Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стернбергтің пікір алысуы ғылыми журналда псевдонауылдық ақылды дизайн креационизмін қолдаған мақаланың жариялануынан туындаған қақтығысқа және тиісті редакциялық процедуралар орындалды ма, жоқ па деген сұрақтарға қатысты. Ақылды дизайн қозғалысының негізгі сын-пікірлерінің бірі - олардың позициясын қолдайтын ғылыми мақалалардың жоқтығы. 2004 жылдың 4 тамызында Стивен С. Мейердің (Дискавери институтының ғылым және мәдениет орталығының директоры) "Биологиялық ақпараттың пайда болуы және жоғары таксономиялық санаттар" атты мақаласы Вашингтон биологиялық қоғамының еңбектерінде жарияланды. Мейердің мақаласы әдебиетті шолу мақаласы болды және ақылды дизайн тақырыбында жаңа негізгі зерттеулерді қамтымады. Келесі айда журналдың баспашысы, Вашингтон биологиялық қоғамының кеңесі мақаланы жоққа шығарып, олардың бұрынғы редакторы Ричард М. Стернбергтің әдеттегідей емес түрде бүкіл тексеру процесін кеңессіз немесе редактордың көмекшісінен тексерістен өткізгенін мәлімдеді. Сондай-ақ, кеңес ақылды жаратылысты қолдауға қатысты ғылыми дәлелдердің жоқ екеніне қатысты Америка ғылымды дамыту қауымдастығының жариялаған қарарын қолдады. 18 қыркүйекте Discovery Institute Мейердің мақаласын рецензияланған журналға жариялауды мақтап, Ұлттық ғылым білім беру орталығын мақала жарияланбауы керек деп айыптады. Вашингтон биологиялық қоғамының президенті Рой МакДиармид Стернбергтің Мейердің мақаласын жариялау туралы шешімін "редактордың тарапынан шынымен жаман шешім" деп атады және мақаланы қарап шығып, жариялауға ұсынған үш ғалымның эволюциялық биологтар екендігі күмәнді деді. Бұл оқиға негізсіз, бірақ жалпы жұртшылыққа танымал қуғын-сүргін туралы пікірді қолдауға пайдаланылды. Бұл оқиға қарындардың филогенезиясы туралы зерттеулерге қатысты. 2001 жылдың ақпан айында Ұлттық биотехнологиялық ақпарат орталығында Ұлттық денсаулық сақтау институтының омыртқасыздар таксономигі болып жұмыс істей бастады, кейіннен ғылыми қызметкер болды. Бұл лауазым ғылыми-зерттеу жұмыстарына уақыт берді және ол NMNH-де жалғасты, қазір ол ақысыз ғылыми қызметкер. Жұмыс бастағаннан кейін көп ұзамай ол Вашингтон биологиялық қоғамының іс қағаздарының (Proceedings of the Biological Society of Washington) ғылыми журналының бас редакторының ақысыз лауазымына келісті. Бұл кезде ол табиғаттағы үлгілердің структурализмі туралы тарихи идеяларға жанашырлық танытты, бірақ дизайнердің бар екендігіне көз жеткізе алмады. Ол кез-келген уақытта ақылды дизайнның жақтаушыларымен кездесіп, 2002 жылы ISCID ақылды дизайн тобының "Ақылды дизайндағы зерттеулер мен прогресс" (RAPID) конференциясында формалды себеп-салдар туралы дәріс берді. 2003 жылдың қазан айында Стернберг Вашингтон биологиялық қоғамының іс қағаздарының редакторынан кетіп, алдағы жылы мәселелерді редакциялау міндетін алды. 2004 жылдың басында ақылды дизайнды қолдаған Стивен Си. Мейер Стернбергпен журналға тапсыруды ойлаған қолжазба туралы сөйлесті. Стернберг оған Қоғамның мүшесі болу керектігін айтты, ал бірнеше аптадан кейін Майер оған мүшеліктің дәлелімен қолжазбаның көшірмелерін жіберді. Стернберг қайта қарау және редакциялау процесін жалғастырды, ол процестік структурализм мектебінің жақтаушысы. 2005 жылы ол ақылды дизайнның жақтаушысы емес екенін айтты. Ол өзінің ұстанымын "эволюциялық биологияда эмпирикалық тұрғыдан жарамды болғанның бәрін қабылдай алады, ал құрылымдар мен олардың "нақты" инстанцияларының ақылды себебі бар" деген ұстанымды аксиоматикалық түрде жоққа шығармайды" деп сипаттады және ғаламның Nous (ой) -дан шығатынын айтады, сондықтан оның ойлауы "ақылды жобамен кеңінен сәйкес келеді". Сондай-ақ, ол Discovery Institute-тің Дарвинизмге қарсы ғылыми пікіріне қол қойған.
