Шілдекерлер жорығы: Ричард Жүректас және Саладиннің тарихы
The Crusades (1935 film)
«Крестоносцы» (1935) – Ричард I, Беренгария, Саладин. Историческая драма Сесила Б. ДеМилля о Третьем крестовом походе и борьбе за Иерусалим. Фильм, удостоенный премии «Оскар».
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сесил Б. Демилдің 1935 жылғы фильмі.
1935 film by Cecil B. DeMille
"Крест жорықтары" – 1935 жылы түсірілген американдық тарихи-приключениялық драмалық фильм. Оны Сесил Б. Демилл Paramount Pictures компаниясы үшін режиссерлік етіп, өндірген. Фильм Англия королі Ричард I-нің үшінші крест жорығы кезіндегі өміріне және Наварраның Беренгариясына үйленуіне негізделген. Басты рөлдерде: Генри Уилкоксон – Ричард, Лоретта Янг – Беренгария, Иан Кит – Саладин. Сондай-ақ, C. Обри Смит, Кэтрин Демилл, Джозеф Шилдкраут және Алан Хейл аға қосалқы рөлдерде ойнады. Фильмнің премьерасы 1935 жылғы 21 тамызда Нью-Йорк қаласында өтті, ал 25 қазанда жалпы көрсетілімге шықты. Фильм сыншылардың да, көрермендердің де жоғары бағасын алды, 3-ші Венеция халықаралық кинофестивалінде "Үздік шетелдік фильм" номинациясына және "Үздік операторлық жұмысы" үшін "Оскар" сыйлығына ие болды (Виктор Милнер).
The Crusades is a 1935 American historical adventure drama film directed and produced by Cecil B. DeMille for Paramount Pictures, loosely based on the life of King Richard I of England during the Third Crusade, and his marriage to Berengaria of Navarre. The film stars Henry Wilcoxon as Richard, Loretta Young as Berengaria, and Ian Keith as Saladin, along with C. Aubrey Smith, Katherine DeMille, Joseph Schildkraut and Alan Hale Sr. in supporting roles. The film premiered in New York City on August 21, 1935, and went into general release on October 25. It was a critical and commercial success, earning nominations for Best Foreign Film at the 3rd Venice International Film Festival, and an Academy Award for Best Cinematography (Victor Milner).
Сюжет
Фильм өзінің көптеген элементтері мен басты кейіпкерлерін Үшінші крест жорығынан алады, оны 1187 жылы Иерусалимді және киелі жердегі крестшілер мемлекеттерін сарациндер басып алуы тудырды. Арыстанжүрек Ричард патшаның кейіпкері әрекетке бел буған, бірақ ойлылығы аз адам. Иерусалимнен келген бір ғалым Еуропаға келіп, крест жорығына қолдау іздей бастайды. Ғалым еуропалық билеушілерді Иерусалимге барып, қасиетті қаланы христиан қолына қайтаруға көндіреді. Ричард Франция королінің қарындасы, Франция ханшайымы Алисаға жасалған некеден қашу үшін әскерге жазылады, бірақ оған крест жолында графша ілеседі. Ричардтың інісі, ханзада Джон мен Монферрат графы Конрад Ричардты өлтіруге қастандық жасайды. Соғыс жолында Ричард Наварра ханшайымы Беренгариямен кездеседі. Әскерлеріне азық-түлік алу үшін Ричард оның әкесінің мал-жаны мен астығына айырбастау үшін оған үйленеді. Беренгария Ричардты Киелі жерге ертіп баруға мәжбүр болады. Крестшілер Акра қабырғаларын басып өтуге тырысқанда одақтастар жиналып, кеңес өткізеді, бірақ қатарлы болмайды. Ричард інісі Джонның Англия тағына отырғанын естіп біледі. Ричардтың одақтасы, Франция патшасы Филипп II, Ричардтың қарындасы Алисаны қабылдамауына ашуланады, бірақ Ричард Филипптің және басқа да қиындыққа тап болған одақтастарының қарсылығына қарамастан Беренгарияны Англия патшайымы деп жариялайды. Христиан көшбасшылары мұсылман сұлтаны және басшы Саладинмен келіссөздер жүргізеді. Саладин Беренгарияның сұлулығы мен күйеуін қолдаған батылдығына тәнті болады. Алайда ол крестшілермен келісімге келмейді және Ричардтың "ешқашан Иерусалим қақпасынан өтпейтінін" мәлімдейді. Беренгария лагерьте оның болуы Ричардтың одақтастары арасында, әсіресе күшті француз королі Филипп арасында сенімсіздік тудырады және олардың қасиетті миссиясына зиян келтіреді деп қорқады. Өлімді іздеп, ол екі жақ арасындағы бейтарап аймаққа кіреді, бірақ жараланып, Саладиннің әскерлеріне тұтқынға түседі. Крест жорығын уағыздаған христиан ғалымы да тұтқынға алынады. Саладин қоршаудан қашып, жараланған Беренгарияны тауып, оны Иерусалимге алып келіп, күтім көрсетеді, оған құрметпен және сүйіспеншілікпен қарайды. Бұл туралы білмейтін Ричард және крестшілер Англия патшайымын құтқару үшін Акраны шабуылдайды. Ричардтың өміріне қарсы ішкі қастандықты Конрад пен адал емес сарбаздар жоспарлайды. Конрад Саладинге өз жоспарын айтады, сыйлық күтеді. Конрадтың сатқындығына