Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Леунг Кван (; 1815–1887), "Темір көпір Үш" немесе "Тит Кью Сэм" деген есімдермен танымал болды, ол "Хонг Мустаның ұлы шебері" ретінде белгілі және Цинь династиясының соңында (1644–1912) Гуандуңдағы ең үздік қытай жекпе-жегінің он шеберінен құралған Кантонның он жолбарысының бірі еді.
Leung Kwan (; 1815–1887), popularly nicknamed "Iron Bridge Three" or "Tit Kiu Sam", was known as 'the great master of the Hong Fist' and was one of the Ten Tigers of Canton, a group of ten of the top Chinese martial arts masters in Guangdong towards the end of the Qing Dynasty (1644–1912).
Өмірбаян
1815 жылы туған Ленг жастық шағында атақты Шаолин шебері Ли Хузидің (Сақалды Ли, сондай-ақ "Алтын ілгек" деп те аталады) басшылығымен жекпе-жек өнерін оқыған. Ол жекпе-жек техникасын оқығанды ұнататын, достары мен ұлы ұстаздарды іздеп, буддалық монахтармен жиі араласатын, саяхаттап жүретін. Шаолин әдістерін ұқыпты үйрену оған мықты негіз құруға көмектесті. Кейін ол Гуанчжоудағы (қазіргі Гуанчжоу) Rainbow Bridge бояу зауытында жекпе-жек өнерін оқытты және өте танымал болды. Ленг Цзяцин императорының тұсында (1796-1821) дүниеге келді және Гуансю императорының билігінің 12-ші немесе 13-ші жылында (1887 немесе 1888) қайтыс болды. Оның өліміне Хой Тонг монастырындағы монах Юангуанмен бірге "36 нүктелі мыс сақиналы таяқ" техникасын тым жарықтап жатқан себеп болды. Ленг бұрыннан-ақ опиум шегетін болған, монах оған бұл әдеттен бас тартып, оның орнына таяқпен күресуді үйренуге кеңес берді. Бірақ ол жасына қарамастан өзін тым көп мажбүрлап, ауырып, шамамен 70 жасында қайтыс болды. Ленг ең алдымен "Темір көпірлермен" және "Темір сыммен ұстаған тұмсық" өнерімен танымал. Оның "Темір сыммен ұстаған тұмсығы" Хунг Га мектептеріндегі ең жоғары деңгей саналады және оның еңбегі қазіргі Хунг Га жүйесі үшін өте маңызды.
Born in 1815, Leung studied martial arts in his youth under the famous Shaolin master Li Huzi (Bearded Li, also known as "Golden Hook"). He loved studying martial techniques, and travelled around in search of friends and great masters, frequently seeking out the company of Buddhist monks. Dedicated training in Shaolin techniques helped him to develop a solid foundation. He went on to teach martial arts at the Guangzhi dye works at Rainbow Bridge in Canton (now known as Guangzhou) and he became an extremely well known figure. Leung was born during the reign of the Jiaqing Emperor (1796–1821), and died in the 12th or 13th year of the reign of the Guangxu Emperor (1887 or 1888). His death was caused by over zealous training in the "36 Point Copper Ring Pole" technique, under the monk Yuanguang at Hoi Tong Monastery. Leung had long been an opium smoker; the monk advised him to break the habit and train in the pole technique instead. But he pushed himself too hard for his age, fell ill and died around the age of 70. Leung is best known for his "Iron Bridges" and the fist form Iron Wire Fist. His Iron Wire Fist is the highest level in most Hung Ga schools and his work is very important to the current Hung Ga system.