The Sternberg peer review controversy concerns the conflict arising from the publication of an article supporting pseudoscientific intelligent design creationism in a scientific journal, and the subsequent questions of whether proper editorial procedures had been followed and whether it was properly peer reviewed. One of the primary criticisms of the intelligent design movement is that there are no research papers supporting their positions in peer reviewed scientific journals. On 4 August 2004, an article by Stephen C. Meyer (Director of Discovery Institute's Center for Science and Culture) titled "The origin of biological information and the higher taxonomic categories", appeared in the peer reviewed journal, Proceedings of the Biological Society of Washington. Meyer's article was a literature review article, and contained no new primary scholarship itself on the topic of intelligent design. The following month, the publisher of the journal, the Council of the Biological Society of Washington, released a statement repudiating the article and stating that their former editor Richard M. Sternberg had, in an unusual manner, handled the entire review process without consultation or review from an associate editor. The same statement from the Council vowed that proper review procedures would be followed in the future and endorsed a resolution published by the American Association for the Advancement of Science, which states that there is no credible scientific evidence supporting intelligent design. On September 18, the Discovery Institute issued a statement praising the publication of Meyer's paper in a peer reviewed journal and chastising the National Center for Science Education for stating that the paper should not have been published. The Biological Society of Washington's president, Roy McDiarmid called Sternberg's decision to publish Meyer's article "a really bad judgment call on the editor's part" and said it was doubtful whether the three scientists who peer reviewed the article and recommended it for publication were evolutionary biologists. The event has been used to support an unsubstantiated but common narrative of persecution. on the phylogeny of crabs. In February 2001 he began work as an invertebrate taxonomist for the National Institutes of Health at the National Center for Biotechnology Information, later becoming a staff scientist. The position allowed time for research work, and he continued at the NMNH, now as an unpaid research associate. Soon after starting work, he agreed to take on the unpaid position of Managing Editor of the peer reviewed scientific journal, Proceedings of the Biological Society of Washington, Around this time he was sympathetic to historic ideas of structuralism of patterns in nature, but could not go from that to inferring the existence of a designer. He occasionally met proponents of intelligent design, and in 2002 presented a lecture on formal causation to the ISCID intelligent design group's "Research And Progress in Intelligent Design" (RAPID) conference. In October 2003 Sternberg resigned from being editor of the Proceedings of the Biological Society of Washington, with a commitment to edit issues over the coming year. Early in 2004 intelligent design advocate Stephen C. Meyer contacted Sternberg about a manuscript that he was thinking of submitting to the journal. Sternberg advised him he would have to become a member of the Society, and in a few weeks Meyer sent him copies of the manuscript with evidence of membership. Sternberg went ahead with the review and editing process, He subscribes to the process structuralism school of thought. In 2005 he said he was not a proponent of intelligent design. He has more recently described his position as one that "can accept all that is empirically valid in evolutionary biology, while not axiomatically dismissing the position that structures as well as their "real" instantiations have an intelligent cause", and asserts that the universe emanates from Nous (mind), so that his thinking "is compatible with intelligent design broadly defined." He is also a signatory to the Discovery Institute's Scientific Dissent from Darwinism petition.