таң қалған Саладин Конрадты дереу өлім жазасына кеседі. Беренгария Саладинге өзін ұсынды, егер ол Ричардтың өмірін сақтап қалса. Саладин бірнеше сарбазын Ричардты ескерту үшін жібереді, ол түнде досының денесін іздеп, майданды аралап жүр. Конрадтың адамдары Ричардқа шабуыл жасайды, бірақ Саладиннің сарбаздары жеңіске жетеді және ағылшын патшасын Саладинге алып кетеді. Ричард пен Саладин бітімге келіседі және Иерусалим қақпалары Ричардты қоспағанда барлық христиандарға ашылады, бұл Саладиннің бұрынғы уәдесіне сәйкес келеді. Патшалығын, әйелін және қасиетті қаланы көру мүмкіндігін жоғалтқан Ричард алғаш рет Құдайға дұға етеді, әйелімен қайта қосылуын тілейді. Ричард қасиетті қалаға бара жатқан Беренгариямен кездеседі. Ол қателіктерін мойындайды және Беренгария оған Саладиннің басқа христиан тұтқындарымен бірге оны босатып жібергенін айтады. Беренгария Иерусалимге барып, қасиетті қаланы аралап, оған қайта оралуға уәде береді.
The film takes many of its elements and main characters from the Third Crusade, which was prompted by the Saracen capture of Jerusalem and the crusader states in the Holy Land in A. D. 1187. The character of King Richard the Lionheart is a man of action but little thought. A hermit from Jerusalem arrives in Europe and starts gathering support for a Crusade. The hermit convinces a number of European rulers to travel to Jerusalem in order to bring the Holy City into Christian hands. Richard enlists in order to avoid an arranged betrothal to the King of France's sister, Princess Alice of France, but is followed by the Countess on the Crusade. A plot is laid against Richard's life by his brother Prince John and Conrad, Marquis of Montferrat. En route to the war, Richard meets Berengaria, Princess of Navarre. In order to get food for his men, Richard reluctantly marries her in exchange for her father's cattle and grain. Berengaria is forced to accompany Richard to the Holy Land. During the Crusaders' attempts to get past the walls of Acre, the allies assemble in conference, but in disarray. Richard receives word that his brother John has seized the throne of England. Richard's ally, Philip II of France, is enraged at Richard's rejection of his sister Alice, but Richard defies Philip and the other troubled allies by proclaiming Berengaria Queen of England. The Christian leaders meet in parley with the Muslim Sultan and leader Saladin. Saladin is struck by Berengaria's beauty and bravery in supporting her husband. However, he rejects any truce with the Crusaders, and declares that the arrogant Richard will "never pass the gates of Jerusalem." Berengaria is fearful that her presence in camp is causing disloyalty among Richard's allies, in particular the powerful French King Philip, and may harm their holy quest. Seeking death, she enters no man's land between the lines, only to be wounded and captured by the forces of Saladin. The hermit, the Christian "holy man" who had preached the Crusade, also is captured. Saladin escapes the siege, and after finding Berengaria wounded, brings her to Jerusalem to care for her, with admiration and growing affection. Not knowing this Richard and the Crusaders storm Acre to save the Queen of England. The internal plot against Richard's life is hatched by Conrad and disloyal soldiers. Conrad reveals his plot to Saladin, expecting to be rewarded. Appalled by Conrad's treachery, Saladin orders Conrad to be immediately executed. Berengaria offers herself to Saladin if he will intervene and save Richard's life. Saladin sends a few of his soldiers to warn Richard who is searching the battle field at night for the body of a friend. Conrad's men attack Richard but are defeated by Saladin's soldiers who take the English King to Saladin. Richard and Saladin agree to a truce and the gates of Jerusalem are opened to all Christians with the exception of Richard, in keeping with Saladin's earlier promise. After losing his kingship, his wife and the opportunity to see the Holy City, Richard prays for the first time, asking God for him to be reunited with his wife. Richard encounters Berengaria on her way to the Holy City. He admits his mistakes and Berengaria tells him that Saladin has freed her along with the other Christian captives. Berengaria proceeds alone toward Jerusalem to visit the Holy City and promises to return to him.
