«Қалғандар» сериясының 10-шы кітабы: Армагеддон алдында. ЛаХае мен Дженкинстің бұл кітабында ғалымдардың Петрдағы қорғанысы, Антихристтің шабуылдары мен соңғы күндер суреттеледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тим ЛаХей мен Джерри Б. Дженкинс жазған «Лефти Бхинд» сериясының оныншы кітабы – «Қалдық: Армагеддон алдында». Бұл кітап 2002 жылдың шілде айында жарық көрді және «Нью-Йорк Таймс» газетінің бестселлер тізімінде 19 апта бойы болды. Оқиға қиыншылықтың 43 айынан 6 жылына дейін, ал Ұлы қиыншылықтың бір айынан 2,5 жылына дейін аралығында өрбуде.
Tenth book in the Left Behind series by Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins
The Remnant: On the Brink of Armageddon is the tenth book in the Left Behind series written by Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins and published in July 2002. It was on The New York Times Best Seller List for 19 weeks. It takes place from 43 months to 6 years into the Tribulation and a month to 2 1/2 years into the Great Tribulation.
Сюжет
"Қалдық" "Бұзғыншылық" аяқталғаннан кейін басталады. Ұлы Қыйындық басталады, бір миллион сенуші Құдайдың қорғауымен Петрада жиналады, ал Әлемдік Қоғамдастықтың Жоғарғы Өкілі және Антихрист Николае Карпатия оларға шабуыл жасай береді және Армагеддон жақындап келеді. Карпатия сенушілерге қарсы зор мөлшерде конвенциялық қару-жарақпен шабуыл жасауға қуанышты, ешкім керемет болмаса аман қалмайтын шабуыл, бірақ барлық сенушілер тіпті денелерін жалайтын отты да сезінбейді. Соңғы зымыран соғып, отты сөндіретін бұлақ ашылады. Кейін адамдар бір-бірімен сөйлесіп, өз тілдерінде естиді. Хлоя Стил Уильямс, Ханна Палемун және Мак Маккалум Джордж Себастьянды құтқару үшін Грекияға ҒЖ офицерлері кейпінде барады. Олар оның қайда екенін біліп, сол түні іздеуді бастайды. Осы уақытта Минг Той қауіпсіз үйден шығып, жаңа киіммен (Густаф Цукермандел, кіші, ә.қ.а. Z берген) ата-анасына көмектесу үшін Қытайға оралуға тырысады. Жолда ол Оңтүстік Кореялық ұшқыш Ри Вуға ғашық болады (кейін оған үйленеді). Ол ата-анасының екеуі де сенуші болғанын біледі, бірақ бейтаныс адам оған әкесі өлтірілгенін айтады. Чанг Вонг қауіпсіздігі үшін үмітсіздікке ұшырап, Жаңа Вавилоннан қашуға тырысады. Ауыр сынақтан кейін Джордж оны ұстағандардан қашып құтылады. Ол Ынтымақтастыққа жол табады, онда ол басқалармен кездеседі және керемет қашып кетеді. Стив Планк "Жануардың белгісін" қабылдамайды және гильотинде қаза табады. Жаңа қауіпсіз үйдің құпиясы ашылады, бұл Хлояның алдыңғы кітаптағы әрекеттерінің нәтижесінде, ал Қиындық күштері жаңа орын іздеуге мәжбүр болады. Олар қазір қауіпті қауіпсіз үйден және Чикаго, Иллинойс аймағынан Антихрист Чикагоның қалған бөлігін ядролық жарылыспен жоюға бұйрық бермес бұрын үлгереді. Басты Қиындық күштерінің мүшелері Джордж Себастьянмен бірге Сан-Диегода жаңа қауіпсіз үй табады. Осы аралықта, келесі екі жарым жылда келесі екі Кесе Сөтім орын алады: әлемнің тұщы суы қанға айналады және күн отты ыстықпен күйдіреді. Аян 14-тегі үш періште бүкіл әлемде пайда болып, хабарларын таратуды бастайды. Рейфорд Сан-Диего мен Петра арасында қозғалады, ал Цион Петрада яһудилердің қалдығын оқыту үшін қалады. Антихрист көптеген жалған мәсіхтер мен жалған ұстаздарды жіберіп, мүмкіндігінше көп адамды адастыруға тырысады. Көптеген адамдар, соның ішінде Петрадағылар, оларға қорқынышты және қорқынышты өліммен кездесу үшін ғана ереді. Келесі Кесе Сөтім орын алады және терең, ауыр қараңғылық Антихристтің тағы мен патшалығына Жаңа Вавилонда түседі. Чанг қараңғылықты өзінің пайдасына пайдаланып, қашуды жоспарлайды. Кітап аяқталғанда, Қиындықтың соңғы жылы басталады. Құдай барлық нәрсенің тағдырын шешетін ғасырлар бойы жалғасып келе жатқан ғаламдық соғыс, яғни Армагеддонға жол ашады.
The Remnant begins immediately after the end of Desecration. The Great Tribulation unfolds, with one million believers gathered in Petra under the protection of God as Global Community Supreme Potentate and Antichrist Nicolae Carpathia continues to attack them and Armageddon approaches. Carpathia is ecstatic that he is about to attack the believers with massive amounts of conventional ordnance, a barrage that no one could survive without a miracle, yet all the believers do, not even feeling the flames that engulf their bodies. A final missile hits, opening a spring that drenches the fire. Afterwards, people talking to each other hear each other in their own language. Chloe Steele Williams, Hannah Palemoon, and Mac McCullum all go to Greece disguised as GC officers to try to rescue George Sebastian. They gain information as to his whereabouts and begin searching that night. Meanwhile, Ming Toy leaves the safe house and under her new disguise (provided by Gustaf Zuckermandel, Jr. a. k. a. Z) attempts to return home to China to aid her parents. While on the way, she falls in love with a South Korean Pilot named Ree Woo (who later marries her). She discovers that both of her parents have become believers, but a strange man informs her that her father was killed. Chang Wong despairs for his safety and looks to escape New Babylon. After an arduous ordeal, George escapes his holders. He finds his way to the Co op, where he meets up with the others and a miraculous escape is staged. Steve Plank refuses the Mark of the Beast and dies at the guillotine. The new safe house is compromised, thanks in part to Chloe's venturing out in the previous book, and the Tribulation Force is forced to look for a new place. They manage to leave the now compromised safe house and the Chicago, Illinois, area just in time before Antichrist orders what remains of Chicago to be obliterated by a nuclear blast. The main Trib. Force members find a new safe house with George Sebastian in San Diego, California. Meanwhile, over the next two and a half years, the next two Bowl Judgments hit: the world's freshwater supply is turned into blood and the sun scorches with fiery heat. The three angels of Revelation 14 begin appearing all around the world, spreading their messages. Rayford moves back and forth between San Diego and Petra, while Tsion stays at Petra to teach the Jewish remnant there. Antichrist sends scores of false messiahs and false teachers to deceive as many people as possible. Many people, including several at Petra, follow them only to meet horrible and gruesome deaths. The next Bowl Judgement hits, and a deep and painful darkness descends upon the throne and kingdom of the Antichrist in New Babylon. Chang plans to use the darkness to his advantage in order to finally escape. As the book ends, the final year of the Tribulation begins. God is leveling the playing field and setting the stage for Armageddon, the cosmic battle of the ages that will decide the fate of all that exists.