Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амптон – Англияның Суффолк графтығындағы Батыс Суффолк ауданындағы ауыл және азаматтық приход, Бьюри-Сент-Эдмундс қаласынан солтүстікке қарай шамамен бес шақырым жерде орналасқан. Эйлерт Экваллдың сөзінше, ауыл атауының мағынасы "Амманың шаруашылығы" дегенді білдіреді. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 63 адамды құрады, оның ішінде Литтл Ливермир және Тимворт кірді, ал 2011 жылғы халық санауында 171 адамға дейін өсті. Приход Литтл Ливермир және Тимвортпен бірігіп, приходтық кеңес құрайды. Қазіргі уақытта Амптон ауылында 13 ескерткіш бар, олардың 12-сі II санатқа, ал Сент Питер мен Сент Паул шіркеуі I санатқа жатады. Шіркеуде төрт қоңырау ілінген, ең ауыр қоңырау 1405 жылы құйылған және 8 1 центнер салмаққа ие. Ауылдың көп бөлігі 1987 жылдың 5 наурызында табиғат қорғау аймағы деп жарияланды. Ауылдағы ат жарыс жолында Оңтүстік Суффолк көрмесі өтеді – бұл 1888 жылы алғаш рет ұйымдастырылған жылдық бір күндік ауыл шаруашылығы көрмесі. Чарльз Дарвиннің танымал саяхаты кезінде HMS Beagle кемесінің капитаны болған және осы арқылы мәңгілік даңққа ие болған ғалым, вице-адмирал Роберт Фицрой FRS осы ауылда дүниеге келді. Ол сонымен қатар метеорологиялық қызметтің алдағысын құрған кезде "Ауа райы болжамы" терминін енгізді.
Ampton is a village and civil parish in the West Suffolk District of Suffolk, England, about five miles north of Bury St Edmunds. According to Eilert Ekwall the meaning of the village name is 'Amma's homestead'. According to the 2001 census the parish had a population of 63, including Little Livermere and Timworth, increasing to 171 at the 2011 Census. The parish is grouped with Little Livermere and Timworth to form a parish meeting. Ampton currently has 13 listed structures within it, 12 of them Grade II listed and SS Peter & Paul's church being Grade I listed. At the church hang four bells, with the heaviest weighing 8 1 cwt and dating from 1405. Most of the village was designated as a conservation area on 5 March 1987. The village's racecourse hosts the South Suffolk Show, an annual one day agricultural show which was first organised in 1888. Vice Admiral Robert FitzRoy FRS, the scientist who achieved lasting fame as the captain of HMS Beagle during Charles Darwin's famous voyage, was born in the village. He also coined the phrase ‘Weather Forecast’ when he founded the predecessor to the Meteorological Office.
Тарих
1086 жылғы "Домсдей кітабы" Амптонның 1086 жылғы халқы 23 шаңыраудан тұрғанын тіркеген. Бұл қауым Тедвастр жүзінің құрамына кірген.
The Domesday Book of 1086 records the population of Ampton in 1086 to be 23 households. The parish was part of Thedwastre Hundred.
Амптон Холл
II дәрежелі Якобин стиліндегі үй 1892 жылы бұрынғы үйдің орнында салынған. Амптон иелігінің бас резиденциясы, оған 700 акрлық саябақ пен аймақтағы тұрғын үйлердің көп бөлігі жатады.
A Grade II listed Jacobean style manor house built in 1892 on the site of the previous hall. The main residence of the Ampton estate which owns 700 acre park and a large majority of the housing in the area.
Мектеп
Амптон қайырымдылық мектеп тресті 1692 жылы Джеймс Калторп (1649–1702) Амптон және көршілес приходтардың алты кедей баласының білім алуы үшін құрылған. 1705 жылы салынған Ескі мектеп үйі – II санаттағы ескерткіш және негізгі демеушісінің құрметіне латын тіліндегі жазуы бар тақташа орнатылған. 1844 жылға қарай мектеп Ұлттық мектептер жүйесіне енген.
Ampton Charity School Trust was established by James Calthorpe (1649–1702) in 1692 for the education of six poor boys of Ampton and the neighbouring parishes. The Old School House, dated 1705, is a Grade II listed building a bears a plaque commemorating its principal benefactor in a Latin inscription. By 1844 the school was part of the National Schools system.