Сын
Мейердің «Биологиялық ақпараттың пайда болуы және жоғары таксономиялық санаттар» мақаласын қарастырған Алан Гишлик, Ник Матцке және Уэсли Р. Элсбери оның ғылыми еңбек сапасының нашар екенін, эволюцияны қолдайтын нақты деректерді келтірмегенін және оларды жоққа шығаруға тырыспағанын, сондай-ақ «қажетті фактілерді жасыру, таңдамалы цитаталар, дұрыс емес салыстырулар, ойдан құрылған қарсы пікірлерді жоққа шығару және ықпалды түсіндірулер арқылы риторикалық құрылым қалыптасқандығын» мәлімдеді. Стернбергтің сыншылары оның бұл мәселеде әділ болмағанын, Стернбергтің мақала авторымен жеке және идеологиялық байланысы кем дегенде мүдделер қақтығысына ұшырағанын көрсетеді. Олар 2002 жылы Стернбергтің «Ақылды жобалау» тақырыбындағы баяндамасын Research And Progress in Intelligent Design (RAPID) конференциясында жасағанын дәлел ретінде келтіреді, онда Стернберг жариялаған мақала авторы Стивен С. Мейер де баяндама жасады. RAPID конференциясының басты мақсаты – «ғылым мен дін арасындағы байланыс, әсіресе Ақылды жобалау контекстінде зерттеулер жүргізетін ғалымдар арасында жаңа ынтымақтастық құру» болды. Конференцияда тек Ақылды жобалауды қолдайтындар ғана сөз сөйледі, ал Ақылды жобалауды сынаған бір адамға қатысуына рұқсат берілмеді. Оны International Society for Complexity, Information and Design (ISCID) ұйымдастырды, бұл ұйым Ақылды жобалауды насихаттаумен айналысады және Стернберг оның мүшесі болып табылады. ISCID Ақылды жобалау қозғалысының орталығы – Discovery Institute ұйымымен байланысты, онда Мейер Ғылым және мәдениет орталығының бағдарламалық директоры қызметін атқарады. Сыншылар сондай-ақ Стернбергтің Baraminology Study Group редакциялық кеңесіне кіргенін де атап көрсетеді. Стернбергтің оқиғаны түсіндіруі – Ақылды жобалауды қолдайтын мақаланың жақсы көзқарасы бар редакторға тапсырылып, соңғы нөмірін дұрыс сараптау және редакциялау үшін жауапты болған басылымға кездейсоқ түскені, ал оның жеке мүддесі бар тақырыптағы сараптау процесін жеке басқаруының орынды екенін айтуы мүмкін емес екенін, және «[Стернберг пен оның жақтастары] сипаттаған жариялану процесі ашық және ғылыммен ғана байланысты деп сенгісі келетін адамдар» «адал емес» екенін айтады.
In a review of Meyer's article The origin of biological information and the higher taxonomic categories, Alan Gishlick, Nick Matzke, and Wesley R. Elsberry claimed it contained poor scholarship, that it failed to cite and specifically rebut the actual data supporting evolution, and "constructed a rhetorical edifice out of omission of relevant facts, selective quoting, bad analogies, knocking down straw men, and tendentious interpretations." Critics of Sternberg believe that he was biased in the matter, arguing that Sternberg's close personal and ideological connections to the paper's author suggest at least the appearance of conflict of interest. They cite as evidence Sternberg's presentation in 2002 of a lecture on intelligent design at the Research And Progress in Intelligent Design (RAPID) conference where Stephen C. Meyer, the author of the paper Sternberg published, also presented a lecture. The explicit purpose of the RAPID conference was to "form new collaborations among scientists seeking to do research on the interface between science and faith, particularly within the context of ID". Only intelligent design advocates spoke at it, and at least one intelligent design critic was expressly forbidden to attend it. It was organized and hosted by the International Society for Complexity, Information and Design (ISCID), a group dedicated to promoting intelligent design, of which Sternberg is a Fellow. ISCID is affiliated with the Discovery Institute, hub of the intelligent design movement, where Meyer serves as the Program Director of the Center for Science and Culture. Critics also note that Sternberg also sat on the editorial board of the Baraminology Study Group, Critics describe Sternberg's explanation of events, that a pro intelligent design paper just happened to find its way to a publication with a sympathetic editor ultimately responsible for ensuring proper peer review and editing of his last issue, and that he decided it was appropriate to deal with the review process in person on a subject in which he has a personal interest, as improbable and that "people who want us to believe that the publication process outlined [by Sternberg and his defenders] was transparent and only had to do with science" are "disingenuous."
