Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макугнага (Walser German: Z'Makana) – Италияның Пьемонт аймағының солтүстігіндегі Вербано Кузио Оссола провинциясындағы таулық ауыл және коммуна. Ол Батыс Еуропадағы екінші биік тау – Монте-Розаның төңірегіндегі жеті аңғардың бірі – Валле Анзаскада орналасқан. Қаланың көрікті жерлеріне XIII ғасырда салынған Чиеза Веччиа (ескі шіркеу) және сол ғасырға жататын липа ағашы, 1707 жылы салынған Чиеза Нуова (жаңа шіркеу) және XVII ғасырдағы Каса Пала жатады. Қалада тау шаңғысы спорты мұражайы да бар, ал Борка ауылында жергілікті неміс халқына – орта ғасырларда Швейцарияның Валлис кантонынан осы аңғарды мекендеген халыққа арналған Вальсер мұражайы орналасқан. Аймақ қыста шаңғы тебуге (қаланың орталық алаңынан Швейцариямен шекарадағы Пассо-дель-Монте-Мороға дейін 3000 метрлік кабельдік жол арқылы) және жазда жаяу серуендеуге және тау шаңғысына көптеген мүмкіндіктер ұсынады. Спорттық шаралар үшін жүзу бассейні, теннис корты және футбол алаңы бар. Ауыл Miniera della Guia шахтасымен де әйгілі.
Macugnaga (Walser German: Z'Makana) is a mountain village and a comune at elevation, in the province of Verbano Cusio Ossola, in the north of the Piedmont region of Italy. It is located at the base of Monte Rosa , the second tallest mountain in western Europe, along Valle Anzasca, one of the seven valleys around the mount. Sights in the town include the Chiesa Vecchia (old church) and its linden also of the 13th century, the Chiesa Nuova (new church) built in 1707, the 17th century Casa Pala. The town also houses a museum of mountaineering, while in the hamlet of Borca is the Walser Museum, devoted to the local German population who colonised the valley during the Middle Ages coming from the Swiss canton Wallis. The area gives many opportunities for skiing in winter (a cableway brings from the central square of the town to the 3000 m (9800 ft) of the Passo del Monte Moro on the border with Switzerland), and hiking and mountaineering in summer. There are a swimming pool, a tennis centre, and a football field for sport activities. The village is also known for its mine (Miniera della Guia).
География
Аумақ көптеген өзендерге толы, олардың ішінде Хорловоно, Педриола, Тамбах, Теста / Тиестбах, Кварацца / Крац және Вал Росса бар. Олардың бәрі Анза / Виспудан бастау алады. Соңғысы – Белведер мұздығының қосылуынан пайда болған. Ауыл маңында көптеген шағын көлдермен қатар, Лаго делле Фате (Перілер көлі) деп аталатын бөгет те бар.
The territory is characterised by numerous rivers, some of which are Horlovono, Pedriola, Tambach, Testa / Tieschtbach, Quarazza / Kratz and Val Rossa, all of them coming from Anza / Vispu. This last one is born from the union between the Belvedere Glacier. A lot of small lakes can be found around the village, as well as a dam, known as Lago delle Fate (lake of the fairies).
Ауыл
The Dorf - Макугнаға ауылының бір бөлігі, Ескі шіркеу мен оның зиратының жанында орналасқан. Мұнда вальзер қауымының бұрынғыда тұрған, шамыр ағашының діңінен салынған ежелгі шатырлы үйлер сақталған. Үйлер солтүстік халықтарының салтына сай салынған: олардың тұрғындары суықтан қорғалу үшін шамыр ағашынан жасалған. Үйлердің ішінде пеш пен ошақ, ас үй, екі жатын бөлме және жертөле болған. Жаңа үйлерде өрт қаупін азайту үшін ас үй кірпіштен салынған. Үйлерден басқа, шатырлы фермалардың ішінде мал өсіруге арналған қора мен амбар да кездеседі. Dorf-та вальзер халқы жылына бір рет нан пісіру үшін пайдаланған дәстүрлі тас пеш те бар. Бұл келесі айларда азық-түлікпен қамтамасыз ету үшін қауым үшін маңызды шара болған.
The Dorf is an area of the village of Macugnaga, located near the Old Church and its cemetery, where the ancient huts made of larch trunks, in which the Walser community used to live, are located. The houses followed the style of the Nordic populations: they were made of larch wood to protect its inhabitants from the cold weather. They were equipped with a stove together with an oven, there was also a kitchen, two bedrooms and a cellar. In the most recent structures, the kitchen was built in brickwork to prevent the risk of fires. Other buildings, apart from the houses, can include farmhouses with a stable and a barn. In the Dorf, there is also a traditional stone bakery oven which was used by the Walser people once a year to bake bread. It was an important moment for the community to ensure food supplies in the following months.