Шарльз Хикс: Америкалық минстрель өнерінің кәсіпкері және новаторы
Charles Hicks
Чарльз Хикс – америкалық әртіс, қара бет минстрель топтарының менеджері мен иесі. Африкалық-американдық өнерпаздармен жұмыстанды, өнер бизнесімен айналысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық артист
American entertainer
Чарльз Барни Хикс (? – 1902) – американдық алдын ала жарнамалаушы, менеджер, артист және африкалық американдық артистерден құралған «блэкфейс мінстрель» труппаларының иесі. Хикс өзі ән айтатын және мінстрель шоуының жүргізушісі немесе соңғы артист сияқты күрделі рөлдерді ойнайтын мінстрель артисі болды. Дегенмен, ол мінстрельдік бизнестің қанатын басқаруға көбірек қызығушылық танытты. Өмірі бойында ол көптеген сәтті қара мінстрель труппаларымен менеджер, иесі немесе екеуінің ролінде жұмыс істеді. Ақ нәсілділер басымдығы бар нарық қара иелерге жаулық танытқандықтан, Хикс (оның замандасы Лью Джонсон сияқты) тұрақты табыс табу үшін шетелге саяхаттауға немесе ақ иелер үшін жұмыс істеуге мәжбүр болды. Бірақ, ақ және қара қарсыластары оған құрмет көрсетті. 1891 жылы бір бақылаушы: «Осы Хикс кісі барлық сыртқы менеджерлерге қауіпті еді және олардың бәрі одан қорқатын» деп жазды. 1912 жылы Хикс М. Б. Левиттің «соңғы елу жылдағы ең танымал алдын ала жарнамалаушылар» тізіміндегі жалғыз афроамерикандық азамат болды.
Charles Barney Hicks (? – 1902) was an American advance man, manager, performer, and owner of blackface minstrel troupes composed of African American performers. Hicks himself was a minstrel performer who could sing and play challenging roles such as the minstrel show interlocutor or endmen. However, he was most interested in the business side of minstrelsy. Over the course of his career, he worked with most successful black minstrel troupes as manager, owner or both. The white dominated minstrel market proved hostile to a black owner, and Hicks (like his contemporary, Lew Johnson) had to travel abroad or manage for white owners in order to make a reliable living. Nevertheless, both white and black rivals came to respect him. One observer in 1891 wrote, "This man Hicks was a dangerous man to all outside managers and they all were afraid of him." In 1912, Hicks was the sole African American listed on M. B. Leavitt's list of "best known advance agents during the last fifty years".
Мансап
Хикстің алғашқы үлкен жетістігі 1865 жылы Брукер мен Клейтонның Джорджиялық мизгерлерін құруда атқарған маңызды рөлі болды. Ол менеджер ретінде қызмет етті және 1865 жылы Солтүстік-Шығыс АҚШ-та гастроль кезінде олармен бірге өнер көрсеткен болуы мүмкін. Хикс және компания сәтті маусым өткізген алғашқы қара нәсілді труппа болды. Хикс 1866 жылы Брукер мен Клейтоннан шығып, өз компаниясын иеленіп, басқаруға тырысты, бұл екеуін де бір мезгілде істеген алғашқы қара нәсілді адам болды. Келесі төрт жылда Хикс бірнеше сәтсіз топтарды құрып, таратып жіберді. Ол өзінің қара нәсілді музыканттарының нағыз қара мәдениетімен байланысын "Құлдар труппасы" немесе "Грузия құл бауырлары" сияқты атаулармен көрсетті, және дәлелдер Хикстің компаниялары қара нәсілді көрермендердің көп санын тартқанын көрсетеді. 1869 жылдың басында Питтсбург газеті "қаланың түрлі-түсті халқы" Хикстің Джорджия құлдар труппасын көру үшін жаппай жиналғандығын хабарлады. 1870 жылы Хикс және оның серіктесі Боб Хайт Хикс пен Хайттың Джорджиялық мизгерлерін Германияда гастрольге алып барды, бұл елде өнер көрсеткен алғашқы қара нәсілді мизгерль труппасы болды. Хикс турдың ортасында Сам Хейгтің Джорджиялық мизгерльдерінің құл труппасымен бірге өнер көрсету үшін кетіп қалды. Ол сонымен қатар Нью-Йорктегі "The Clipper" ойын-сауық журналының тілшісі болды, ол өзінің жетістіктерін шетелде жарнамалау үшін пайдаланды. 1872 жылы Америка Құрама Штаттарына оралғаннан кейін труппаны Чарльз Каллендер сатып алды, ал Хикс 1873 жылға дейін бизнес-менеджер ретінде қалды. Ол кейін тағы екі сәтсіз труппаны басқарды: Чарльз Хиктің Африкалық мизгерльдері және Чарльз Хиктің Джорджиялық мизгерльдері. Оның келесі жұмысы 1876 жылы Спраг пен Блодгеттің Джорджиялық мизгерльдерін басқару болды. 1877 жылы Хикс промоутерлер Дж. Х. Хаверли мен Том Магуайрден бір топты тартып алып, оларды Хиктің Джорджиялық мизгерльдері деп атады. Бірнеше ай ішінде Хикс оларды Австралияға саяхатқа шығарды. Олар үш жыл бойы ойнады, осы уақыт ішінде Хикс "The Clipper" үшін қайтадан жазды. Хикс Австралияда өзінің жарнамалау шеберлігін жетілдірді. Жарнамаларда: "ҚАРАУШЫЛАР САҚЫЛЫҢЫЗ! БІЗ ӘЛІ СОҒЫС ЖОЛЫНДАМЫЗ" және "Монреаль, Саратога, Чикаго, Сан-Франциско және қазір Австралияның батырлары әлі тірі!" 1880 жылдың шілдесінде ол АҚШ-қа оралуын "Жоғалған адам үйіне оралды" деген жарнамамен жариялады. Келесі бірнеше жылда ол басқалардың иелігіндегі бірқатар труппалармен жұмыс істеді және өнер көрсетті. 