Смитсондар туралы дау
Пікірсаздақ дау қоғамға жарияланғаннан кейін Стернберг Смитсонов институтының Ұлттық табиғи тарих мұражайына қарсы діни дискриминация шағымын берді, онда ол Ұлттық денсаулық сақтау институтында жұмыс істеген кезде зерттеуші-әріптес ретінде еңбек ақысы төленбеген қызметке тағайындалған еді. Стернберг өзін "қарсы әрекеттер мен мазақтауға ұшыратқанын" және ақылды дизайнды қолдаған пікірлері үшін мұражайдан шығаруға бағытталған күш-жігерге тап болғанын мәлімдеді. Ол АҚШ-тың арнайы кеңесінің хатын өз оқиғасын қолдайтынына сілтеме жасайды, бірақ арнайы кеңес бастапқы тергеуден әрі қадам баспады. Арнайы кеңес кеңсесінің бастапқы тергеуі Стернбергті Смитсонов институтынан шығаруға бірнеше менеджерлердің стратегиясы болғанын және Мейердің мақаласы жарияланғаннан кейін жасалған әрекеттерде діни және саяси элементтердің күшті болғанын көрсетті. Мысалы, Смитсонов институтының қызметкерлері арасында жіберілген электрондық хаттардың бірінде: "Ғылымгерлер осы адамдарды шіркеулерінде жалғыз қалдыруға дайын болды, бірақ енді олар мектептерімізге, биология сабақтарына, мұражайларға және қазіргі кезде ғылыми журналдарға еніп жатыр. Менің ойымша, бұл адамдар әлемнің басқа бөліктеріндегі одан да зиянды фундаменталистердің бір түрі ғана. Көңіл көтерілмейді. Егер бізде әлі де Стив Гульд болғанда, қарсы шабуылға жетекшілік ететін еді", - делінген. Пим Ван Мюрс және басқа да сыншылар Арнайы кеңес кеңсесінің бұл мәселе бойынша құзыреті болмағанын және оның талабының қаралмауы мүмкін екенін, сондай-ақ Арнайы кеңес кеңсесінің ресми қорытындылары болмаса да, Стернберг пен Discovery Institute-қа ғылыми қауымдастықтың ақылды дизайнды жақтаушыларды дискриминациялайтыны туралы мәлімдемелерін қолдайтын дәлелдер мен сөздерді ұсынғанын атап өтті. Wall Street Journal газетіндегі мақаласында Discovery институтының аға ғылым қызметкері Дэвид Клингоффер Стернбергті құрбандыққа шалынған адам ретінде бейнеледі, бұл тактиканы ақылды дизайнды жақтаушылар жиі қолданады. Жауап ретінде Стернбергтің Смитсоновтағы жетекшісі Джонатан Коддингтон Стернберг пен Клингоффердің оқиғаны баяндауын жоққа шығарды. Коддингтон Стернбергтің жұмыстан босатылмағанын, жалақы алатын қызметкер емес екенін және ешқашан дискриминацияға ұшырамағанын, сондай-ақ сол уақытқа дейін мұражайда қызмет етіп келгенін мәлімдеді. 2005 жылдың қараша айында Ұлттық қоғамдық радиодағы оқиға туралы баяндамада Стернберг: "Мен евангелист емеспін, мен фундаменталист емеспін, мен жас Жерді жаратушы емеспін, мен теистік эволюционист емеспін", - деді. Стернберг МакВейдің: "Смитсонов институтының сіздің Майер мақаласын жариялағаныңызға реакциясы сіз ойлағаннан әлдеқайда нашар болды" дегенін айтты. NPR-дің дін саласындағы тілшісі Барбара Брэдли Хагерти Стернбергтің өзінің ақылды дизайнның "қателігіне толы" деп санайтынын мәлімдеді. 2006 жылдың желтоқсанында Марк Судер, Рик Санторум (ID Санторум түзетуінің авторы) және басқа да республикалық өкілдердің сұрауы бойынша жасалған есеп Смитсонов институтының Стернбергке қатысты әрекеттерін сынап, Стернбергтің көптеген талаптарын қайталады. Есепті Судер Өкілдер палатасының Үкіметтік реформа комитетінің төрағасы ретінде тапсырды, оны комитет қызметкерлері жазды, бірақ Судер жеке өкіл ретінде жариялады, ол ресми түрде Конгресс жазбасына енгізілмеді. Бұл Discovery институты мен басқа ақылды дизайнды жақтаушылардың есеп Стернбергтің дискриминация туралы талаптарын қолдайтын Комитеттің ресми ұстанымын көрсетеді деген жиі қайталанатын мәлімдемелеріне қайшы келеді. Көрермендер бұл оқиғаның фактілері есептің қорытындыларын қолдамайды және бұл комитеттің ресми есебі емес екенін айтты. Олар Discovery институтының есепті Стернбергті және жалпы ақылды дизайнды жақтаушыларды қуғын-сүргін құрбандары ретінде көрсету үшін пайдаланып жатыр деп мәлімдеді. Олар сондай-ақ Souder есебі 2005 жылдың тамызындағы Арнайы кеңес кеңсесінің бұрынғы қорытындыларын қайта жаңартып, жаңа ештеңе қамтымайды, "ОКҚ-ның қорытындылары қайта айтылып, өздерінің дәлелдемелері ретінде пайдаланылады" және Смитсон институтын "ОКҚ-ның қорытындыларын нақты бағалай алмағаны үшін" сынап жатыр деді. Олар есептің бастамашылары, конгрессмендер Судер мен Санторумның Discovery институтымен ұзақ жылдар бойы байланыста болғанын, оның бағдарламалық директоры Стивен С. Мейер, Стернберг жариялаған мақаланың авторы екенін дәлел ретінде келтірді. 2000 жылы Судер ақылды дизайнды қолдау үшін саяси қолдау жинау мақсатында Discovery институтының атынан конгресске арналған брифингке бірлесіп төрағалық етті және Discovery институты дайындаған ақылды дизайнды қорғайтын мәлімдемені конгресске енгізді. 2008 жылдың сәуір айында Бен Стейннің қатысуымен ақылды дизайнды жарнамалаған "Expelled: No Intelligence Allowed" фильмінде Стернбергпен сұхбаттасып, оның "өмірі қиратылды" деген мәлімдемелер айтылды. Scientific American және Ұлттық ғылым білімі орталығы фильмнің негізгі фактілерді бұрмалағанын мәлімдеді.
