Кіріспе

комикстің кейіпкері
Spirou et Fantasio комикстерінің қайталанатын кейіпкері

Секкотин – Spirou et Fantasio комикстерінің қайталанатын кейіпкері және серияның алғашқы маңызды әйел кейіпкері, қажырлы репортер. Ол Андре Франкин жасаған, алғаш рет 1953 жылы жарияланған "La turbotraction" және 1955 жылы "La corne de rhinocéros" альбомында пайда болды.

Кейіпкер

Ол Фантасиодан асып түсіп, қызықты және/немесе сенсациялық жаңалықтарды табуда бәсекелес, сергекті журналист. Осы себепті олардың арасында үнемі шиеленіс болады, бірақ Спиру оған көбірек достықпен қарайды. Дегенмен, ол көп жағдайларда көмектескен, мысалы, «Диктатор және саңырауқұлақ» оқиғасында Паломбияда Спиру мен Фантазиоға Шампиньак графына құпия хабар жіберуге көмектескен, содан кейін Спируға Англиялық Электрик Канберра бомбалаушы ұшағын басқаруға көмектесіп, генерал Зантастың (әлде Зантафионың) соғыс бастауына жол бермеді. Ол «Марсупиламилардың ұясы» оқиғасының басты кейіпкері болды, оқиға Паломбия джунглісіндегі марсупилами отбасының өмірі туралы оның деректі фильміне арналған. Тіпті Фантазио да оның оқиғасына әсерленді. Фурнье серияны басқарған кезде Секотин жоғалып кетті (Фурнье кезеңіндегі оның жалғыз пайда болуы – Франкинге арналған құрмет көрсету «Құрметті Пасха, әке!»). Фурнье оны Орореамен ауыстырды, ол да бәсекелес журналист, бірақ Фантазио оған ғашық болды, ал Секотинге деген сезімі керісінше болды. Том мен Жанри Спиру сериясын қолға алғанда, Орореадан бас тартып, Секотинды «Австралиядағы оқиға» және кейін «Арман көретін машина» альбомдарында қайта әкелді.

Спирумен махаббат

Секотин мен Спиру арасындағы романтикалық байланыс туралы әртүрлі меңзеулер бар. "Machine qui rêve" комиксінде ол Фантазио жазғысы келген репортаж үшін оған хабарласады. Телефон арқылы миссияны баяндағанда, ол оны "Секотин" деп атағанда, оған осы есімді тастап, шын есімін қолдануын сұрайды. Кейінірек комиксте ол және Спирудың клоны кемеде болады, онда ол одан шын есімін сұрайды. Янн мен Фабрис Тарриннің "Le tombeau des Champignac" жеке комиксінде Секотин мен Спиру флирттесіп, тіпті Фантазио оларды сүйісіп тұрғанын көреді. Комикс аяқталғанда, Секотин мен Спиру бір-біріне екі ғашық адамдай қарап, кетеді. Соңында, "Aux sources du Z" комиксінде Спиру "La corne de rhinocéros" оқиғасына оралу үшін уақыт өзгертетін құралды пайдаланғанда, ол Секотинді үйдің ауласында, Фантазиомен бірге алған жаңа Turbot-тың суретін түсіруге асыққан күйде көреді. Секотин Спирудың өзін танығаннан кейін қаншалықты өзгеше әрекет ететінін байқайды, ол еркектей көбірек ұқсайды, бұл оған ұнамайды деп айта алмайды. Спиру оны үнсіз қалдыру үшін оны аузынан сүйеді, ол қатты таңғалып қалады. Үйге кіргенде ол Секотинді көптен бері сүйгісі келгенін мойындайды және Зорглубқа осы мүмкіндік үшін алғыс айтады.

Көріністер

6. Мүйізбұғының мүйізі (Франкин)
7. Диктатор және саңырауқұлақ (Франкин)
11. Оқиғасыз демалыс ("Горилланың жақсы көңілінен" ішінде) (Франкин)
12. Марсупиламилердің ұясы (Франкин)
HS4. Құтты болсын, әке, Пасха! ("Фантазио және әуесқой" және 4 басқа оқиға) (Фурнье)
34. Австралиядағы саяхат (Том & Янри)
38. Спирудың жастық шағы (Том & Янри)
46. Арман көретін машина (Том & Янри)
47. Сена астындағы Париж (Морван & Мунуэра)
50. Z көзінің бастауы (Янн, Жан Давид Морван & Хосе Луис Мунуэра)

Бастапқы мағынасы

"Seccotine" – Францияда түтікшелерде сатылатын балық желімінің ескі бренді. Франкин таңдаған кейіпкердің аты осы белгілі желімнен шыққан, оның өте ерекше иісі болған. Бұл – өткен мектеп оқушылары үшін "Мадлен де Пруст" сияқты. Франкин кейіпкеріне осы есімді таңдауының себебі, 1940-шы жылдардың соңы мен 1950-шы жылдардың басында "Секотин" жалғасатын, жабысқақ мінезді адамды сипаттау үшін қолданылатын лақап есім немесе достық сөз болған. Ол Спиру мен Фантазиоға тым жабысып, мазалайтын кейіпкерге ұқсас. Осылайша, ол "un(e) pot de colle" (французша анықтамасы "pot de colle") тіркесімен мағынасы жақын. Голланд тілінде Seccotine "IJzerlijm" деп аталады, яғни "темір желім", бұл оның қаншалықты жабысқақ екенін көрсетеді. Фин тілінде (сериал Piko ja Fantasio деп аталады) Seccotine Kitariina деп аталады (Katarina "Кэтрин" және kita "жауыры" сөздеріне негізделген сөз ойыны, Seccotine-нің көп сөйлеу қабілетіне ишара). Алғашқы аудармаларда, Semic Press баспасы "Tipsu ja Tapsu" деген атпен шығарғанда, оның есімі әртүрлі – Сирпа Сирпакка және Сини Сирпакка деп аударылған. Ағылшын тіліндегі аудармаларда ол Cellophine деп, ал неміс тіліндегі аудармаларда Стеффани деп аталады. Оның нақты аты "Machine qui rêve" романында Софи екені белгілі болды.