1881 жылдың соңында немесе 1882 жылдың басында Хикс Каллендердің қазіргі қара труппасын Нью-Йорктің батысына қосылуға көндірді. Каллендердің бұйрығы бойынша Густав пен Чарльз Фроман оларды қайтарып алды, мүмкін, өздігінен орындаушыларды қара тізімге қоюмен қорқытты. Хикстің кейіннен А. Д. Сойер мен Том Макинтош үшін бизнес-менеджер болып жұмыс істеуі сәтсіз аяқталды, бұл Хикстің өзі қара тізімге енгізілгенін көрсетеді. 1885 жылы Хикс Билли Керсандстың труппасын басқарды, бірақ бір жылдан кейін кетіп қалды. Ол тағы да өз компаниясын құрды, бұл жолы А. Д. Сойермен. Олар айтысып, бір жыл ішінде екеуі де "Хикс және Сойердің біріктірілген түсті мизгерльдері" деген атпен бәсекелестік труппаларды басқарды. Хикстің үлесі ақша табуға жетпеді, сондықтан ол онша ақы төлейтін шоуларға, мұражайларға және басқа да төмен ақы төлейтін орындарға көшті. Кейін Хикс тағы да бір труппа құрып, оны Австралия, Жаңа Зеландия және Тынық мұхиты елдеріне алып кетті. Ол 1902 жылы Яваның Сурабоя қаласында қайтыс болды.
Hicks's first major accomplishment was the key role he played in 1865 to form Brooker and Clayton's Georgia Minstrels. He served as the manager and probably performed with them during a tour through the Northeastern United States in 1865 6. Hicks and company became the first black minstrel troupe to have a successful season. Hicks left Brooker and Clayton's in 1866 to try his hand at owning and managing a company of his own, becoming the first black man to do both simultaneously. Over the next four years, Hicks started and disbanded a number of unsuccessful groups. He played up his black minstrels' connection to legitimate black culture with names like the Slave Troupe or the Georgia Slave Brothers, and evidence suggests that Hicks's companies did draw significant numbers of black viewers. In early 1869, a Pittsburgh newspaper reported that the "colored element of the city turned out en masse" to see Hicks's Georgia Slave Troupe. In 1870, Hicks and his partner Bob Height led Hicks and Height's Georgia Minstrels on tour in Germany, the first black minstrel troupe to perform in that country. Hicks left mid tour to star with Sam Hague's Slave Troupe of Georgia Minstrels. He also became a correspondent for the New York entertainment journal, The Clipper, a position he used to tout his accomplishments abroad. Upon their return to the United States in 1872, the troupe was bought by Charles Callender, and Hicks stayed on until 1873 as business manager. He next managed two more ill fated troupes, Charles Hick's African Minstrels and Charles Hick's Georgia Minstrels. His next job was as manager of Sprague and Blodgett's Georgia Minstrels in 1876. In 1877, Hicks lured a company away from promoter J. H. Haverly and Tom Maguire and called them Hick's [sic] Georgia Minstrels. Within a few months, Hicks led them to a tour in Australia. They played there for three years, during which Hicks wrote again for The Clipper. Hicks also perfected his flair for promotion in Australia. Ads raved, "PIRATES BEWARE! WE ARE STILL ON THE WAR PATH" and "THE HEROES OF MONTREAL, SARATOGA, CHICAGO, SAN FRANCISCO AND NOW AUSTRALIA STILL LIVE!" He advertised his return to U. S. soil in July 1880 with an ad that read, "MISSING MAN TURNS UP HOME AGAIN." Over the next few years, he managed and performed with a number of troupes owned by others. In late 1881 or early 1882, Hicks persuaded Callender's current black troupe to join him in western New York. On Callender's orders, Gustave and Charles Frohman won them back, possibly by threatening to blacklist the wayward performers. Hicks's later stint as business manager for A. D. Sawyer and Tom McIntosh failed, possibly indicating that Hicks had himself been blacklisted. In 1885, Hicks managed Billy Kersands's troupe but left after less than a year. He again formed his own company, this time with A. D. Sawyer. They bickered, and within a year, they were managing rival troupes, both under the name Hicks and Sawyer's Consolidated Colored Minstrels. Hicks's portion failed to make money, so he moved to playing dime shows, museums, and other lower paying venues. Eventually, Hicks formed another troupe and took them to Australia, New Zealand, and other Pacific countries. He died in 1902 in Suraboya, Java.