Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1995 жылғы грек соғыс драмалық фильмі
1995 Greek war drama film
"Улисс көзі" (Το βλέμμα του Οδυσσέα, транслит. To Vlemma tou Odyssea) – 1995 жылы түсірілген грек соғыс драмалық фильмі. Режиссері – Тео Ангелопулос, басты рөлдерде Харви Кейтель, Майя Моргенстерн және Эрланд Йозефсон. Фильм Гомердің "Одиссея" дастанының сюжетімен шақырысады. Бұл фильм Грекиядан "Оскар" сыйлығының 68-ші марафонындағы "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясына ұсынылған, бірақ тізімге ілікпеді.
Ulysses' Gaze (Το βλέμμα του Οδυσσέα, translit. To Vlemma tou Odyssea) is a 1995 Greek war drama film directed by Theo Angelopoulos, and starring Harvey Keitel, Maia Morgenstern and Erland Josephson. It is loosely based on Homer's epic poem Odyssey. The film was selected as the Greek entry for the Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards but it was not nominated.
Сюжет
Грекияға табысты грек режиссері А (Харви Кейтель) оралады. Ол өзінің бұрынғы фильмдерінің бірінің көрсетіліміне қатысу үшін және Балқан аймалында жеке саяхат бастау үшін келді. Жергілікті идеологиялық қақтығыс көрсетілімді тоқтатқаннан кейін, А Грекиядан Албанияға таксимен келеді. А Манаки ағайындары түсірген, дамытылмаған үш кинолента іздеп жүр. Бұл құпия ленталар ағайындардың "Тігшілер" деп аталатын алғашқы фильмінен бұрын түсірілген болуы мүмкін, ол Балқанда түсірілген алғашқы фильм деп саналады. А-ның саяхаты оның жеке естеліктерін, Манаки ағайындарының өмірін және Балқанның қазіргі бейнесін біріктіреді. А Албаниядан Солтүстік Македонияға, Болгарияға, Румынияға және Сербияға қарай жол тартады. Ол пойызбен, Ленин мүсіні (Полифемус) тиелген баржамен, соңында қайықпен саяхаттайды. А жолда бірнеше адаммен танысса да, ешқайсысымен ұзақ тоқталмайды. Киноның, естелік пен балқандық идентитінің бастауын табуға тырысып, ол құлдырау мен өлімге қарай итереді. Соңында ол қоршаудағы Сараевоға жетеді. Ол соғыстан бұрын жоғалған ленталарды дамытуға тырысқан, жер асты кино архивінің кураторы Иво Левимен (Эрланд Йозефсон) кездеседі. А Левиді ленталармен жұмысын жалғастыруға көндіреді. Фильм Сараеводағы сирек кездесетін тұманды күнді бейнелейді. Айырықшасы, тұман қала тұрғындарын снайперлерден қорғайды және қалаға гүлденудің сирек мүмкіндігін сыйлайды. Ол Левидің отбасымен бірге қаланы аралайды. Өзен жағасында отбасы әскерилерге кездеседі және олар оққа ұсырылады.
Successful Greek filmmaker, A (Harvey Keitel), returns to Greece. He has come to participate in a screening of one of his earlier films and to begin a personal journey across the Balkans. After the screening is disrupted by local ideological conflict, A takes a taxi from Greece to Albania. Ostensibly A is searching for 3 undeveloped reels of film shot by the Manaki brothers. The mysterious reels could predate the brother's first film, The Weavers, which is believed to be the first film shot in the Balkans. A's journey fuses his own memories, the experiences of the Manaki brothers, and contemporary images of the Balkans. A drifts from Albania to North Macedonia, Bulgaria, Romania and Serbia. He travels on a train, a barge laden with a statue of Lenin (Polyphemus) and eventually a row boat. Though A makes some acquaintances along the way, he never lingers. His search for the roots of cinema, memory, and the Balkan identity pull him inevitably towards decay and death. eventually travels to the besieged Sarajevo. He meets Ivo Levy (Erland Josephson), the curator of an underground cinema archive who had attempted to develop the missing reels before the war. A convinces Levy to continue his work with the reels. The film ends on a rare foggy day in Sarajevo. Ironically the fog protects locals from snipers and gives the city a rare chance to flourish. explores the city with Levy's family. Near the river the family encounters military personnel and they
are executed.