Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1970 жылы туған)
Кубалық питчер (1975 жылы туған)
Dominican baseball player (born 1970)
the Cuban pitcher born in 1975
Альберто Терреро Кастильо (1970 жылдың 10 ақпанында туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы, қақпашы. Кастильо Доминикан Республикасының Сан-Хуан-де-ла-Магуана қаласында дүниеге келген. 1995 жылдан бастап 2005 жылға дейін Кастильо «Нью-Йорк Метс» (1995), «Сент-Луис Кардиналс», «Торонто Блю Джейс», «Сан-Франциско Гиантс», «Канзас-Сити Роялс», «Окленд Атлетика» (2005) және «Балтимор Ориолс» командаларында ойнады. Оң жамбаспен соққы берді және лақтырды. Он екі маусымдық мансабында Кастильо 418 ойында .220 орташа ұпай жинап, 12 хоум-ран және 101 RBI көрсеткен.
Alberto Terrero Castillo (born February 10, 1970) is a Dominican former professional baseball catcher. Castillo was born in San Juan de la Maguana, Dominican Republic. Between and , Castillo played for the New York Mets (1995–), St. Louis Cardinals , Toronto Blue Jays (–), San Francisco Giants , Kansas City Royals (–), Oakland Athletics (2005), and Baltimore Orioles He batted and threw right handed. In a twelve season career, Castillo posted a .220 batting average with 12 home runs and 101 RBI in 418 games played.
Мансап
Мецтермен болған кезінде Кастильо МЛБ тарихындағы ең ұзаққа созылған, есептің ашылмаған бастапқы ойындарының бірін аяқтауға көмектесті. 1998 жылдың 31 наурызында ол толық есепте, екі аутпен, қосалқы соққымен оңға қарай бір соққы жасады, 14-ші иннингтің төменгі жағында базалар толы болғанда, «Метс» командасының дивизиондық қарсыласы «Филадельфия Филлистерін» 1–0 есебімен «Шиа» стадионында жеңуіне көмектесті. 2005 жылдың 13 желтоқсанында «Вашингтон Нэшнлз» командасымен келісімшартқа отырды, Кастильо 2006 жылғы маусымды «Трипл-А» «Нью-Орлеан Зефирс» командасымен өткізді. Ол 2006 жылғы маусымын .268 соққы көрсеткішімен және 30 РБИ (ұпай) жинады. Кастильо 2006 жылғы Бейсбол әлемінің бірінші классикалық турнирінде Доминикан командасының алғашқы қақпашысы болды. «Бостон Ред Сокс» ұйымы оны 2006 жылдың 20 желтоқсанында шағын лига келісіміне қол қойды және оны «Ред Сокс» командасының 2007 жылғы көктемгі жаттығуына шақырды. 2007 жылдың 27 наурызында «Ред Сокс» оны шағын лига ойыншысы Кори Кейлорға айырбастады, оны «Балтимор Ориолс» командасына жіберді. 2007 жылғы маусымда «Ориолс» командасы жарақат алған қақпашы Рамон Эрнандестің орнын екі рет толтырды және Эрнандес қайтып келгеннен кейін екі рет міндеттен босатылды. Кастильо маусым соңында шағын лиганың бос ойыншысы атанды. Кастильо 2007 жылғы Кариб теңізі сериясында Доминикан командасының капитаны болды. 2008 жылдың 14 ақпанында Кастильо «Хьюстон Астрос» командасымен шағын лига келісіміне қол қойды және көктемгі жаттығуларға шақырылды. «Астрос» командасымен көктемгі жаттығуларды өткізгеннен кейін, Кастильо 24 наурызда шағын лигаға жіберілді, кейін босатылды. Қызығы, «Ориолс» 2008 жылғы маусымның басында Альберто Кастильо деген шабуылшыға қол қойды. 2008 жылдың 3 шілдесінде Кастильо Атлантика лигасының «Камден Ривершаркс» командасымен келісімшартқа отырды. 2009 жылы ол 6 шілдеде қарсылас «Лонг-Айленд Дакс» клубына ауысудан бұрын «Ньюарк Беарс» клубында ойнады. Қазіргі уақытта Доминикан жазғы лигасының қақпашыларға үйретушісі.
During his time with the Mets, Castillo helped end one of the longest scoreless opening day games in MLB history. On March 31, 1998, he hit a full count, two out, pinch hit single to right with the bases loaded in the bottom of the 14th inning to help the Mets beat their division rival Philadelphia Phillies 1–0 at Shea Stadium. Signed by the Washington Nationals on December 13, 2005, Castillo played the 2006 season with the Triple A New Orleans Zephyrs. He finished his 2006 season with the Zephyrs with a .268 batting average and 30 RBI. Castillo was a catcher for the first Dominican team in the inaugural 2006 World Baseball Classic. The Boston Red Sox organization signed him to a minor league contract on December 20, 2006, and invited him to participate in the Red Sox' 2007 spring training. On March 27, 2007, the Red Sox traded him to the Baltimore Orioles for minor league outfielder Cory Keylor. He was used in the 2007 season by the Orioles to fill in for injured catcher Ramón Hernández twice and was designated for assignment twice after Hernandez's return. Castillo became a minor league free agent after the season. Castillo was the captain for the Dominican Team in the 2007 Caribbean Series. On February 14, 2008, Castillo signed a minor league contract with the Houston Astros and was invited to spring training. After spending spring training with the Astros, Castillo was demoted on March 24 to the minors and later released. Confusingly, the Orioles signed a pitcher named Alberto Castillo at the beginning of the 2008 season. On July 3, 2008, Castillo signed with the Camden Riversharks of the Atlantic League. In 2009, he played for the Newark Bears before being traded to the rival Long Island Ducks on July 6. He is currently the catching instructor of the Dominican Summer League Mets.