Кассалық жинақ
1,376,260 долларлық бюджетпен Variety журналы да фильмді жоғары бағалап, «Бәлкім, ДеМилл ғана «Крестовые походы» сияқты фильм жасап, одан да құтыла алады. Фильм ұзақ, ал сюжеті оның бұрынғы фильмдерінің деңгейінде емес, бірақ қойылымның ауқымы мен көріктілігі зор» деп жазды. Film Daily оны «ДеМиллдің ең жақсы фильмдерінің бірі» деп мәлімдеді. The New Yorker журналынан Джон Мошер фильмді «бірқатар басқа көріністермен салыстырғанда әлдеқайда нашар» деп тапты. «Фильмде оның «Қызыл теңізден өтуі» сияқты таң қалдырарлық ештеңе жоқ, «Рим империясының ареналары» сияқты әсем безендірілген де ештеңе жоқ» деді ол. Мошер Уилкоксонның актерлік шеберлігін, әсіресе Янгпен бірге түскен сахналарда жоғары бағалады. The Spectator журналына жазған Грэм Грин де фильмді «сақал-мұрттың тығыз атмосферасымен» «өте ұзақ фильм» деп сипаттап, тарихи дәлдігін «Клио есебінен жасалған көңіл көтеру» деп сынады, сондай-ақ «Виктория дәуірінің кітаптарына ұқсас безендірілген» деп атады. Грин ДеМиллдің «детальдарға балаша қарауын» мақтап, атқышу шайқасы мен Акры шабуылы сияқты эпизодтарды «шынайы шеберлікпен жасалған сахналар» деп сипаттады. Фильмнің авторлық құқығы 1962 жылы жаңаланды.
With a budget of $1,376,260, Variety also praised the film, writing, "Probably only DeMille could make a picture like Crusades – and get away with it. It's long, and the story is not up to some of his previous films, but the production has sweep and spectacle." Film Daily declared it "one of the best DeMille pictures The battle scenes are among the most thrilling made since the inception of talking pictures." John Mosher of The New Yorker was less enthused, finding it "rather mild De Mille" that "doesn't compare by a long shot with many other scenes in the Master's collection. There is nothing in the film as astonishing as his Passing through the Red Sea, nothing as amazingly ornamental as his arenas of Imperial Rome." Mosher did praise Wilcoxon's performance, however, especially in his scenes with Young. Similarly reserved, Graham Greene writing for The Spectator described it as "a very long film" with a "stuffy horsehair atmosphere of beards and whiskers", and criticized its historical accuracy as "a little quiet fun at the expense of Clio" with as "complete [a] lack of period sense" as "decorated mid Victorian Bibles". Greene did praise de Mille's "childlike eye for details", however, and characterized the set piece scenes (e. g. the cavalry charge and the storming of Acre) as "scenes of real executive genius". The film's copyright was renewed in 1962.
Үй медиасы
Бұл фильм, «Крест белгісі», «Төрт қорқынышты адам», «Клеопатра» және «Union Pacific» фильмдерімен бірге 2006 жылы Universal Studios студиясы тарапынан «The Cecil B. DeMille Collection» жинағының бір бөлігі ретінде DVD форматында шығарылды.
This film, along with The Sign of the Cross, Four Frightened People, Cleopatra and Union Pacific, was released on DVD in 2006 by Universal Studios as part of The Cecil B. DeMille Collection.