Введение

Секотина – комический персонаж, периодически появляющийся в комиксах «Спиру и Фантазио» и являющийся первым значимым женским персонажем в серии, волевая журналистка. Она была создана Андре Франкином и впервые появилась в серии «La turbotraction», публиковавшейся в 1953 году, а затем в альбоме «La corne de rhinocéros» в 1955 году.

Персонаж

Она энергичная журналистка, умело перехитривающая Фантазио в их соперничестве за раскрытие интересных и/или сенсационных историй, что вызывает его досаду. Из-за этого между ними постоянно присутствует некоторая враждебность, хотя Спиру гораздо дружелюбнее к ней относится. Тем не менее, она неоднократно оказывала ценную помощь, например, во время событий в Паломбии, описанных в "Диктаторе и шампиньоне", где она помогла Спиру и Фантазио отправить тайное сообщение графу Шампиньяку, а позже – совместно пилотировать бомбардировщик English Electric Canberra, чтобы не дать генералу Зантасу (он же Зантафио) развязать войну. Она была центральным персонажем в "Гнезде марсупилами", где сюжет вращался вокруг её документального фильма о жизни семьи марсупилами в паломбийских джунглях. Даже Фантазио был впечатлён её работой. Секкотин покинула серию, когда руководство перешло к Фурнье (её единственное появление в период творчества Фурнье – эпизодическая роль в альбоме, посвященном памяти Франкина, "Joyeuses Pâques, Papa!"). Фурнье заменил её на Орорею, другую соперничающую журналистку, к которой Фантазио был страстно влюблён, в то время как к Секкотин он испытывал неприязнь. Когда серию "Спиру и Фантазио" взяли под контроль Том и Жанри, они отказались от Орореи и вернули Секкотин во втором альбоме, "Приключение в Австралии", а затем и в "Машине, которая мечтает".

Любовь к Спиру

Были различные намеки на романтическую связь между Секкотином и Спиру. В "Машине, которая мечтает" она связывается с ним, чтобы сделать репортаж, который она изначально хотела поручить Фантазио. Когда она разговаривает с ним по телефону, описывая задание, и он называет её "Секкотин", она просит его перестать использовать это глупое прозвище и обращаться к ней по имени. Позже в альбоме она и клон Спиру видны на борту корабля, где она спрашивает его, как его настоящее имя. В отдельном комиксе "Le tombeau des Champignac" Яна и Фабриса Таррина Секкотин и Спиру флиртуют, и Фантазио даже застает их за поцелуем. В конце альбома, когда Секкотин и Спиру расстаются, они смотрят друг на друга взглядами двух влюбленных, прощающихся. Наконец, в "Aux sources du Z", когда Спиру использует машину времени, чтобы вернуться к событиям "La corne de rhinocéros", он встречает Секкотин, бродящую по двору в ожидании возможности сфотографировать новенький Турбот, который только что получили он и Фантазио. Секкотин замечает, насколько изменилось поведение Спиру по сравнению с тем, каким она его знала – он стал гораздо больше похож на мужчину, что она находит не лишенным привлекательности. Чтобы заставить её замолчать, Спиру целует её в губы, отчего она застывает от удивления. По пути в дом он признается себе, что давно хотел поцеловать Секкотин, и благодарит Зорглуба за предоставленную возможность.

Появления

6. Рог носорога (Франкен)
7. Диктатор и гриб (Франкен)
11. Отпуск без происшествий (в "У горилы хорошее настроение") (Франкен)
12. Логово марсупилами (Франкен)
HS4. Счастливой Пасхи, папа! ("Фантазио и призрак и 4 других приключения") (Фурнье)
34. Приключение в Австралии (Том и Янри)
38. Юность Спиру (Том и Янри)
46. Машина, которая мечтает (Том и Янри)
47. Париж под Сеной (Морван и Мунуэра)
50. У истоков Z (Янн, Жан-Давид Морван и Хосе Луис Мунуэра)

Оригинальное значение

"Секкотин" – это старый бренд рыбного клея, продававшийся во Франции в тюбиках. Имя персонажа, выбранное Франкином, происходит от этого известного клея, который имел очень своеобразный запах. Это своего рода "мадлен Пруста" для всех бывших школьников. Франкин выбрал это имя для своего персонажа, потому что в конце 1940-х и начале 1950-х годов "Секкотин" было обычным прозвищем или дружеским прилагательным, обозначающим кого-то, кто навязчиво прилипает к другим, как персонаж, постоянно докучающий Спиру и Фантазио. Таким образом, это эквивалент выражению "un(e) pot de colle" (французское определение "pot de colle").

На голландском языке Seccotine называется "IJzerlijm", что означает "железный клей", что опять же подчеркивает её липкость. На финском языке (где серия называется Piko ja Fantasio) Секкотин известна как Китарина (игра слов, основанная на имени Катарине "Катрин" и слове "kita" – "челюсти", намекая на болтливость Секкотина). В начале 1970-х годов более ранний перевод, изданный Semic Press под названием Tipsu ja Tapsu, называл её то Сирпа Сирпакка, то Сини Сирпакка. В английских переводах Cinebook она известна как Целлофина. В немецких переводах её зовут Стеффани. Её настоящее имя было раскрыто в альбоме "Машина, которая мечтает" – Софи.