Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рок – уақытпен саяхаттайтын, көркем комикс кейіпкері. Ол алғаш рет 1977 жылдың наурыз айында американдық Warren Publishing компаниясының «Eerie», «Vampirella» және «Warren Presents» журналдарында пайда болды. 1980 жылдары Рок танымал болды және өзінің «The Rook» атты комикс журналын шығарды. 1990 жылдары Рок Harris Comics компаниясының «Chains of Chaos» және «The Rook» комикс мини-серияларында жаңартылды. 2014 жылы Рок Dark Horse Comics компаниясының «Eerie Archives 17» басылымында қайтадан таныстырылды. Рок жаңа оқиғаларымен оралды, оны Стивен Грант жазды және Пол Гуласи суреттеді, бұл оқиғалар «Dark Horse Presents» және «The Rook» комикс сериясында 2015 жылы жарық көрді. Рокты Билл Дюбей мен Бадд Льюис жасаған, оған Doc Savage сияқты журналдардағы батырлық кейіпкерлер әсер еткен.
The Rook is a fictional, time traveling comic book adventure hero. He first appeared in March 1977 in American company Warren Publishing's Eerie, Vampirella & Warren Presents magazines. In the 1980s, the Rook became popular and gained his own comic magazine title of the same name, The Rook Magazine. In the 1990s, The Rook would be recreated in Harris Comics’ Chains of Chaos and The Rook comic book miniseries. In 2014, The Rook was re introduced in Dark Horse Comics’ Eerie Archives 17. The Rook returned with new adventures, written by Steven Grant and illustrated by Paul Gulacy in Dark Horse Presents and The Rook comic book series in 2015. The Rook was created by Bill DuBay and Budd Lewis, and was influenced by pulp magazines’ heroic characters like Doc Savage.
Ойдан шығарылған кейіпкер өмірбаяны
Ғылыми-өндірістік саланың өкілі Рестин Дейн уақыт арқылы саяхаттайтын кезінде Ескі Батыстың мылтық көтеріп жүретін қаһармандарындай киінуді ұнатады. Рестин Дейн – Адам Дейннің немересі, болашақтағы оқиғалары туралы әңгімесін досы Х.Г. Уэллске айтқан адам. Уэллс оның әңгімесін «Уақыт машинасы» кітабына айналдырды, бірақ Дейннің тілегі бойынша оның есімін жасырды. Рестин Дейннің уақыт машинасы – «Уақыт қамалы», қара энергиямен жұмыс істейтін, үлкен шахмат мүсініне ұқсайтын көлік құралы. Сондықтан Рестин «Мүсін» (The Rook) деген атпен танылды. «Уақыт қамалын» Рестин, атасы Адам Дейннің (алғашқы Уақыт Саяхатшысы*3) күнделіктерінің көмегімен жасады. Рестин кеңістік-уақыт континуумымен де жақсы таныс: Оксфордта инженерлік, ғылым және физика мамандығы бойынша бакалавр, ал Калтехте материалдар ғылымы және қолданбалы физиканың кванттық механикасы бойынша PhD дәрежесін алған. Оксфордта оқып жүргенде ол «Нәтс & Болтс» атты екі санитарлық роботты жасап, жасанды интеллектті ашты. Кейін Рестин «MAN RS» деп аталатын, «Man's Robotic Servant» деген сөздердің аббревиатурасы болып табылатын, күрделі робот-қызметші жасады. «Мүсіннің» уақыт арқылы жасаған саяхаттары адамзат тарихының иллюзиясын және өткен, қазіргі және болашақ арасындағы шекараны ашады. Рестин Дейн («Мүсін») қазір ғана уақыт арқылы емес, «нақтылық ағыны» арқылы да саяхаттайды. 1980 жылдардың басында соңғы рет тіркелгеннен бері ол көп өзгерді: енді ол басқа кемеде «нақтылық ағыны» арқылы саяхаттайды. Бұл кеме ескі кемесінен гөйі тілеуірек. Рестин Дейннің жеке өмірі де құпияға толы. Алғашқы оқиғаларда Рестин Январь Бунмен, ал Бишоп Дейн Кэти Макколлмен қарым-қатынаста болғандай көрінеді. Рестин Кэтиге махаббатын білдіріп, жаңа тапсырмаға аттанады. Кейінірек Январь оны «жаным» деп атайды. Ал «Көңілді жолдардың үрейі» екінші бөлімінде Рестин болашақта басқа әйелге сүйісқандығы көрсетіледі. Бірақ кейін Рестин мен Кэтидің ұзақ жылдар бойы қарым-қатынаста болғаны белгілі болады.
