Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі азаматтық приход, Англия.
Civil parish in North Yorkshire, England
Appleton le Street with Easthorpe – Солтүстік Йоркширдегі азаматтық приход, Англия, Апплтон ле Стрит және Истхорптан тұрады. Приходтың құрамында Свинтон, Броутон, Хильденли шағын қалалары және Амотербидегі "Барлық Әулиелер" аталған шапкіш шіркеу болған. Бұл приход Рай өзенінің солтүстігінде жатыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходта 117 адам, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 122 адам тұрды. 1974 жылдан 2023 жылға дейін приход Райдейл ауданының құрамына кірді. Қазір оны біртұтас Солтүстік Йоркшир кеңесі басқарады.
Appleton le Street with Easthorpe is a civil parish in North Yorkshire, England, consisting of Appleton le Street and Easthorpe. The parish contained the townships of Swinton, Broughton, Hildenley with a chapel at Amotherby called All Saints. The parish also lies just north of the River Rye. The parish had a population of 117 in the 2001 census and 122 in the 2011 census. Between 1974 and 2023 the parish was part of the Ryedale district. It is now administered by the unitary North Yorkshire Council.
Халық саны
Графиктен 1801 және 1851 жылдар аралығында Эстхорппен бірге Апплтон-ле-стрит приходының халқы 730 мен 940 адамды құрағанын көруге болады. 1866 жылы бұл аудандар азаматтық приходтарға бөлінді, соның салдарынан жеке статистика жинала бастады. 1881 жылғы ең алғашқы халық санағынан бастап 2011 жылға дейін халық саны 120 мен 170 адам аралығында болды.
The graph shows that between 1801 and 1851 the parish of Appleton le Street with Easthorpe had a population of between 730 and 940. In 1866 the townships became civil parishes, for which separate statistics were reported, and from the next available population census statistics in 1881 until 2011, the population was only between 120 and 170.
Тарих
Барлық қасиеттілер шіркеуі Эстхорптың солтүстігінде, Апплтон-ле-стритте орналасқан. Бұл I санаттағы саксон шіркеуі, викториялық дәуірдегі "жақсартулардан" құтылып қалған. Апплтондағы шіркеу туралы ең алғашқы жазба Генрих II (1154–1189) патшасының жарғысында кездеседі. Ол «Domesday Book» кітабында тіркелмеген, бірақ сол кезде шіркеу болғандығы сөзсіз. Тіркемедегі Апплтонға қатысты алғашқы жазба 1232 жылғы 20 қыркүйекте Стивен де (Эглефельд?) бірінші ректор болып тағайындалған кезде тіркелген. Ішінде 13-14 ғасырлардағы бейнелер мен 1636 жылы жасалған ағаш өнер бұйымдары сақталған. Апплтон-ле-стрит атауы «Римдік жолындағы алма бағы» деген мағынаны білдіреді. Easthorpe сөзі тікелей аударғанда «шығыс шетіндегі шаруашылық немесе елді мекен» дегенді көрсетеді. «East» сөзі жай ғана «шығыс» деп аударылады, ал «thorpe» сөзі тікелей екінші деңгейдегі қоныс, сондай-ақ одан тәуелді шаруашылық немесе кішкентай ауылды білдіреді.
The notable All Saints church is situated just north of Easthorpe in Appleton le Street. It is a Grade I listed Saxon church which escaped "improvement" by the Victorians. The earliest written reference to a church at Appleton is in a charter of King Henry II (1154–1189). It is curiously omitted from the Domesday Book, yet it is beyond dispute that there was a church at that time. The first reference in the register to Appleton is on 20 September 1232 when Stephen de (Eglefeld?) was instituted as first rector. Inside, effigies date from the 13th and 14th centuries and some interior woodwork dates from 1636. The name Appleton le Street means "apple orchard on a Roman road". Easthorpe directly translates to, "east outlying farm or settlement". With east simply translating to eastern, and thorpe directly translating to a secondary settlement and a dependent outlying farm or hamlet.
Кәсіптік құрылым
Торт диаграммасы адамдардың көпшілігі жұмысшы және қызметші ретінде жұмыс істегенін көрсетеді, ал халықтың шамамен 25% -ы жұмысшыларды жалдамайтын шағын шаруалар болды. Сонымен қатар, қалалық өндірісте және қолөнерде шеберлер мен білікті жұмысшылар да жұмыс істеді. 1831 жылы шамамен 30 маман және жұмыс беруші болды. 1881 жылы мамандық иелерінің саны үш адамға дейін азайды, оның біреуі ер адам, екеуі әйел адам. 1881 жылы ер адамдардың көп бөлігі әлі де ауыл шаруашылығында жұмыс істесе, әйелдердің көп бөлігі "Белгісіз секторда" жұмыс істеді. Ерлер көбінесе қажырлы еңбекке байланысты жұмыстарда болды, ал әйелдер көбінесе үй шаруасымен айналысты.
The pie chart shows that the majority of people worked as labourers and servants, and just under 25% of the population were small farmers not employing labourers, with both masters and skilled workers in urban manufacturing and handicrafts. Then there were around 30 professionals and employers in 1831. By 1881, the number of professionals had decreased to three people, one male and two females. The majority of men in 1881 still worked in agriculture, whilst the majority of women worked in the 'Unknown Sector'. The men mostly worked in hard labour jobs whilst women worked in more domestic occupations.
Тұрғын үй
Сызықтық график 1831 және 1851 жылдар аралығында үйлердің жалпы саны тиісінше 196 мен 210 аралығында болғандығын көрсетеді, ал иелену графигі 1831 жылы 90%-ға жуық үйлердің иеленілгенін көрсетеді, яғни сол кезде 21 үй бос болған, бірақ 1851 жылы ол көрсеткіш тек тоғызға дейін төмендеді. 1851 жылдан кейін үйлердің саны 1881 жылы 34-ке дейін азайды, содан кейін 1961 жылға дейін тұрақты қалды, ол жылы үйлердің жалпы саны 36-ға жетті. 1881 жылы бос үйлер болған жоқ, бірақ 1891 жылы үйлердің шамамен 75%-ы ғана иеленілген, 1921 жылға дейін сегіз үй бос тұрды; содан кейін барлық үйлер қайтадан иеленуге айналып, 1961 жылға дейін солай болды.
The line graph shows that the total number of houses, between around 1831 and 1851, was between 196 and 210 respectively, and the occupancy graph shows that just under 90% were occupied in 1831, which means there were 21 vacant at the time, but that reduced to only nine in 1851. After 1851, the number of houses declined to only 34 in 1881, and then remained stable until 1961 when the total number of homes is 36. There were no vacant houses in 1881 but then by 1891 only around 75% of the houses were occupied, with eight homes being vacant, until around 1921; then all the houses are occupied again all the way to 1961.
Ыңғайлылықтар
Қауымда екі қонақ үй мен шағын қонақүйлер бар. Апплтон-ле-Стрит аймағында, Солтүстік Йоркшир моорының шетінде Крессвелл Армз орналасқан – 1800 жылдарға дейін сақталған дәстүрлі ауылдық қонақ үй, бұрын оның қасында темірші және ет сатушы дүкені болған.
The parish has two hotels and lodges. In the area of Appleton le Street, on the edge of the North York Moors, is the Cresswell Arms, a traditional country inn dating back to the 1800s when it was flanked by a blacksmith and a butcher.