Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның Нормандиядағы тарихи бенедиктиндер аббаттығы.
the historic Benedictine Abbey in Normandy, France
Сент-Майкл тауы (көбінесе "Тау" деп аталады) – Вашингтон штатының Спокан қаласындағы Рим-католик шіркеуінің иезуит орденіне қарасты бұрынғы семинария, мектеп, шаруашылық және демалыс орны. Кейіннен ол Седевакантист католиктік діни қауым – Марияның Таза патшайымы қауымына (CMRI) сатылды.
Mount Saint Michael (known colloquially as "The Mount") is a former Seminary, School, Farm and Retreat for the Jesuit order of the Roman Catholic Church in Spokane, Washington. It was later sold to Congregation of Mary Immaculate Queen (CMRI), a Sedevacantist Catholic religious congregation.
Ерте тарих
Сент-Майкл шіркеуі 19 ғасырдың ортасында Спокан қаласының солтүстігінде, иезуит миссиясы ретінде Джозеф Каруананың бастамасымен құрылды. Ол аймақтағы жергілікті американдықтарға қызмет ету мақсатында салынған. 1878 жылы Каруананың ізбасары Джозеф Катальдо миссияны қазіргі орнына көшірді, бұл үшін шамамен 4 шаршы километр жерді акрға 2 доллардан сатып алды. 1881 жылдан 1915 жылға дейін Маунт-Сент-Михаэль негізінен ферма ретінде пайдаланылды, ол қазіргі Гонзага университетін таза өнімдермен және сүт өнімдерімен қамтамасыз етті. 1915 жылдың көктемінде иезуит орденіне келушілер санының артуына байланысты 400 000 долларға құрылысы басталған оқу орны салынды. Гонзага университетінде Сент-Алойсиус Гонзага шіркеуін жаңа ғана аяқтаған Артуи әке құрылысқа жетекшілік етті. Ол құрылыс материалдарын 320 метрлік тік жарға жеткізу үшін 340 метрлік теміржол салды. Төрт қабатты Тюдор готика стиліндегі ғимарат "Т" әрпіндей пішінделген, онда шіркеу, асхана, ас үй, спорт залы, физика және химия зертханалары, лекция залдары және шәкірттерге арналған жатақханалар орналасқан. 1920 жылдары иезуит бауырларының бірі берген уәдесін орындау үшін Лурдтағы Біздің Анамыздың үңгірін салды. Ашық ауадағы шіркеуде діни қызметтер өткізіледі және мүмін адамдар жиналып Розарий дұғасын оқиды. 1929 жылы үш қабатты батыс қанатын салу жұмыстары басталды. Жаңа қанатта тағы 100 студент пен жаңа кітапхана орналасқан. 1930 жылы Гонзага университетіне тиесілі сейсмометр Маунт-Сент-Михаэльдегі жер төменгі зертханаға көшірілді, онда сейсмологтар сейсмикалық белсенділіктің мұқият тіркемелерін сақтады. Маунт-Сент-Михаэль көп ұзамай маңызды сейсмографиялық орталық ретінде халықаралық деңгейде танылды. Осы кезде 700 акр (2,8 шаршы километр) жерді алып жатқан ферма семинарияның барлық тамақ қажеттілігін қамтамасыз етті. Иезуит бауырлары, фермерлер, тігіншілер, нан пісірушілер, аяқ киім жасаушылар, балешілер және бағбандар қауымның материалдық қажеттіліктерін қамтамасыз етті және олардың қамқорлығындағы үміткерлердің тәрбиесіне көмектесті. Бұл әлемдегі ең жақсы иезуит оқу орындарының бірі деп есептелді. 1960 жылдары иезуит орденіне келушілер саны күрт азайды және Маунт-Сент-Михаэль 1968 жылы оқу орны ретінде жабылды. Келесі он жыл бойы Маунт-Сент-Михаэль зейнеткер иезуит діни қызметкерлерінің тұрағы және экуменикалық дұға мен демалыс орталығы ретінде қызмет етті.