After the peer review controversy became public, Sternberg filed a religious discrimination complaint against the Smithsonian Institution's National Museum of Natural History, where he had an unpaid appointment as a research associate, while employed by the National Institutes of Health. Sternberg claims that he was "targeted for retaliation and harassment" and subject to efforts to remove him from the museum in retaliation for his views in support of intelligent design. He continues to cite a letter by the United States Office of Special Counsel as supporting his version of events, despite the fact that the Office of Special Counsel did not proceed beyond its initial investigation. In its initial investigation, Office of Special Counsel concluded that there was a strategy by several managers to force Sternberg out of the Smithsonian Institution and that there was a strong religious and political component to the actions taken after the publication of the Meyer article. For example, one of the emails sent between Smithsonian employees stated, "Scientists have been perfectly willing to let these people alone in their churches, but now it looks like these people are coming out and invading our schools, biology classes, museums and now our professional journals. These people to my mind are only a scale up on the fundies of a more destructive kind in other parts of the world. Depressing. Oh, if we only still had Steve Gould to lead the counter attack". Pim Van Meurs and other critics observed that the Office of Special Counsel lacked jurisdiction over the matter and so his claim was unlikely to proceed, and that even though it made no official findings or conclusions, the response from the Office of Special Counsel provided Sternberg and the Discovery Institute putative evidence and talking points supporting their claim that the scientific community discriminates against intelligent design proponents. In a Wall Street Journal op ed article, Discovery Institute Senior Fellow David Klinghoffer portrayed Sternberg as a martyr and victim of discrimination, a tactic used often by design proponents. In response, Sternberg's supervisor at the Smithsonian, Jonathan Coddington, responded publicly disputing Sternberg's and Klinghoffer's depiction of events. Coddington states that Sternberg was never dismissed, nor was he a paid employee, and that he was never the target of discrimination, and remained serving at the museum up to that time. In a November 2005 National Public Radio report on the affair, Sternberg stated "I'm not an evangelical, I'm not a fundamentalist, I'm not a young earth creationist, I'm not a theistic evolutionist". Sternberg said McVay "related to me, 'the Smithsonian Institution's reaction to your publishing the Meyer article was far worse than you imagined'." Barbara Bradley Hagerty, NPR's religion reporter, said Sternberg himself believes intelligent design is "fatally flawed." In December 2006 a partisan report was issued by Mark Souder, on the basis of information he and fellow Republican representative and intelligent design advocate Rick Santorum (author of the pro ID Santorum Amendment) had requested, calling into question the Smithsonian's treatment of Sternberg and repeating many of Sternberg's claims. The report was commissioned by Souder in his capacity as subcommittee chairman of the House of Representatives Committee on Government Reform, written by his subcommittee staff, but published by Souder as an individual representative without it being officially accepted into the Congressional Record. This is contrary to oft repeated claims by the Discovery Institute and other design proponents that the report represents an official position by the Committee supporting Sternberg's claims of discrimination. Observers have said that facts of the case simply do not support the conclusions of the report nor is the report an official report of the committee. They say that the Discovery Institute is using the report to portray Sternberg specifically, and design proponents in general, as victims of persecution. They also say the Souder report is a repackaging of the Office of Special Council's previous findings from August 2005 and contains nothing new, consisting of "the OSC findings restated and used as a form of evidence in and of themselves" and attacks the Smithsonian for "not accepting the OSC's findings at face value." They cite as evidence of a biased motive behind the report the longstanding connections of the report's instigators, Congressmen Souder and Santorum, to the Discovery Institute, whose Program Director is Stephen C. Meyer, author of the paper Sternberg published. In 2000 Souder co hosted a congressional briefing on behalf of the Discovery Institute intended to drum up political support for intelligent design and read a defense of intelligent design prepared by the Discovery Institute into the congressional record. The April 2008 film featuring Ben Stein promoting intelligent design, Expelled: No Intelligence Allowed, included interviews with Sternberg and claims that his "life was ruined". Both Scientific American and the National Center for Science Education state that the film misrepresents key facts.