Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық медбике Клара Луиза Масс (28 маусым 1876 – 24 тамыз 1901) – сары қызылшаны зерттеу мақсатымен медициналық тәжірибелерге ерікті түрде қатысып, салдарынан қайтыс болған американдық медбике.
American nurse
Clara Louise Maass (June 28, 1876 – August 24, 1901) was an American nurse who died as a result of volunteering for medical experiments to study yellow fever.
Ерте өмір
Клара Луиза Маасс Нью-Джерси штатының Ист-Оранж қаласында неміс иммигранттары Хедвиг пен Роберт Маасс отбасында дүниеге келді. Ол – діншіл лютеран отбасының он баласының ең үлкені еді. Клараның отбасы кедейлікте өмір сүрді, ал отбасындағы бір баланың қаржылық жағдайын жеңілдету үшін ол жергілікті әйелге "ананың көмекшісі" болып жұмысқа орналасты, содан кейін шаруашылықпен айналысуда сәтсіздікке ұшырағаннан кейін оқуын аяқтады. Әкесі шапан тігуші болып жұмыс істеді және көбірек табыс табу үшін шағын азық-түлік дүкенін ашты. Ол көмекші ретінде ешқандай табыс таппаса да, жұмыс берушінің отбасымен бірге тұрып, тамақтана алды. 15 жасқа келгенде ол Ньюарк жетімдер үйінде жұмыс істеді, ал екі жылдан кейін, 17 жасында Флоренс Найтингейлдің ықпалымен Кристина Трефц медбикелер оқу орнында медбикелік білімін алды. 1895 жылы ол Ньюарк неміс ауруханасының Кристина Трефц медбикелер оқу орнын бітірген алғашқы түлектердің бірі болды. 1898 жылы ол Ньюарк неміс ауруханасының бас медбикесі болып тағайындалды, онда ол өз жұмысына деген еңбегі мен адалдығымен танылды. Әскери қызметте ол сирек жарақат алғандарды көрді. Керісінше, оның медбикелік міндеттерінің көп бөлігі тиф, малярия, денге және сары қызба сияқты жұқпалы ауруларға шалдыккан сарбаздарға медициналық көмек көрсетуден тұрды. Ол Манила қаласында денге қызуына шалдығып, үйіне қайтарылды.
Clara Louise Maass was born in East Orange, New Jersey, to German immigrants Hedwig and Robert Maass. She was the oldest of ten children in a devout Lutheran family. Clara's family was impoverished and to help alleviate the financial burden of one child on her family, she went to work as a "mother's helper" for a local woman while finishing high school after her family had failed in the farming industry. Her father had become a hatter and opened up a small grocery store to try to bring in more revenue. While she did not generate any income as a helper, she was still able to live and eat with her employer's family. Then at the age of 15, she began working at the Newark Orphan Asylum, and two years later, at the age of 17, Maass started nursing school at the Christina Trefz Training School for Nurses after being influenced by Florence Nightingale. In 1895, she became one of the first graduates of Newark German Hospital's Christina Trefz Training School for Nurses. By 1898, she had been promoted to head nurse at Newark German Hospital, where she was known for her hard work and dedication to her profession. During her service with the military, she saw few battle injuries. Instead, most of her nursing duties came in providing medical aid to soldiers suffering from infectious diseases like typhoid, malaria, dengue and yellow fever. She contracted dengue in Manila, and was sent home.
Сары қызылша зерттеулері
Испания-Америка соғысы кезінде өлімнің басты себебі – тиф ауруы болды, ол ұлттық лагерьлердегі аурудан болған барлық өлімнің 87 пайызын құрады. Сары безгек те испан-американ соғысындағы сарбаздар үшін мәселе болды, сонымен қатар безгекпен бірге, соғыс алаңындағы өлім мен жарақаттардан асып түсті. Армиядағы екінші тапсырмасын аяқтағаннан кейін көп ұзамай, Масс 1900 жылдың қазанында АҚШ армиясының сары безгек комиссиясында жұмыс істейтін Уильям Горгас шақырғаннан кейін Кубаға оралды. Комиссияны майор Уолтер Рид басқарды, ол Кубада эндемикалық болған сары безгек ауруын зерттеу үшін Кубаның соғыстан кейінгі оккупациясы кезінде құрылды. Комиссияның мақсаттарының бірі – аурудың маса шағуы арқылы немесе ластанған заттарға тию арқылы таратылатынын анықтау еді. Сенсациялық газет беттерінде оның өлімі қаржылық қиындықтарға байланысты ("Өмірін 100 долларға сатты") немесе анасына көмектесу қажеттілігімен байланыстырылды. Элеонора Крон Херрманн оның себептері негізінен гуманитарлық болғанын, аурудың қырқын білгенін және өмір бойы басқалардың азабын жеңілдетуге ұмтылғанын айтады. Сонымен қатар, ол ауруханасы оның есімімен аталатын алғашқы медбике болды. Лютеран шіркеуінің қасиеттілер күнтізбесі 13 тамызда Масс пен британдық медбике Флоренс Найтингейлді "Қоғамды жаңартушы" ретінде құрметтейді.
The number one cause of death during the Spanish American war was typhoid fever, which accounted for 87 percent of all deaths from disease in the national encampments. Yellow fever was also a problem in soldiers during the Spanish American war, along with malaria, surpassing death on the battlefield and battle wounds. Shortly after finishing her second assignment with the army, Maass returned to Cuba in October 1900 after being summoned by William Gorgas, who was working with the U. S. Army's Yellow Fever Commission. The commission, headed by Major Walter Reed, was established during the post war occupation of Cuba in order to investigate yellow fever, which was endemic in Cuba. One of the commission's goals was to determine if the disease was spread through mosquito bites or by contact with contaminated objects. Sensationalized newspaper headlines portrayed her death as the result of financial desperation ("Sold Her Life for $100”) or the need to help her mother. Eleanor Krohn Herrmann argues that her reasons were fundamentally humanitarian, citing her knowledge of the severity of the disease and her lifelong desire to alleviate the suffering of others. and additionally was also the first nurse to have a hospital named after them. The Calendar of Saints of the Lutheran Church honors Maass and British nurse Florence Nightingale on August 13 as a "Renewer of Society."