Scientific industrialist Restin Dane has a penchant for dressing as an Old West gun slinger as he travels through time. Restin Dane is the grandson of Adam Dane, the man who told his story about those adventures in the future to his friend H. G. Wells, who turned his account into the book The Time Machine, but at Dane's insistence withheld his name. Restin Dane's time machine is the Time Castle, a dark energy powered vehicle that resembles a large rook chess piece; which is how Restin became known as The Rook. The Time Castle was created by Restin, with help from his grandfather's, Adam Dane's (the original Time Traveler*3) journals. Restin is no stranger to the space time continuum either; having an undergraduate degree from Oxford in Engineering, Science and Physics and a PhD from Caltech in both Materials Science and Applied Physics Quantum Mechanics. While at Oxford, he discovered artificial intelligence with his creation of two sanitation robots, Nuts & Bolts. Restin would later create a more complex robotic servant known as MAN RS, an acronym for Man's Robotic Servant. The Rook's journeys through time reveal the illusion of human history and the separation between past, present and future. Restin Dane (The Rook) now travels not only through time, but through the "reality stream". Since The Rook's last documented appearance in the early 1980s, he has undergone significant changes: he now travels the reality stream in a different ship. It is much more eclipse than his old ship. Another mystery surrounds Restin Dane's romantic entanglements. In the initial stories, Restin appears to be involved with January Boone, while Bishop Dane is involved with Katie McCall. Restin tells Katie he loves her as he departs on another mission. In a later issue, January calls him "lover". And yet, in "Terror of the Spaceways", Part II, Restin kisses another woman while in the future. Later on, it is established that Restin and Katie have a long standing relationship.
Жасау
1976 жылдың басында Уоррен баспасының көптеген материалдары вампирлер, зомбилер және осы сияқты тақырыптарға арналған еді. Джим Уоррен келесі үлкен сенсацияны жасағысы келді. Ол жас кезінде Суперменге ғашы болғанмен, оның нағыз қызығушылығы супергерой кейіпкерлерінен гөрі, оқиғаның өзіне болатын. Осы жоба үшін Уоррен Билл Дюбей мен Говард Перецті шақырды. Перец ірі ойыншық өндірушілер үшін балалар ойыншықтарын жасаған, ал Дюбей сол жылдың басында Уоррен журналдарының редакторы қызметінен қанағаттанды. Джим ковбойды қалаған, ал Билл батыс жанрының көне болғандықтан, оның мақсаттары оңай орындалмайтынын түсінді. Перец Уорренмен келісіп, Mattel компаниясы 50-жылдардағы ескі ойыншық қалыптарын қайта қолдана алатынын айтты. Бірақ Билл бұл идеяға қуанбады, себебі болашақты өткеннің негізінде құру оның міндеті еді. Билл және оның шығармашылық серіктесі Бадд Льюис тамырын іздеген заманауи адамды ойлап тапты, осылайша ескі батыстағы алғашқы серияның сюжеттік желісі қалыптасты. Бұл Джимді қанағаттандырып, уақытқа тігілген әрбір қызықты оқиғаны сериямен жариялауға мүмкіндік берді. Сондай-ақ, кейіпкер роботтық жасанды интеллекттің изобретаторы болып, уақыт арқылы саяхаттаушы, белгілі бір оқиғашыл ретінде бейнеленді. Дюбей өзімен жұмыс істеген ең жақсы жазушы деп санайтын Джим Стэнструмды шақырды. Билл мен Джим Роктың оқиғаларын оқырманның қиялына енгізетін алғашқы сюжеттерді құрды. Джим Рок кейіпкерінің костюмін толығымен қара түсті киімдерден жасады, соның арқасында кейіпкер дүниеге келді. Роктың алғашқы оқиғалары Eerie #82 (1977 жылғы наурыз) журналында жарияланды. Бұл кейіпкерге Уоррен баспасының басқа кейіпкерлеріне қарағанда көбірек хат түсті. 1979 жылға қарай Рок өзінің 14 саны бар жеке тақырыбына ие болды. 1982 жылдың ақпанына дейін таралым статистикасын Джим Уоррен жеке бақылады. Ақпан айында федералдық бұйрық бойынша барлық Уоррен тақырыптары үшін айналым туралы мәлімдемелер бірінші және соңғы рет жарияланды. The Rook Уоррен баспасының ең танымал тақырыбы болып шықты, одан кейін Creepy, Famous Monsters of Filmland, Eerie және Vampirella келді.
