Paysley became a subsidiary title of the earls, later marquesses and dukes of Abercorn, which was held by the heir apparent.
Ауру, өлім және уақыт сызығы
1589 жылы оның хаттарының бір бөлігі тәркіленді және ол, енді Лорд Пейсли аталғандықтан, қысқа мерзімге түрмеге қамалды, содан кейін ол қоғамдық өмірден көрінбей кетті. Өмірінің соңғы жылдары психикалық аурудан зардап шекті. 1590 жылы қарашада ол Киелі кітапты оқығаннан кейін көздерінен жас шығып, "сол әулеттен тараған көптеген адамдарды мазалаған және шаңқан ауруды ескергенде" жазыла алмайтыны айтылды. Оның үлкен ағасы Джеймс Гамильтон, Арранның 3-ші графы, 1562 жылдан бері психикалық аурумен күресіп келе жатқан. 1598 жылы ол үлкен ұлы Джеймске, Пейслидің шебері атанған, қалаға қатысты барлық мәселелерде өкілі ретінде әрекет етуге рұқсат берді. Әйелі 1616 жылы наурыз айында қайтыс болды. Ұлы 1618 жылы одан бұрын қайтыс болды. Ол 1621 жылы қайтыс болып, Пейсли аббаттығында жерленді. Оның орнын немересі Джеймс Гамильтон, Эберкорнның 2-ші графы иеленді.
In 1589 some of his letters were seized and Lord Paisley, as he was now, suffered a short imprisonment, after which he practically disappeared from public life. He suffered from mental illness in his later years. In November 1590 he broke down in tears after reading the Bible and it was thought he would not recover 'in regard of the infirmity haunting and falling on many descended of that house'. His eldest brother James Hamilton, 3rd Earl of Arran, had been suffering from a mental illness since 1562. In 1598 he allowed James, his eldest son, styled the Master of Paisley, to act on his behalf with regard to all the affairs concerning the town. His wife died in March 1616. His son predeceased him in 1618. He died in 1621 and was buried in Paisley Abbey. He was succeeded by his grandson, James Hamilton, 2nd Earl of Abercorn. TimelineAgeDateEvent01546Born, probably in Paisley.1553Made Commendator of Paisley Abbey.1560, MarSent to England as hostage for the Treaty of Berwick.1562, AprBrother James declared insane1567, 24 JulAccession of King James VI, succeeding Queen Mary1568, 2 MayHelped Queen Mary to escape from Lochleven Castle1568, 13 MayFought for Queen Mary in the defeat of Langside.1570Moray, the 1st regent during the infancy of James VI, murdered by James Hamilton of Bothwellhaugh1571Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, the 2nd regent during the infancy of James VI, killed1573Regained his estates.1574, 1 AugMarried Margaret Seton at Niddry Castle.1575, 22 JanBrother John, the 2nd son succeeded as de facto 3rd Earl of Arran as James, the eldest was insane.1579The privy council decided to arrest John and Claud Hamilton.1580Becomes Catholic.1586Back in Scotland1589Imprisoned1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1614, 19 OctSon Claud died in Dublin1616, MarWife died.1621Died.
Мерзімдік кесте
Жас Дата Оқиға
0 1546 туылған, шамамен Пейслиде.
1553 Пейсли аббаттығының Коммендаторы болып тағайындалды.
1560, наурыз Бервик шарты бойынша кепіл ретінде Англияға жіберілді.
1562, сәуір Ағасы Джеймс ақылсыз деп жарияланды.
1567, 24 шілде Джеймс VI патшаның таққа отыруы, Мэри патшайымды алмастыруы.
1568, 2 мамыр Мэри патшайымға Лохлевен қамалынан қашуға көмектесті.
1568, 13 мамыр Лэнгсайд шайқасында Мэри патшайымы үшін күресті.
1570 Джеймс VI патшаның бала кезіндегі 1-ші регенті Моррей, Bothwellhaugh-тан келген Джеймс Гамильтон тарапынан өлтірілді.
1571 Джеймс VI патшаның бала кезіндегі 2-ші регенті Леннокс графының 4-ші графы Мэтью Стюарт өлтірілді.
1573 Өзінің иеліктерін қайтарып алды.
1574, 1 тамыз Ниддри қамалында Маргарет Сетонға үйленді.
1575, 22 қаңтар Ағасы Джон, екінші ұлы, Джеймс, үлкен ұлы ақылсыз болғандықтан, де-факто 3-ші Арран графы болды.
1579 Жеке кеңес Джон мен Клод Гамильтонды қамауға шешім қабылдады.
1580 Католик дініне кірді.
1586 Шотландияға оралды.
1589 Түрмеге қамалған.
1603, 24 наурыз Джеймс I патшаның таққа отыруы, Елизавета I патшайымды алмастыруы.
1614, 19 қазан Ұлы Клод Дублинде қайтыс болды.
1616, наурыз Әйелі қайтыс болды.
1621 Қайтыс болды.
In 1589 some of his letters were seized and Lord Paisley, as he was now, suffered a short imprisonment, after which he practically disappeared from public life. He suffered from mental illness in his later years. In November 1590 he broke down in tears after reading the Bible and it was thought he would not recover 'in regard of the infirmity haunting and falling on many descended of that house'. His eldest brother James Hamilton, 3rd Earl of Arran, had been suffering from a mental illness since 1562. In 1598 he allowed James, his eldest son, styled the Master of Paisley, to act on his behalf with regard to all the affairs concerning the town. His wife died in March 1616. His son predeceased him in 1618. He died in 1621 and was buried in Paisley Abbey. He was succeeded by his grandson, James Hamilton, 2nd Earl of Abercorn. TimelineAgeDateEvent01546Born, probably in Paisley.1553Made Commendator of Paisley Abbey.1560, MarSent to England as hostage for the Treaty of Berwick.1562, AprBrother James declared insane1567, 24 JulAccession of King James VI, succeeding Queen Mary1568, 2 MayHelped Queen Mary to escape from Lochleven Castle1568, 13 MayFought for Queen Mary in the defeat of Langside.1570Moray, the 1st regent during the infancy of James VI, murdered by James Hamilton of Bothwellhaugh1571Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, the 2nd regent during the infancy of James VI, killed1573Regained his estates.1574, 1 AugMarried Margaret Seton at Niddry Castle.1575, 22 JanBrother John, the 2nd son succeeded as de facto 3rd Earl of Arran as James, the eldest was insane.1579The privy council decided to arrest John and Claud Hamilton.1580Becomes Catholic.1586Back in Scotland1589Imprisoned1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1614, 19 OctSon Claud died in Dublin1616, MarWife died.1621Died.