Кіріспе
Гезер күнтізбесі – 1908 жылы ирландиялық археолог Р. А. Стюарт Макалистер Иерусалимнен батысқа қарай 20 шақырым қашықтықтағы ежелгі Гезер қаласында табылған ерте канаан жазуы бар кішкентай әктас тақташа. Ол көбінесе б.з.д. 10 ғасырға жатқызылады, бірақ қазбалар қабаттаспағандықтан және қазбалар барысында оның анықталуы "нақты археологиялық контекстте" болмаған, бұл күнтізбелеуде белгісіздік тудырады. Ғалымдар тілінің финикиялық немесе иврит екендігі, ал жазудың финикиялық (немесе прото-канаандық) немесе палео-иврит екендігі туралы пікірде бөлінеді. Коллер бұл тілдің Солтүстік иврит екенін айтқан. "Палео-иврит әліпбиі" термині 1954 жылы Соломон Бирнбаумның ұсынысынан пайда болды, ол "феникиялық [Солтүстік Канааннан, қазіргі Ливаннан] терминін ивриттердің [Оңтүстік Канааннан, қазіргі Израиль-Палестинадан] жазуына қолдану тиімсіз" деді. Бұл жазу формалды күнтізбе емес, себебі ол дәстүрлі немесе бюрократиялық күнтізбеде қажет болатын уақыттың нақты бөлінісінен гөрі, шамалы мерзімдері бар ауыл шаруашылығы маусымдарын сипаттайды. Сондықтан, кейбір уақыт бірліктері бір ай емес, екі айды құрайды және олардың ешқайсысы басқа көздерден белгілі ай сандарымен немесе аттарымен аталмайды.
The Gezer calendar is a small limestone tablet with an early Canaanite inscription discovered in 1908 by Irish archaeologist R. A. Stewart Macalister in the ancient city of Gezer, 20 miles west of Jerusalem. It is commonly dated to the 10th century BCE, although the excavation was unstratified and its identification during the excavations was not in a "secure archaeological context", presenting uncertainty around the dating. Scholars are divided as to whether the language is Phoenician or Hebrew and whether the script is Phoenician (or Proto Canaanite) or paleo Hebrew. Koller argued that the language is Northern Hebrew. Use of the term "Paleo Hebrew alphabet" is due to a 1954 suggestion by Solomon Birnbaum, who argued that "to apply the term Phoenician [from Northern Canaan, today's Lebanon] to the script of the Hebrews [from Southern Canaan, today's Israel Palestine] is hardly suitable". The inscription is not a formal calendar, as it describes agricultural seasons with imprecise dates, rather than precise divisions of time as would be required for a ritual or bureaucratic calendar. As such, some of the time units comprise two months rather than one, and none are referred to by the month numbers or names known from other sources.
Тарих
Бұл күнтізбе 1908 жылы Палестинаны зерттеу қорының өкілі Р.А.С. Макалистер Иерусалимнен батысқа қарай 20 миль (32 шақырымдай) жердегі ежелгі канаандық Гезер қаласын қазғанда табылған. Гезер күнтізбесі қазір Түркияның археология мұражайындағы Ежелгі Шығыс мұражайында көрсетілуде, сондай-ақ Силоам жазуы және Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін қазба жұмыстарынан табылған басқа да археологиялық заттар да онда сақталады. Гезер күнтізбесінің көшірмесі Израиль мұражайында (Израиль) қойылған.