Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жовква – Украинаның батысындағы Львов облысындағы Львов ауданындағы қала. Жовква қалалық бірлестігі әкімшілігі осы қалада орналасқан, ол Украинаның бірлестіктерінің бірі. Халық саны шамамен…
City in Lviv Oblast, Ukraine
the city
Zhovkva is a city in Lviv Raion, Lviv Oblast (region) of western Ukraine. Zhovkva hosts the administration of Zhovkva urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately
Тарих
1368 жылы бұл жерде Выньки деген ауыл аталған және ол Пяст әулеті тұсында Польша Корольдігінің құрамына кірген. Қала 1597 жылы жеке бекінілген қала ретінде құрылған және оның негізін қалаушы, Польша тарихындағы ең белгілі әскери қолбасшылардың бірі, гетман Станислав Жолкиевскийдің құрметіне аталған. Жолкиевскидің ұстазы Ян Замойский құрған Жамось сияқты, Жолкиев қаласы да идеалды Ренессанс қала жоспары бойынша салынған. Қаланың маңызды сауда жолдарының торабында орналасқандығының арқасында дамып өркендеген. 1603 жылы король Зигмунд III Ваза қалаға қала құқығын берген. Қаланың алғашқы күндерінен бастап, тұрғындары поляктар, армянтар, украиндер және еврейлерден құралған. Жовквадан шыққан көрнекті еврей ғалымдарының қатарында Ария Яһуда Лейб Сыркин және Жовквалық Бетзалел Халеви бар. 17 ғасырда қала Польша королі Ян III Собискидің резиденциясына айналып, діни өмірдің, өнердің және сауданың маңызды орталығы болды.
A village named Vynnyky was mentioned at the site in 1368 and was part of the Kingdom of Poland under the Piast dynasty. The town was founded in 1597 as a private fortified town and named Żółkiew after its founder, one of the most accomplished military commanders in Polish history, hetman Stanisław Żółkiewski. Like Zamość, which was founded by Żółkiewski's mentor Jan Zamoyski, Żółkiew was built on an ideal Renaissance city plan. Due to its strategic location at the intersection of important trade routes, the town prospered. In 1603 it was granted town rights by King Sigismund III Vasa. From its earliest days, the population was a mix of Poles, Armenians, Ukrainians, and Jews. Great Jewish scholars from Zhovkva include Ariah Judah Leib Sirkin and Betzalel HaLevi of Zhovkva. In the 17th century, it became the royal residence for King John III Sobieski of Poland, and a hub of religious life, arts and commerce.
Екінші дүниежүзілік соғыс және қазіргі заман
1939 жылы Польшаға Кеңес Одағының басып кіруінен кейін, Польшаның Кресy Восточные аймағымен бірге, Золкиев та Совет Одағының оккупациясына түсті. 1941 жылы нацистер синагогты жарылтып, тек қабырғаларын ғана қалдырды. 2000 жылы Дүниежүзілік ескерткіштер қоры осы ғимаратты әлемдегі ең қауіпті ескерткіштердің бірі деп жариялады. 1951 жылы қалаға 1914 жылы Жовкваның жанында әуе шабуылын жасаған орыс авиаторы Петр Нестеровтың құрметіне Нестеров деген ат берілді. Жовква атауы, Польшаның тарихи атының украин тіліндегі нұсқасы, 1992 жылы Украина Кеңес Одағынан тәуелсіздік алғаннан кейін қайта орнатылды. 2020 жылдың 18 шілдесіне дейін Жовква Жовква ауданының әкімшілік орталығы болды. 2020 жылдың шілдесінде Украинаның әкімшілік реформасы аясында аудан таратылды, нәтижесінде Львов облысының аудандарының саны жетіге дейін азайтылды. Жовква ауданының аумағы Львов ауданының құрамына енгізілді.
In 1939, following the Soviet invasion of Poland, Żółkiew, together with the rest of Poland's Kresy Wschodnie, was occupied by the Soviet Union. The synagogue was blown up by the Nazis in 1941, leaving only the outside walls. In 2000, the building was declared one of the world's most endangered sites by the World Monuments Fund. In 1951, the town was renamed Nesterov after the Russian World War I aviator Pyotr Nesterov who became the first to perform aerial ramming in the history of aviation near Zhovkva in 1914. The name Zhovkva, which is the Ukrainian version of the historic Polish name, was restored in 1992, after Ukraine became independent from the Soviet Union. Until 18 July 2020, Zhovkva was the administrative center of Zhovkva Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Zhovkva Raion was merged into Lviv Raion.
Тарихи орындар
Қасиетті Лоренс колледждік шіркеуі – 17 ғасырда Станислав Жовкевский құрған және итальяндық сәулетшілер тобы салған күмбезді шіркеу. Кеңес үкіметі тұсында бұл шіркеу қоймаға айналдырылған. Украина 1990 жылдардың басында тәуелсіздік жариялағаннан кейін шіркеу қайта жаңартылды. Шіркеуде қаланың негізін қалаушы Станислав Жовкевскийдің саркофагы орналасқан. 1994 жылы Жовква қаласының орталық бөлігі мұра ретінде жарияланды, қазірде қайта жаңарту жұмыстары жүргізілуде. Жовква қамалы – қаланың ең көне және ең ірі ғимараты, бұрын гетман Станислав Жовкевский мен король Ян III Собескийдің резиденциясы болған, қазірде мәдениет және конференциялар залына айналдырылуда. 1720 жылы польшалық князь Константин Владислав Собеский салған ағаштан жасалған Қасиетті Үштік шіркеуі 2013 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне, Польша мен Украинаның Карпат аймағындағы ағаштан жасалған церквалардың бірі ретінде енгізілді. 3 ғасырда Римде шейіт болған Әулие Парфенийдің қабірлері 1784 жылы Жовкваға көшірілді. Олар украиндық грек-католик монахтары басқаратын Исаның Қасиетті Жүрегі шіркеуінде сақталады. 1692 және 1698 жылдар аралығында салынған, Польша королі Ян III Собеский де қаржылаған, бекітілген ренессанс стиліндегі синагога қалада орналасқан.
The Collegiate Church of St. Lawrence, a domed church from the 17th century founded by Stanisław Żółkiewski and built by a group of Italian architects, was turned into a warehouse under Soviet rule. After Ukraine declared independence in the early 1990s, the church was restored. The church contains the sarcophagus of the city's founder Stanisław Żółkiewski. The town center of Zhovkva was declared a heritage site in 1994, and restoration work is now under way. Zhovkva Castle, the town's oldest and largest building, former residence of hetman Stanisław Żółkiewski and King John III Sobieski, is being converted into a culture and conference hall. The wooden Holy Trinity Church built in 1720 by Polish prince Konstanty Władysław Sobieski, was listed in 2013 as a World Heritage Site by UNESCO, as a part of the composite site Wooden tserkvas of the Carpathian region in Poland and Ukraine. Relics of Saint Parthenius, 3rd century Christian martyr from Rome were moved to Zhovkva in 1784. They are kept at the local Church of Holy Heart of Jesus, run by Ukrainian Greek Catholic monks of the Basilian order. A Renaissance architecture fortified synagogue, built between 1692 and 1698, and co financed by Polish King John III Sobieski, is located in the town.