Вена қаласындағы Августин шіркеуінің тарихы мен ерекшеліктері
Augustinian Church, Vienna
Венадағы Августин шіркеуі – Габсбургтар әулетінің тарихымен байланысты маңызды орын. Императорлық үйлену салтанаттары өткен, сәнді готикалық шіркеу туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венадағы Августин шіркеуі (link=no) – Венадағы Габсбургтер әулетінің қысқы сарайы Хофбургтің қасында, Йозефплац алаңында орналасқан қалалық шіркеу. Бұл шіркеу бастапқыда 14 ғасырда Габсбургтер сарайының қарамағындағы приход шіркеуі ретінде салынған, ал үйлесімді готикалық интерьері 18 ғасырда қосылған. Шіркеу мен приходтың ресми атауы – Сент-Августин, бірақ жергілікті халық оны Augustinerkirche деп атайды.
The Augustinian Church (link=no) in Vienna is a parish church located on Josefsplatz, next to the Hofburg, the winter palace of the Habsburg dynasty in Vienna. Originally built in the 14th century as the parish church of the imperial court of the Habsburgs, the harmonious Gothic interior was added in the 18th century. The official name of church and parish is St. Augustin, but it is locally called Augustinerkirche.
Тарих
1327 жылы герцог Фридрих Сұлу (Friedrich der Schöne) августиндік монахтар үшін монастырьмен бірге осы шіркеуді салды. 1634 жылы Аугустин шіркеуі императорлық шіркеудің қауымдық шіркеуіне айналды, соның салдарынан онда көптеген Габсбургтер үйлену тойларын өткізді, оның ішінде 1736 жылы архигерцогиня (және болашақ императрица) Мария Терезаның Лотарингия герцогы Францискке, 1810 жылы архигерцогиня Мария Луизаның Франция императоры Наполеон Бонапартқа, 1817 жылы Мария Леопольдинаның Португалияның Дом Педросына және 1854 жылы император Франц Иосифтің Бавария герцогинясы Елизаветаға жасаған үйлену тойлары болды. Алты қара тоға киген августиндік монахтардың әлі де жұмыс істеп тұрған монастыры бар, ол қауымның қажеттіліктерін қамтамасыз етеді.
In 1327, Duke Frederick the Handsome (Friedrich der Schöne) founded this church with a cloister for the Augustinian friars. In 1634, the Augustinerkirche became the parish church of the imperial church and so many Habsburg weddings took place there, including the wedding of Archduchess (and future Empress) Maria Theresa in 1736 to Duke Francis of Lorraine, the wedding of Archduchess Marie Louise in 1810 to Emperor Napoleon Bonaparte of France, Maria Leopoldina in 1817 to Dom Pedro of Portugal and the wedding of Emperor Franz Joseph in 1854 to Duchess Elisabeth in Bavaria. A functioning monastery of six black robed Augustinian monks remains and serves the needs of the parish.
Сыртқы
Готикалық шіркеудің ұзындығы 85 м (278,9 фут) және ені 20 м (65,6 фут) құрайды. Нефтің ені 11 м (36,1 фут).
The Gothic church is 85 m (278.9 ft) long and 20 m (65.6 ft) wide. The nave is 11 m (36.1 ft) wide.
