Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vyšní Lhoty (Овер Эльгот, Лигота Горна) – Чехияның Моравия-Силезия аймағындағы Фридек-Мистек ауданындағы муниципалитет және ауыл. Онда 1000-ға жуық тұрғын бар.
Vyšní Lhoty (Ober Ellgoth, Ligota Górna) is a municipality and village in Frýdek Místek District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 1,000 inhabitants.
Этимология
Лхоты атауы – Лхотаның көпше түрі, бұл славян қонысының өте кең таралған атауы, ол lhůta сөзінен (яғни "мерзім") шыққан. Вишни атауы, бастапқыда Hornÿ (яғни "Жоғарғы") деп аталған, оны Dolny не Spodny Lhota деп аталған, жақын маңдағы ескі әпке-іні қонысынан ажырату үшін қолданылды, қазір Ниžні Лхоти ("Төменгі Лхоти") деп аталады.
The name Lhoty is plural of Lhota, which a very common name of Slavic settlement, derived from lhůta (i. e. "period"). The adjective Vyšní, originally Hornÿ (i. e. "Upper") was used to differentiate it from the older nearby sister settlement called originally Dolny neb Spodny Lhota, today Nižní Lhoty ("Lower Lhoty").
География
Vyšní Lhoty Фриддек Мистектен оңтүстік-шығысқа қарай және Остравадан оңтүстік-шығысқа қарай, Циэшин Силезиясының тарихи аймағында орналасқан. Муниципалитеттің оңтүстік-шығыс бөлігі Моравиялық Силезия Бескидтерінде, ал солтүстік-батыс бөлігі Моравиялық Силезия Алқабында жатыр. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен биіктігі Чупел тауы. Муниципалитет Моравка өзенінің оң жағасында орналасқан.
Vyšní Lhoty is located about southeast of Frýdek Místek and southeast of Ostrava, in the historical region of Cieszyn Silesia. The southeastern half of the municipality lies in the Moravian Silesian Beskids; the northwestern half lies in the Moravian Silesian Foothills. The highest point is the Čupel mountain at above sea level. The municipality is situated on the right bank of the Morávka River.
Тарих
Варманутховиц деген атаумен ауыл туралы алғашқы жазбаша мағлұмат 1292 жылы кездеседі, онда осы ауылдың негізін қалаушы болған Пашек Мудры Вармунд есімді адам туралы айтылған. Бұл ауылдың өзі 1305 жыл шамасында Вроцлав дінбасылығының латын тіліндегі "Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis" құжатында тіркелген, алайда кейбір тарихшылар оның бүгінгі Вишний Лхоти екендігіне күмәнді. 1524 жылы аталған Модрехо Лхота да әлі де сұрақтар тудырады.
The first written mention of a village called Warmnuthowitz, which could be the predecessor of Vyšní Lhoty, is from 1292, when the probable founder of the village Pašek Mudrý Warmund was mentioned. This village itself was then mentioned in a Latin document of Diocese of Wrocław called Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis from around 1305, however it is disputed by some historians if it really is today's Vyšní Lhoty. Moudreho Lhota mentioned in 1524 still leaves doubts.
Көрікті жерлер
Ең маңызды ескерткіш – Мала Прашива тауында орналасқан 1640 жылғы Падуалық Әулие Антонийдің ағаш шіркеуі.
The most important landmark is the wooden Church of Saint Anthony of Padua from 1640, located on the Malá Prašivá mountain.