Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер Джордж Шентон (2 қаңтар 1811 – 25 наурыз 1867) – Батыс Австралиядағы Перт колониясындағы дәріханашы, саудагер, банкир және қайырымдылық жасаушы.
Australian politician
George Shenton (2 January 1811 – 25 March 1867) was a pharmacist, merchant, banker and philanthropist in colonial Perth, Western Australia.
Ерте өмір
Джордж Шентон 1811 жылдың 2 қаңтарында Англияның Винчестер қаласында дүниеге келді. Ол бай жібек өндірушінің төрт ұлының екіншісі болған. Он бес жасында Уильям Билтон деген фармацевтқа шәкірт болып істеді. Билтон мен оның отбасы Веслиан дінін ұстанған, ал Шентон шәкірттік кезінде өзі де Веслиан болып қайта дінге кірді. 1832 жылы, 21 жасында, ол Сван-Ривер колониясына көшіп кетті. Англиядан кету шешімі күрт болды және бұл Шентон мен Билтон арасындағы даудың салдары болған сияқты. Шентонның туысы Уильям Кернот Шентон 1829 жылдан бері колонияда болған, бұл оның шешіміне де ықпал еткен болуы мүмкін.
George Shenton was born in Winchester, England on 2 January 1811. He was the second of four sons of a wealthy silk manufacturer. At the age of fifteen, he was apprenticed to a pharmacist named William Bilton. Bilton and his family were Wesleyans, and during his apprenticeship Shenton became a Wesleyan himself. In 1832, at the age of 21, he migrated to the Swan River Colony. His decision to leave England was sudden, and appears to have been a result of a falling out between Shenton and Bilton. Shenton's cousin William Kernot Shenton had been in the colony since 1829, and this probably also influenced his decision.
Австралиядағы ересек өмір
Ол 1833 жылдың қаңтарында Суан өзенінің колониясына келді. Оның жанында көптеген отбасылық қаржысы болды және оны қаржылық қиындыққа тап болған туысына дереу көмектесу үшін жұмсағанына куәліктер бар. Джордж Шентон келгеннен кейін көп ұзамай Уильям Кернот Шентон Оңтүстік Перттегі Пойнт-Белчес (қазіргі Милл-Пойнт) жерінен төрт жарым акр жер сатып алып, диірмен құрылысын бастады. Диірмен тамыз айында W. K. Shenton & Company деген атпен жұмыс істей бастады. Джордж Шентон диірменнің жұмысына қатысқандығы анық, өйткені 1834 жылдың сәуір айында ол диірменде жалғыз болғанда, Калют бастаған көптеген аборигендер диірменге шабуыл жасап, жарты тоннаға жуық ұнды ұрлаған. Оның қаржылық істерін үлкен ұлы Джордж басқара бастады, ол өзі Батыс Австралиядағы ең белгілі саудагерлердің бірі, Перт қаласының мэрі және Батыс Австралия заң шығару кеңесінің мүшесі болды. Тағы бір ұлы – Перт қаласының белгілі кәсіпкері Эрнест Шоунер Шентон, ол кейіннен E. C. Shenton and Co. деп аталған бизнесті басқарды.
He arrived in the Swan River Colony in January 1833. He had a substantial amount of family money with him, and there is evidence to suggest that he put it to immediate use in aiding his cousin, who was in financial difficulties. Shortly after George Shenton's arrival, William Kernot Shenton obtained four and a half acres of land at Point Belches (now Mill Point), South Perth and began construction of a mill. The mill began operation in August under the company name W. K. Shenton & Company. George Shenton was certainly involved in the running of the mill, as he was at the mill, alone, in April 1834, when the mill was raided by a large party of Aborigines led by Calyute, who stole nearly half a ton of flour. His financial affairs were taken over by his eldest son George, who himself became one of the most prominent merchants in Western Australia, a Mayor of Perth, and a Member of the Western Australian Legislative Council. Another son was prominent Perth businessman, Ernest Chawner Shenton who later ran the business which was renamed to E. C. Shenton and Co.