Бангвелу су алабы: Құстар мен жануарларға толы парадиз
Bangweulu Wetlands
Замбиядағы Бангвеулу су батпақтары – Ramsar конвенциясы бойынша маңызды құрметті сулы-батпақты жерлер. Құстарға қорық және Африкалық саябақтар басқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангулу ылғалды жерлері – Замбияның солтүстік-шығысындағы Бангулу көліне жапсарлас ылғалды жерлер экожүйесі. Бұл аймақ Рамсар конвенциясы бойынша әлемдегі ең маңызды ылғалды жерлердің бірі деп танылған, ал BirdLife International ұйымы оны «Маңызды құс аймағы» деп атады. African Parks ұйымы 2008 жылы Бангулу сулы алқаптарды басқару кеңесін құру арқылы Замбияның Ұлттық парктері мен жабайы табиғат департаментімен бірлесіп Бангулуды басқаруға кірісті.
The Bangweulu Wetlands is a wetland ecosystem adjacent to Lake Bangweulu in north eastern Zambia. The area has been designated as one of the world's most important wetlands by the Ramsar Convention and an "Important Bird Area" by BirdLife International. African Parks began managing Bangweulu in partnership with Zambia's Department of National Parks and Wildlife with the establishment of the Bangweulu Wetland Management Board in 2008.
Шолу
Бангуэлу ылғалды жерлерінің экожүйесі алғаш рет 1940 жылдары сипатталған. "Су көкпен кездесетін жер" деген мағына беретін Бангуэлу, Замбияның Солтүстік провинциясында орналасқан және Рамсар конвенциясымен әлемдегі ең маңызды ылғалды жерлердің бірі ретінде танылған. Аймақта су тасқынына ұшырайтын жазықтар, маусымдық су басқан шалғынды далалар, орманды алқаптар мен Чамбеши, Луапула, Лукулу және Лулимала өзендерімен суға толыған тұрақты батпақтар бар.
The Bangweulu Wetlands ecosystem was first described in the 1940s. Bangweulu, which means "where the water meets the sky", is located mostly within Zambia's Northern Province and recognized by the Ramsar Convention as one of the world's most important wetlands. The region has floodplains, seasonally flooded grasslands, woodlands, and permanent swamps fed by the Chambeshi, Luapula, Lukulu, and Lulimala rivers.
Флора мен фауна
Экосистемада Cyperus папирусы, суда жүзетін шөптер, миомбо ормандары және қамыстың өсуі бар, олар крокодилдердің, балықтардың және су құстарындағы көптеген популяцияларды қолдайды. Сүтқоректілерге бұқа, Бурчелл зебрасы, бұқа марал, қарапайым цесебе, піл, бегемот, гиена, шакал, ориби, қамыс сиыр, роан және сабель антилопасы, сондай-ақ ситатунга жатады. Бангулуде қара лехведің жалғыз маңызды популяциясы қалды; 2020 жылы шамамен 36 600-ге жуық тіркелді. 2016 жылы African Parks Segré қорымен серіктестікке келісіп, 600 жануарды, оның ішінде хартбист, импала және пукуді батпақты жерлерге қоныстандырды. 2020 жылдың соңында гепардтар қорыққа қайта енгізілді, олардың жоғалуынан кейін шамамен бір ғасыр өткен соң. Бангулу BirdLife International ұйымынан «Маңызды құстар аймағы» деп танылды. 2022 жылдың мамыр айында туылған шоқмүңіздіктерді өсіру және оңалту орталығы құрылды. Орталық балапандарға күтім жасайды, содан кейін оларды аймаққа қайта жібереді. Бангулуде тіркелген басқа да түрлерге үлкен ақ пеликан, атқыштар, африкалық қалақұйрық және құсқұйрықтар кіреді.
The ecosystem has Cyperus papyrus, floating grasses, miombo woodland, and reeds that support large populations of crocodiles, fish, and water birds. Mammals include buffalo, Burchell's zebra, bushbuck, common tsessebe, elephants, hippopotamus, hyenas, jackals, oribi, reedbuck, roan and sable antelope, and sitatunga. Bangweulu has the only remaining significant population of the black lechwe; There were an estimated 36,600 reported in 2020. In 2016, African Parks partnered with Fondation Segré to relocate 600 animals, including hartebeest, impala, and puku, into the wetlands. Cheetahs were reintroduced to the reserve in late 2020, almost a century after their absence. Bangweulu has been designated as an "Important Bird Area" by BirdLife International. In May 2022, the Shoebill Captive Rearing and Rehabilitation Facility was established. The facility cares for chicks then release them back to the region. Other species recorded in Bangweulu include the great white pelican, saddle billed stork, African spoonbill, and wattled crane.
Адам мен жануарлар арасындағы қақтығыс
Бангулу бірнеше ауылды қамтиды, және шамамен 50,000–90,000 адам ылғалды жерлерге тәуелді, осының салдарынан адам мен жануарлар арасында қақтығыс туындайды. Экосистема егіншілік үшін ормандарды өртеу, тым көп балық аулау және браконьерлік қаупіне тап болып отыр. Осы мәселелермен күресу үшін African Parks бірнеше қоғамдық бағдарламалар мен кәсіпкерлік жобаларды жасады, оның ішінде ара шаруашылығы, балық шаруашылығын тұрақты басқару және репродуктивті денсаулық сауаттылығын арттыру шаралары бар. Осының нәтижесінде браконьерлік және басқа да заңсыз қызметтер көбінесе тоқтатылды, ал балық популяциясы жақсарып, қалпына келді.
Bangweulu encompasses several villages, and an estimated 50,000–90,000 people depend on the wetlands, resulting in human–wildlife conflict. The ecosystem is threatened by habitat burning for farming, overfishing, and poaching. To combat these problems, African Parks developed several community programs and enterprise projects, including bee keeping, sustainable fisheries management, and reproductive health education. As a result, poaching and other illegal activities have been largely contained, and fish stocks have managed to recover.
Қорғау
2008 жылы Африка саябақтары Бангулуды Бангулу ылғалды жерлерін басқару жөніндегі кеңес құру арқылы басқаруды бастады, оған Африка саябақтары, Замбияның жабайы табиғат басқармасы және алты қауымдастық өкілі кіреді. Working for Water жобасы Африканың маңызды ылғалды жерлерін, соның ішінде Бангулу, Нигер және Окаванго дельталарын, Судд пен Замбезиді зерттеп, қорғауға бағытталған. Кейптаун университетінің Перси Фицпатрик Африка орнитология институты шоқмүңкі бас құстың сақтау жоспарларын жасаумен айналысып келеді. African Parks және Fondation Segré ұйымдарының «Бангулу ылғалды жерлеріне жануарларды қайта қоныстандыру жобасы» 2016 жылы басталды және «экологиялық тұрақты бола алатын, тиімді қорғалған аумақты қайта құруға» ұмтылады.
In 2008, African Parks began managing Bangweulu with the establishment of the Bangweulu Wetland Management Board, which includes representation by African Parks, the Zambia Wildlife Authority, and six community members. The Working for Water Project's mission is to survey and protect Africa's major wetlands, including Bangweulu, the Niger and Okavango deltas, and Sudd and Zambezi. The University of Cape Town's Percy FitzPatrick Institute of African Ornithology has worked to create conservation plans for the shoebill. African Parks and Fondation Segré's "Bangweulu Wetlands Wildlife Reintroduction Project" was initiated in 2016 and seeks to "recreate an ecologically viable protected area with the capacity to become sustainable".