Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Науси (Návsí) – Чехияның Моравия-Силезия аймағындағы Фридек-Мистек ауданындағы муниципалитет және ауыл. Халық саны шамамен 3800 адамды құрайды. Муниципалитетте елеулі поляк азшылығы бар.
Návsí (, Nawsi) is a municipality and village in Frýdek Místek District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 3,800 inhabitants. The municipality has a significant Polish minority.
Этимология
Бұл атау náves немесе nawsie сөзінен шыққан, ол әдетте ауылдың жайылымдыққа арналған бос жерін білдіреді. Бұл көршілес Жаблунков ауданы үшін ортақ жайылым қызметін атқарды.
The name is derived from náves or nawsie, which denotes an empty part of a village customarily used as a common pasture. It served as a common of neighbouring Jablunkov.
География
Навси Фридек-Мистектен оңтүстік-шығысқа қарай және Остравадан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол Силезияның Чешин аймағының тарихи аймағында жатыр; муниципалитеттің шағын бөлігі Польшамен шектеседі. Ол Олза өзенінің екі жағасында орналасқан. Муниципалитет негізінен Яблунков қазандығының жазықтығында орналасқан, бірақ ол шығысқа қарай Силезия Бескидтеріне, батысқа қарай Моравия-Силезия Бескидтеріне және Бескид қорғалатын табиғат аймағына дейін созылады. Ең биік нүктелері – Чехия-Польша шекарасындағы теңіз деңгейінен биіктігі Velký Stožek және Krkavice таулары. Муниципалитеттің солтүстік бөлігінде Филипка тау шалқымы мен Роховец орман орналасқан, екеуі де табиғат ескерткіштері ретінде қорғалады.
Návsí is located about southeast of Frýdek Místek and southeast of Ostrava. It lies in the historical region of Cieszyn Silesia; a small part of the municipality borders Poland. It lies on both banks of the Olza River. The municipality is located mainly in the Jablunkov Furrow lowland, but it also extends to the Silesian Beskids in the east, and to the Moravian Silesian Beskids and the Beskydy Protected Landscape Area in the west. The highest points are the mountains Velký Stožek at and Krkavice at above sea level, both on the Czech Polish border. In the northern part of the municipality is situated the mountain meadow of Filipka and the Rohovec forest, both protected as nature monuments.
Тарих
Ауыл Вроцлав епископының 1223 жылғы 23 мамырдағы Рыбниктегі Норбертиндік қарындастарға Новоза ретінде ондық төлеген ауылдар тізімінде кездесуі мүмкін, бірақ бұл нақты емес. Навсидің алғаш рет жазбада тіркелген күні 1435 жыл, Цешин герцогы Вацлав I Пауэль Сикораға шаруа қожалықтарын құруға рұхсат берген кезде. Навси бастапқыда Яблунков деп аталған, бірақ венгр шабуылынан ауыл қирағаннан кейін, жанында жаңа елді мекен пайда болды (қазіргі Яблунков), ал Навси Ескі Яблунков деп аталды. Навси алғаш рет 1577 жылы Nawsy деген қазіргі атауымен тіркелді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, поляк-чехословакия соғысы мен 1920 жылы Цешин Силезиясының бөлінуі нәтижесінде ол Чехословакияның құрамына кірді. Мюнхен келісімінен кейін, 1938 жылғы қазан айында Транс-Ольза аймағымен бірге Польшаға қосылды және әкімшілік тұрғыдан Силезия воеводтығының Цешин округіне қарады. Содан кейін Навсиді Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда нацистік Германия басып алды. Соғыстан кейін ол Чехословакияға қайтарылды. 1960 жылдан 1993 жылға дейін Навси Яблунковтың әкімшілік бөлігі болды.
It is possible that the village was already mentioned in a document of Bishop of Wrocław issued on 23 May 1223 for Norbertine Sisters in Rybnik among villages paying them a tithe as Novoza, however without certainty. The first verified written mention of Návsí is from 1435, when Wenceslaus I, Duke of Cieszyn gave a privilege to Paweł Sikora to establish a farming community. Návsí was originally called Jablunkov, but after the village was destroyed by a Hungarian raid, a new settlement emerged nearby (today's Jablunkov) and Návsí became known as Old Jablunkov. Návsí was first mentioned under its modern name in 1577 as Nawsy. After World War I, Polish–Czechoslovak War and the division of Cieszyn Silesia in 1920, it became a part of Czechoslovakia. Following the Munich Agreement, in October 1938 together with the Trans Olza region it was annexed by Poland, administratively adjoined to Cieszyn County of Silesian Voivodeship. Návsí was then annexed by Nazi Germany at the beginning of World War II. After the war it was restored to Czechoslovakia. From 1960 to 1993 Návsí was an administrative part of Jablunkov.
Демография
Польшалық азшылық халықтың 17,4 пайызын құрайды.
Polish minority makes up 17.4% of the population.
Көлік
Навси Прага–Жилина және Острава–Яблункова маңындағы Мосты темір жол бағыттарында орналасқан.
Návsí is located on the railway lines Prague–Žilina and Ostrava–Mosty u Jablunkova.
Көрікті жерлер
Ең құнды ғимарат – лютеран шіркеуі. Ол 1817–1820 жылдары салынды, ал мұнарасы 1849 жылы салынды.
The most valuable building is the Lutheran church. It was built in 1817–1820 and the tower was added in 1849.