Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Детелинара (серб тілінде detelina – кондық, демек Детелинара – «Кондықтар алаңы») – Сербияның Нови-Сад қаласындағы қалалық аудан.
Detelinara (, from Serbian detelina clover, hence Detelinara = Field of Clovers) is an urban neighborhood of the city of Novi Sad, Serbia.
Шекаралары
Детелинараның оңтүстік-шығыс шекарасы Бранка Баджич көшесі (Branko Bajić көшесі) және Браће Попович көшесі (Braće Popović көшесі), солтүстік-шығыс шекарасы Руменачка көшесі (Rumenačka көшесі), солтүстік шекарасы Облачића Рада көшесі (Oblačića Rada көшесі), ал батыс шекарасы 2009 жылдың соңғы тоқсанында салынған Еуропа бульвары (Boulevard of Europe).
The south eastern borders of Detelinara are Ulica Branka Bajića (Branko Bajić Street) and Ulica Braće Popović (Braće Popović Street), the north eastern border is Rumenačka ulica (Rumenačka Street), the northern border is Ulica Oblačića Rada (Oblačića Rada Street), and the western border is Bulevar Evrope (Boulevard of Europe), built in the last quarter of 2009.
Көршілес қалалар
Көршілес аудандар: Ново Населе және Юговичево батыста, Авиятичарско Населе солтүстікте, Саймиште оңтүстік-шығыста, Банатич және Индустриалдық аймақ Оңтүстік солтүстік-шығыста.
The neighbouring city quarters are: Novo Naselje and Jugovićevo in the west, Avijatičarsko Naselje in the north, Sajmište in the south east, and Banatić and Industrijska Zona Jug in the north east.
Detelinara бөлшектері
Детелинара Стара Детелинара (Ескі Детелинара) және Нова Детелинара (Жаңа Детелинара) болып бөлінеді. Бұл елді мекеннің екі бөлігін бөлетін шекара – Корнелия Станкович көшесі (Корнелия Станкович көшесі). Ескі Детелинара осы көшенің оңтүстік жағында, ал Жаңа Детелинара – солтүстік жағында орналасқан. Алайда, оңтүстік жақта жаңа көпқабатты үйлердің қарқынды салынуына байланысты, іс жүзінде оңтүстік жақ Жаңа, ал солтүстік жақ Ескі деп аталады.
Detelinara is divided into Stara Detelinara (Old Detelinara) and Nova Detelinara (New Detelinara). The border between these two parts of the settlement is Ulica Kornelija Stankovića (Kornelije Stanković Street). Old Detelinara is located on the southern side of this Street, while New Detelinara is located on the northern side. But due to rapid construction of new apartment buildings on the southern side in practice, the southern side is called New and the northern Old.
Спорт
ФК Нови Сад стадионы 6000 адамға арналған.
The FK Novi Sad stadium holds 6.000 people.
Тарих
1980-1989 жылдар аралығында Детелинара Нови-Сад қаласының жеті муниципалитетінің бірі болды. Муниципалитет құрамына Детелинара, Саймиште, Банатич, Авиятичарско Населье, Юговичево, Индустриальная зона Оңтүстік, Индустриальная зона Солтүстік, Горне Ливаде және Римски Шанчеви шағын аудандары, сондай-ақ Руменка, Кисач және Степановичово ауылдары кірді. 1999 жылы Нови-Сад қаласы бомбаланған кезде НАТО бомбалары Детелинарадағы азаматтық тұрғын үйлер мен мектепті қиратты.
Between 1980 and 1989, Detelinara was one of the seven municipalities of Novi Sad City. The municipality included the city quarters of Detelinara, Sajmište, Banatić, Avijatičarsko Naselje, Jugovićevo, Industrijska Zona Jug, Industrijska Zona Sever, Gornje Livade and Rimski Šančevi, and the villages of Rumenka, Kisač, and Stepanovićevo. During bombing of Novi Sad in 1999, NATO bombs devastated civilian residential buildings and a school in Detelinara.