St. Michael's was founded by Father Joseph Caruana as a Jesuit mission just north of Spokane in the mid 19th century to serve the Native Americans in the area. In 1878, Caruana's successor, Father Joseph Cataldo, moved the mission to its current location with a purchase of almost 1,000 acres (4 km2) of land at the price of $2 per acre. From 1881 until 1915, Mount St. Michael was used primarily as a farm, supplying now Gonzaga University with fresh produce and dairy products. In the spring of 1915 construction began on a scholasticate to accommodate the rising number of vocations to the Jesuit order at the cost of $400,000. Father Arthuis, who had just completed St. Aloysius Gonzaga Church at Gonzaga University, was placed in charge of construction. He built a railroad 1100 feet (340 m) in length to convey building materials up the 320 foot (98 m) bluff. The four story Tudor Gothic building was built in the shape of a "T" and contained a chapel, dining room, kitchen, gymnasium, physics and chemistry labs, lecture halls and residences for the scholastics. In the 1920s, a grotto of Our Lady of Lourdes was built by one of the Jesuit brothers in fulfillment of a vow. Mass is offered at the outdoor chapel and faithful often gather here to pray the Rosary. In 1929, work began on the three story west wing. The new wing housed another 100 students and contained the new library. In 1930 a seismometer from Gonzaga University was moved to a basement laboratory at Mount St. Michael, where seismologists kept careful records of seismic activity. Mount St. Michael soon gained international acknowledgement as an important seismographic center. At this time the 700 acre (2.8 km2) farm provided all the food needed for the seminary. Jesuit brothers, farmers, tailors, bakers, cobblers, bee keepers and horticulturists, saw to the material needs of the community and the formation of the candidates placed in their charge. It was said to be one of the finest Jesuit houses of study in the world. In the 1960s the Jesuit order experienced a drastic drop in the number of vocations and Mount St. Michael closed its doors as a scholasticate in 1968. For the next ten years, Mount St. Michael served as a residence for retired Jesuit priests and as an ecumenical prayer and retreat center.
Седевакантистік қауым
1977 жылы иезуиттер Сент-Михаэль тауын Франциск Шукардт басқарған Марияның Таза Королевасы қауымына сатты. Ол, қауымның басқа мүшелері тарапынан, ауыр моральдық бұзылыстарға қатысты сенімді айыптауларға байланысты қызметтен алынды. Шукардттан кейін Денис Чикойн, Казимир М. Пускориус және қазіргі уақытта қауымның епископы болып табылатын Марк Пиварунас келді.
In 1977, the Jesuits sold Mount St. Michael to the Congregation of Mary Immaculate Queen, led by Francis Schuckardt. before being ousted by other members of the CMRI, on account of credible allegations of grave immorality. Schuckardt was succeeded by Denis Chicoine, Casimir M. Puskorius, and Mark Pivarunas, who is currently the congregation's Bishop.
Бүгін
Сент-Михаэль тауы Спокан аймағындағы седевакантист католиктерінің әртүрлі қажеттіліктерін қанағаттандырады. Шығыс қанаты діни әйел бауырластардың уақытша тұратын жері ретінде қызмет етеді. Батыс қанатында шіркеу кеңселері, дәстүрлі католик кітаптары мен діни заттар сататын дүкен, кітапхана және Сент-Михаэль академиясы – ұлдар мен қыздарға арналған K 12 мектебі орналасқан. Екінші қабаттағы шағын шіркеу, қауымдық және мектептік шіркеу ретінде қызмет етеді және Триденттік миссадағы қасиетті құлшылықты салтанатты түрде өткізу үшін пайдаланылады.
Mount St. Michael serves a variety of needs for Spokane area sedevacantist Catholics. The east wing serves as a cloistered residence for the religious sisters. The west wing houses church offices, a religious gift shop with traditional Catholic books and religious goods, a library, and Saint Michael's Academy, a K 12 school for boys and girls. A chapel located on the second floor serves as the parochial and school church and is used for the solemn celebration of the sacred liturgy in the Tridentine Mass.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы мәлімдемелер
2002 жылдың қыркүйегінде және 2003 жылдың қаңтарында CMRI мүшесі емес, бұрынғы католик діни қызметкері Патрик О'Доннеллге қарсы "шамамен 25 талапкерді" жыныстық зорлық-зомбылыққа ұшыратқандығы туралы екі сот ісі тіркелді. Сондай-ақ, Спокан католик епархиясы О'Доннеллден балаларды қорғамағаны үшін де айыпталушы ретінде көрсетілді. Екі талапкер, Стив және Терри Барбер ағайындылары, О'Доннеллдің Маунт-Сент-Майкл семинариясында оларды зорлағанын мәлімдеді. О'Доннелл кейбір талапкерлерді, бірақ барлығын емес, зорлағанын мойындады.
In September 2002 and January 2003, two lawsuits alleging sexual abuse of "roughly 25 plaintiffs" were filed against former Catholic priest Patrick O'Donnell, not a member of CMRI, also naming the Catholic Diocese of Spokane as a defendant for its failure to protect children from O'Donnell. Two of the plaintiffs, brothers Steve and Terry Barber, allege that O'Donnell molested them at the Mount St. Michael Seminary. O'Donnell has admitted to molesting some, but not all, of the plaintiffs.