Кіріспе
Қадам басқанда шырылдайтын едендер – қадам басқанда шырылдайтын едендер. Мұндай едендер кейбір храмдар мен сарайлардың дәліздерінде қолданылған, ең танымал мысалы – Жапонияның Киото қаласындағы Нижо сарайы. Құрғақ ағаш тақталар қысымға түскенде табиғи түрде сыңғырлайды, бірақ бұл едендер еденге қадалған шегелер қаптамаға немесе бекіткішке тиіп, шырылдаған дыбыс шығаратындай етіп жасалған. Бұл дизайнның қасақана жасалғаны белгісіз. Алғашқыда бұл әсер кездейсоқ пайда болған сияқты. Нижо сарайындағы ақпараттық тақтада былай делінген: «Бұл әуенді дыбыс қасақана жасалмаған, жылдар өте тозудың салдарынан еденде пайда болған түйірлерге шегелердің тиюінен туындаған қозғалыс нәтижесі». Аңыз бойынша, бұл сыңғырлаған едендер қауіпсіздік құрылғысы ретінде пайдаланылған, олар дәліздерде ешкімнің жасырын жүруіне мүмкіндік бермейтін. «Түнқұйрық» деген ағылшынша атау жапондық бұлбұл – угису құсына сілтеме жасайды.
are floors that make a chirping sound when walked upon. These floors were used in the hallways of some temples and palaces, the most famous example being Nijō Castle, in Kyoto, Japan. Dry boards naturally creak under pressure, but these floors were built in a way that the flooring nails rub against a jacket or clamp, causing chirping noises. It is unclear if the design was intentional. It seems that, at least initially, the effect arose by chance. An information sign in Nijō castle states that "The singing sound is not actually intentional, stemming rather from the movement of nails against clumps in the floor caused by wear and tear over the years". Legend has it that the squeaking floors were used as a security device, assuring that no one could sneak through the corridors undetected. The English name "nightingale" refers to the Japanese bush warbler, or uguisu, which is a common songbird in Japan.
Этимология
( немесе ) - жапондық бұталық құс. Соңғы сегмент (張り) (張る) етістігінен шыққан, ол "жабу/тақталау" мағынасын білдіреді, мысалы, yukaita wo haru (床板を張る) – "еден тақталау" деген сөз тіркесінде. "Хару" етістігі "хари" сөзіне айналады, содан кейін рендаку арқылы дыбысталып "бари" болады. Бұл формада ол еденді жабу әдісін білдіреді, мысалы, "херинбонбари" (ヘリンボーン張り) – "херинбон" үлгісімен төселген еденді білдіреді. Осыған сәйкес, "угуисубари" – "құстың қонуы" немесе "бұталық құстың жабуы" дегенді білдіреді.
Құрылыс
Едендер кептірілген тақтайлардан жасалған. Қысым түсірілгенде, тақтайлардың ішінде кері V пішінді қосылыстар жылғалады.