Интерьер
Кеме кемесі сәулетші Дитрих Ландтнердің басшылығымен 1330 жылдан 1339 жылға дейін салынған, бірақ 1349 жылдың 1 қарашасына дейін киеленбеген. Жақын орналасқан Хофбург кеңейген сайын, Августин шіркеуі оған біртіндеп еніп, бүгінде осы кешеннің бір бөлігіне айналды. Сырттан қарапайым көрінсе де, ішкі жағы әрі әсем. Император Иосиф II билігі тұсында, 1784 жылы шіркеу готика стилінде қайта жаңартылғанда 18 жақтан орналасқан алтарьлар алынып тасталды. 2004 жылы Австрия императоры Карл I (1887–1922) құрметіне жаңа алтарь қосылды, ол Рим католик шіркеуі тарапынан әулие ретінде мойындалуға ұмтылып жатыр. 1784/85 жылдары Hofarchitekt Иоганн Фердинанд Гетцендорф фон Хогенберг салып жобалаған уағыз айту орны (пюпитр) шіркеудің түпкілікті готика стиліне қайта оралған кезде жасалды. Бұл Орталық Еуропадағы готикалық жаңғырудың ерте мысалы. Ақ және алтын түсті ағаштан жасалған құрылым, жапырақты готикалық капителі бар бағанаға орналастырылған. Балюстрада мен артқы қабырғасы қарапайым соқыр терезелермен әсемделген. Абат-вуа көгершіннің әдеттегі символымен және жоғарғы жағында әулие Павелдің (күмәнді) мүсінімен шатыр құрайды. 1760 жылғы Мартин ван Мейтенстің шіркеу ішіндегі суреті, Мадоннаның мүсінімен жоғары орналасқан тағы бір қарапайым, тікбұрышты уағыз айту орнын көрсетеді.
The nave was built under architect Dietrich Landtner from 1330 to 1339 but not consecrated until 1 November 1349. As the nearby Hofburg expanded, the Augustinerkirche gradually became engulfed by it and today is a part of the complex. Although inconspicuous from the outside, the inside is more ornate. During the reign of Emperor Joseph II, 18 side altars were removed in 1784 when the church was restored in the gothic style. A new side altar was added in 2004, dedicated to Emperor Karl I of Austria (1887–1922) who is on the path to being recognized as a saint by the Roman Catholic Church. The pulpit was designed by Hofarchitekt Johann Ferdinand Hetzendorf von Hohenberg in 1784/85. when the church was returned to its original Gothic style. It is an early example of Gothic Revivalism in Central Europe. The white and gold wooden structure is placed on a column with a foliated Gothic capital. The balustrade and the rear wall is decorated with simple blind tracery. The abat voix forms a canopy with the usual symbol of the dove and a statue of Saint Paul (?) on the top. A painting of the interior by Martin van Meytens from 1760 shows another simple, rectangular pulpit with the statue of the Madonna on the top.
Шатырлар
Лорето шіркеуі, бас алтарьдың оң жағында Габсбург әулетінің билеушілерінің жүрек сақталған күміс урналар орналасқан, ал олардың денелері Императорлық мазарда сақталады. Герцгрупт императорлық отбасының 54 мүшесінің жүректерін қамтиды.
The Loreto Chapel, to the right of the main altar, holds the silver urns containing the hearts of Habsburg rulers, while their bodies are kept in the Imperial Crypt. Herzgruft contains the hearts of 54 members of the imperial family.
Мария Кристинаның кенотафы
Шіркеудің ескерткіштерінің арасында 1805 жылы Антонио Канова жасаған Австрияның архигерцогинясы Мария Кристинаға арналған ескерткіш ерекше көзге түседі.
Notable among the church's monuments is the memorial to Archduchess Maria Christina of Austria sculpted by Antonio Canova, in 1805.
Діни музыка
Композитор Франц Шуберт өзінің F мажордағы мессасын сол жерде дирижерлік етті, ал Антон Брукнердің F минорындағы мессасы осы шіркеу үшін жазылып, алғаш рет осы шіркеуде орындалды. XXI ғасырда шіркеу жоғары сапалы қасиетті музыка концерттерін өткізумен белгілі, әсіресе толық оркестр мен хормен апта сайынғы жексенбілік жоғары мессасы үшін. Шіркеуде екі орган бар.
Composer Franz Schubert conducted his Mass in F major there, and Anton Bruckner's Mass in F minor was written for the church and was first performed there. In the 21st century, the church is known to host high quality sacred music concerts, particularly for its weekly Sunday High mass with full orchestra and choir. The church has two organs.