Апплтон-ле-Стрит с Исторпом: История и Население Прихода в Северном Йоркшире
Appleton-le-Street with Easthorpe
Appleton le Street: гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия. Население – 122 чел. (2011). История, география, статистика и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия
Civil parish in North Yorkshire, England
Appleton le Street with Easthorpe — это гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия, состоящий из деревень Appleton le Street и Easthorpe. В состав прихода входили поселения Свинтон, Броутон и Хильденли с часовней во Амотерби, посвященной Всех Святых. Приход расположен к северу от реки Рай. По данным переписи населения 2001 года, численность населения прихода составляла 117 человек, а по переписи 2011 года — 122 человека. С 1974 по 2023 год приход входил в состав района Райдейл. В настоящее время он находится в ведении унитарного Совета Северного Йоркшира.
Appleton le Street with Easthorpe is a civil parish in North Yorkshire, England, consisting of Appleton le Street and Easthorpe. The parish contained the townships of Swinton, Broughton, Hildenley with a chapel at Amotherby called All Saints. The parish also lies just north of the River Rye. The parish had a population of 117 in the 2001 census and 122 in the 2011 census. Between 1974 and 2023 the parish was part of the Ryedale district. It is now administered by the unitary North Yorkshire Council.
Население
График показывает, что в период с 1801 по 1851 год население прихода Апплетон-ле-стрит с Исторпом колебалось от 730 до 940 человек. В 1866 году поселения стали гражданскими приходами, для которых велась отдельная статистика, и начиная со следующей доступной переписи населения в 1881 году и до 2011 года население составляло от 120 до 170 человек.
The graph shows that between 1801 and 1851 the parish of Appleton le Street with Easthorpe had a population of between 730 and 940. In 1866 the townships became civil parishes, for which separate statistics were reported, and from the next available population census statistics in 1881 until 2011, the population was only between 120 and 170.
История
Заметная церковь Всех Святых расположена к северу от Истхорпа в Апплтон-ле-стрит. Это саксонская церковь I категории, избежавшая "улучшений" викторианской эпохи. Самое раннее письменное упоминание о церкви в Апплтоне содержится в хартии короля Генриха II (1154–1189). Любопытно, что она отсутствует в Книге Страшного суда, однако несомненно, что церковь существовала уже в то время. Первое упоминание об Апплтоне в реестре датируется 20 сентября 1232 года, когда Стефан де (Эглефельд?) был назначен первым ректором. Внутри находятся надгробные плиты, датируемые XIII и XIV веками, а некоторые элементы внутренней деревянной отделки – 1636 годом. Название Апплтон-ле-стрит означает "яблоневый сад на римской дороге". Истхорп дословно переводится как "восточная окраинная ферма или поселение". При этом "east" переводится как "восточный", а "thorpe" – как вторичное поселение, зависимая отдаленная ферма или деревня.
The notable All Saints church is situated just north of Easthorpe in Appleton le Street. It is a Grade I listed Saxon church which escaped "improvement" by the Victorians. The earliest written reference to a church at Appleton is in a charter of King Henry II (1154–1189). It is curiously omitted from the Domesday Book, yet it is beyond dispute that there was a church at that time. The first reference in the register to Appleton is on 20 September 1232 when Stephen de (Eglefeld?) was instituted as first rector. Inside, effigies date from the 13th and 14th centuries and some interior woodwork dates from 1636. The name Appleton le Street means "apple orchard on a Roman road". Easthorpe directly translates to, "east outlying farm or settlement". With east simply translating to eastern, and thorpe directly translating to a secondary settlement and a dependent outlying farm or hamlet.
Структура профессий
Круговая диаграмма показывает, что большинство людей работали батраками и слугами, и чуть менее 25% населения составляли мелкие фермеры, не нанимавшие наёмных работников, наряду с мастерами и квалифицированными рабочими в городском производстве и ремеслах. В 1831 году насчитывалось около 30 профессионалов и работодателей. К 1881 году число профессионалов сократилось до трех человек – один мужчина и две женщины. Большинство мужчин в 1881 году по-прежнему работали в сельском хозяйстве, в то время как большинство женщин были заняты в "неучтённом секторе". Мужчины в основном занимались тяжёлым физическим трудом, а женщины – домашними занятиями.
The pie chart shows that the majority of people worked as labourers and servants, and just under 25% of the population were small farmers not employing labourers, with both masters and skilled workers in urban manufacturing and handicrafts. Then there were around 30 professionals and employers in 1831. By 1881, the number of professionals had decreased to three people, one male and two females. The majority of men in 1881 still worked in agriculture, whilst the majority of women worked in the 'Unknown Sector'. The men mostly worked in hard labour jobs whilst women worked in more domestic occupations.
Жилье
Линейный график показывает, что общее количество домов в период между 1831 и 1851 годами составляло примерно 196 и 210 соответственно, а график заселенности показывает, что в 1831 году было занято чуть менее 90%, то есть 21 дом был пуст, но к 1851 году их число сократилось до девяти. После 1851 года количество домов уменьшилось до 34 в 1881 году, а затем оставалось стабильным до 1961 года, когда общее число домов составило 36. В 1881 году не было пустующих домов, но к 1891 году около 75% домов были заняты, при этом восемь домов оставались пустыми, вплоть до примерно 1921 года; затем все дома снова были заняты и оставались таковыми до 1961 года.
The line graph shows that the total number of houses, between around 1831 and 1851, was between 196 and 210 respectively, and the occupancy graph shows that just under 90% were occupied in 1831, which means there were 21 vacant at the time, but that reduced to only nine in 1851. After 1851, the number of houses declined to only 34 in 1881, and then remained stable until 1961 when the total number of homes is 36. There were no vacant houses in 1881 but then by 1891 only around 75% of the houses were occupied, with eight homes being vacant, until around 1921; then all the houses are occupied again all the way to 1961.
Удобства
В приходе есть два отеля и гостевых дома. В районе Апплетон-ле-стрит, на окраине Норт-Йорк-Мурс, расположен Крессвелл-Армс – традиционная деревенская гостиница, история которой восходит к 1800-м годам, когда по соседству с ней находились кузница и мясная лавка.
The parish has two hotels and lodges. In the area of Appleton le Street, on the edge of the North York Moors, is the Cresswell Arms, a traditional country inn dating back to the 1800s when it was flanked by a blacksmith and a butcher.