Early in 1976, many of Warren Publication's content was geared towards vampires, zombies and the sort. Jim Warren wanted to create the next big craze. Although he had been captivated by Superman in his youth, his real fascination was the adventure more than the superhero characters themselves. For this project, Warren enlisted Bill DuBay and Howard Peretz. Peretz had created children's toys for large toy manufacturers, while DuBay had stepped down earlier that year as editor from Warren magazines. Jim wanted a cowboy and Bill realized that his goals were no easy task since Westerns appeared to be a passé genre. Peretz eagerly agreed with Warren suggesting that Mattel could pull out their old toy molds from the 50s. Bill however was not as thrilled with the idea since it was he that would have to create the future from the past. Bill and his creative partner, Budd Lewis eventually conceived of a modern man in search of his roots, setting the story arc for the inaugural series in the old west. This would satisfy Jim and allow them the flexibility to serialize every great adventure trapped in time. The character would also be an inventor of robotic artificial intelligence, traveling through time as a swashbuckler of sorts. DuBay enlisted Jim Stenstrum, whom he considered the best writer that he had worked with. Bill and Jim would establish the first storylines that would thrust the Rook's adventures into the forefront of the reader's imaginations. Jim would design The Rook's costume in all black attire and the character was born. The Rook's first adventures appeared in Eerie #82 (March 77). The character got more fan mail than any other Warren Publication character. By 1979, The Rook gravitated to his own title for 14 issues. Until February 1982, the distribution statistics were held close by the absent Jim Warren. In February, as a matter of federal mandate, circulation statements would be issued for the first and final time for all Warren titles; The Rook turned out to be Warren Publications' most popular title, followed by Creepy, Famous Monsters of Filmland, Eerie and Vampirella.
Халықаралық синдикаттау
The Rook оқиғалары сондай-ақ 24 елде, көптеген тілдерде, 1970-ші жылдардың ортасынан 1990-шы жылдардың басына дейін Испания мен Еуропа бойынша Ediciones Delta-ның Dossier Negro және Delta журналдарында, Түркиядағы Ekim Vampirella журналында, Оңтүстік Америкадағы Ibero Mundial de ediciones Rufus журналында және Италиядағы Eura Editoriale-дің Skorpio журналында таратылды.
The Rook's adventures were also syndicated in 24 countries, in many languages, from the mid seventies to the early nineties in Ediciones Delta's Dossier Negro and Delta magazines throughout Spain and Europe, Ekim's Vampirella in Turkey, Ibero Mundial de ediciones Rufus magazine throughout South America and in Eura Editoriale's Skorpio in Italy.
Альтернативті шындықтар (Харрис Комикс)
1994 жылы Harris Publications (Comics) ұзақ жылдардан бері Warren Publishing Vampirella кроссовер кейіпкерімен бірге Chains of Chaos мини-сериалы үшін кейіпкерге лицензия берді. Келесі жылы Майк Мигнола, Том Снигоски және Кирк Ван Вормер бес бөлімді комикс мини-сериясы – The Rook үшін бірікті. Ғылымгер және әрі авантюрист болғандықтан, ол Danse Macabre тобына қабылданып алынды. Бір күні оған шабуыл жасалып, ол соңғы шара ретінде хаос терісімен байланысты. Енді оның Слауг деп аталатын тірі құдіретті киімшесі бар, олар бір-біріне тірі қалу үшін мұқтаж. Ол ойша берілген бұйрықтарға жауап береді және ойлап тапқан кез келген қаруды жасауға қабілетті. (Comicvine) Бұл Уорреннің бұрынғы кейіпкерінен мүлдем өзгеше ұсыныс; Рок енді шындық ағынының шебері, уақыт арқылы секіріп өтумен қанағаттанбай, балама шындықтарға араласады. Бірінші екі санында ол Ескі Батыстағы өлгендермен күреседі, ал соңғы екеуінде ол капот кигендермен, олардың бірі хаос фрагментімен иеленген, ол қабықшадағы өрмекші ретінде көрінеді, солармен күреседі. Жаңартылған Рок – уақыт және шындық ағыны деп аталатын балама әлемдер арқылы саяхаттайтын жартылай киборг. Харис нұсқасы әлі де Ескі Батыстың мұрасын сақтайды.
