Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Башка – Хорватияның Приморье-Горски Котар округінде, Крк аралының оңтүстік-шығысында орналасқан ауыл және муниципалитет. 2011 жылғы халық санауы бойынша муниципалитетте 1656 адам тұрады, оның 899-ы Башкада. Ескі тас үйлермен және тар көшелермен толы бұл мәдени және тарихи орталық 19 ғасырдан бері туристік орын болып келген және танымал курортқа айналды. Башка 1100 жылға жататын тас ескерткішімен, көптеген айналасындағы жағажайларымен және туризмдегі ұзақ тарихымен белгілі. Башканың бай мәдени және тарихи мұрасы бар. Назар аударуға тұрарлық орындар: 5 ғасырға жататын ерте христиандық археологиялық орын, жақын жердегі Юрандвордағы Әулие Люция шіркеуінен табылған 1100 жылғы Башка тақташасы, римдік елді мекеннің қалдықтары, сондай-ақ көптеген тарихи шіркеулер мен шағын шіркеулер. Башкадағы жергілікті мұражайда этнографиялық коллекция сақталған. Башка орманды алқаптармен және көптеген құмды және қиыршық тасты жағажайлармен қоршалған, ең ірісі – 1800 метрлік Башка жағажайы (Вела плажа, яки «Ұлы жағажай»). Бункулука жағажайы – үлкен Бункулука нудисттік кемпингінің жанында орналасқан кішкентай тасты жағажай. Айналасында жалпы ұзындығы 80 км-ден астам 16 жаяу серуендеу жолы бар. Мұнда дәрілік және басқа да шөптер, оның ішінде бетеге, шалфей, тимьян және жусан көптеп өседі.
Baška is a village and a municipality located on the southeast of the island of Krk, in Primorje Gorski Kotar County, Croatia. According to the 2011 census, the municipality has a population of 1,656, with 899 in Baška itself. This cultural and historical center with its old stone houses and narrow streets, has been a tourist destination since the 19th century and has developed into a popular resort. It is known for its inscribed stone monument from 1100, its many surrounding beaches, and its long tradition in tourism. Baška has a rich cultural and historical heritage. Highlights are the early Christian archeological site from the 5th century, the renowned Baška tablet from the year 1100 found in the Church of St. Lucy in the nearby Jurandvor, the remains of a Roman settlement, as well as many historic churches and chapels. The local museum in Baška houses an ethnographic collection. Baška is surrounded by woodlands and many sand and pebble beaches, most notably the 1,800 meter long Baška beach (the Vela plaža, or “Great Beach”). Bunculuka Beach is a smaller clothing optional pebble beach adjacent to the large Bunculuka naturist camping site. In the surrounding area, there are 16 hiking trails with a total length of over 80 km. Medicinal and other herbs, including wormwood, sage, thyme, and milfoil, grow in abundance.
"Тібіттер" көркем инсталляциясы
Башканың биік, дөңгелек жоталарында Любимер деп аталатын бір жер бар. Осы жерде атақты чилилік авторлар Смильян Радич және Марсела Корреа жасаған "Тамшылар" атты арнайы өнер инсталляциясы өз орнын тапты. Бұл – осы тартымды жерді әсемдеуге арналған ерекше өнер туындысы. Инсталляция mrgari деп аталатын дәстүрлі құрғақ тас қабырғаларға ерекше мән берді, олардың құндылықтары мен құрылымын құрметтеді және оларды дизайн мен материалдар арқылы басып кетпеді. Авторлар оның мінездемесін былай сипаттайды: "Кейде біз стратегиялық түрде таңдалған жерлерде, кейін басқалар тастап кеткен анонимді заттарды кездестіреміз. Олар табиғи түрде қарапайым, Башкадағы ұзақ құрғақ тас қабырға сияқты, жоғалған естеліктердің бір бөлігі. Мұндай жағдайларда, заттың нақтылығы оны күтпеген жерден табудай маңызды, біз оны алғаш ашқан зерттеушілердей".
On the high and rounded ridges above Baška there is a place known as Ljubimer. It is where a site specific art installation called "Drops", created by prestigious Chilean authors Smiljan Radić and Marcela Correa, found its permanent place. It is a unique work of art, designed to adorn this charismatic place permanently. The installation placed additional emphasis on traditional dry stone walls called mrgari, respecting their values and structure, and not overshadowing them in design or materials. The authors describe its character: "Sometimes we find anonymous pieces that have been manufactured in strategically chosen places – and later abandoned – by others. They are naturally primitive, part of a lost memory like the long dry stone wall in Baška. In these cases, the reality of the object is as important as discovering it by surprise, as if we were the first explorers to come across it."