In 1994, Harris Publications (Comics) licensed the character for the miniseries Chains of Chaos with longtime Warren Publishing crossover character Vampirella. The following year, Mike Mignola, Tom Sniegoski, and Kirk Van Wormer teamed up for a five part comic book miniseries, The Rook. Rook being a scientist and an adventurer, he was recruited into Danse Macabre. One day he was attacked and he bonded with chaos skin as the last resort. Now he has a powersuit living entity named Slough, and they need each other to survive. He responds to his mental commands and can form any weapon he can think of. (Comicvine) An altogether different proposition from his Warren predecessor; The Rook is now master of the reality flow, involving himself in alternate realities instead of contenting himself with hopping back through time. The first two issues have him fighting the undead in the Old West, though, while the latter two see him fighting hoods, one of whom is possessed by a piece of chaos manifesting as an embedded spider. The revised Rook is a half cyborg who travels through time and alternate universes known as the reality stream. The Harris version of the Rook still retains an Old West heritage.
Dark Horse Comics-тің кітаптары
Dark Horse Comics-тің Eerie Archives жинағы, 2009–2019 жылдар аралығында жиырма жеті томдық болып жарық көрді, және ондаған оқиғаларды қамтиды, олардың көпшілігі 2014 жылы 17-томынан бастап бұрын қол жетімді болмаған. 2017 жылы Dark Horse W. B. DuBay-дің The Rook Archives-тің үш томын да шығарды, ол The Rook комикстерінің Eerie журналының 82–105 нөмірлеріндегі (бірақ 86-нөмірде бұл кейіпкер кездеспеген) және Vampirella журналының 70-нөміріндегі бөлігін жинады. The Rook журналының (14 саны) және Eerie журналының #116, 120, 130, 132, 134, 136 нөмірлеріндегі кейінгі пайда болулары жинақталмаған. 2015 жылдың қыркүйегінен 2016 жылдың қаңтарына дейін Dark Horse баспасынан The Rook төрт бөлімдік шағын сериясы жарық көрді, оны 2Guns авторы Стивен Грант жазды және Пол Гулэси суреттеді. Шағын серия The Rook Volume 1: Save Yourself (2016) саудалық кітабында жинақталды, содан кейін түпнұсқа графикалық роман The Rook Volume 2: Desperate Times (2016) жарық көрді. Баспасөз хабарламасында осы серия былай сипатталды: «Өзінің тамырларын іздеп, уақыт саяхатшысы тарихтың ең қараңғы құпиясын ашады: адамзаттың таң атасынан бері адам мәдениетін қорқытып, қалыптастырған өшпес гений – Quarb. Ол қару-жарағымен әлдеқайда нашар болса да, адамзатты өлмейтін құдіреттің шексіз билігінен босату үшін бұрын естілмеген және болашақта көрілмеген уақыттарда жалғыз партизан соғысын бастайды».
Dark Horse Comics' Eerie Archives, which was released in twenty seven volumes from 2009–2019, contains dozens of adventures that were previously unavailable beginning with volume 17 in 2014. In 2017, Dark Horse also released three volumes of W. B. DuBay's The Rook Archives, collecting part of The Rook comics' magazine run in Eerie issues 82–105 (though the character was not featured in issue 86) and Vampirella issue 70. Uncollected is The Rook magazine (14 issues) and subsequent appearances in Eerie #116, 120, 130, 132, 134, 136. From September 2015 to January 2016 a four issue mini series of The Rook was published by Dark Horse, written by 2Guns creator Steven Grant and illustrated by Paul Gulacy. The mini series was collected in the trade paperback The Rook Volume 1: Save Yourself (2016), and was followed by the original graphic novel The Rook Volume 2: Desperate Times (2016). A press release described the series with "Seeking his roots, a time traveling adventurer stumbles across history’s darkest secret, Quarb: an immortal genius who has terrorized and shaped human culture since the dawn of man. Though seriously outgunned he begins a lone guerrilla war across time, in pasts unheard of and futures undreamed off, to free humanity from the immortal’s unending grip."