Капуя қаласының қоршауы (б.з.д. 211 ж.) – Екінші Пуника соғысының маңызды шайқасы. Римдіктер Капуяны қайта басып алды, бұл Ханнибалға қарсы күресте өте маңызды болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
211 б.з.б. Екінші Пуникалық соғысының шайқасы
211 BC battle of the Second Punic War
Капуа қаласының қоршауы 211 жылы болды, осы кезде римдіктер Капуаны қоршады. Полибий 9.47-де, Ливий 26.4-6-да, ал Аппиан "Ханнибаль соғысы" еңбегінде 37-44-те осы оқиғаны сипаттаған.
The siege of Capua was fought in 211 BC, when the Romans besieged Capua. It is described by Polybius at 9.4 7, by Livy at 26.4 6, and by Appian at 37 44 of his Hannibalic War.
Өмірбаян
216 жылғы Канна шайқасынан кейін Капуаның Ганнибалға өткені, Италиядағы Рим одағының есебінен ол қол жеткізген ең маңызды жеміс болды. Ливий айтқандай, "осыншалық атаққа ие және күшті қала, көтерілген кезде көптеген халықтарды өз ізінен ертіп кетті". Сондықтан оны қайтарып алу римдіктер үшін аса маңызды міндет болды және Ганнибалдың соғысы үшін басты даулы аймаққа айналды.
The defection of Capua to Hannibal after the Battle of Cannae in 216 BC was perhaps the most significant of his gains at the expense of the Roman alliance in Italy. As Livy put it, "a city of such renown, and such power, had draw a number of different peoples with her when she defected". Its recapture was thus a Roman priority, and a key conflict zone for Hannibal's war.
215 - 211 б. з. б. операциялар
Ханнибал б.з.д. 215 жылы Капуяны қысқы жайлауы етіп алған және сол жерден Нола мен Казилинумға қарсы жорықтарын жүргізген. Римдіктер Капуяның қарсы кеткенінен кейін бірнеше рет оған шабуыл жасауға тырысты, бірақ Ханнибалдың әскері қорғауға асығып келгеніне байланысты бәрі сәтсіз аяқталды. Б.з.д. 212 жылы, Гердония шайқасында 16 000 шамасында адамын жоғалтқанына қарамастан, Рим Капуяны басып алуды басты мақсатына қойды және екі консулдық әскерді қаланы қоршауға жіберді. Ханнибал Капуяға көмекке келді және екі консулдық әскерді де кері шегіндіруге қол жеткізді. Олар Ханнибалдың тек біреуін қуып жете алатынын білген соң, қарама-қарсы бағыттарға қайта шегінді. Консулдық әскерлерді ашық шайқасқа мәжбүрлей алмаған Ханнибал, сатқындық жолмен Бриндизиумды басып алуға үміттене отырып, сол қалаға қарай жорық жасады.
Hannibal had made Capua his winter quarter in 215 BC, and had conducted his campaigns against Nola and Casilinum from there. The Romans had attempted to march on Capua several times since its defection but were thwarted by the return of Hannibal's army rushing to its defence. In 212 BC, undeterred by the loss of some 16,000 men to Hannibal at the Battle of Herdonia, Rome made the capture of Capua their main prioriy and both consular armies were sent to besiege the city. Hannibal marched to the relief of Capua and managed to drive off both consular armies. They retreated in opposite directions, knowing Hannibal could only pursue one. Unable to force the consular armies into a pitched battle, Hannibal marched for Brundusium, hoping to capture it by treachery.
Қоршау
Консулдық әскерлер Капуаға оралып, блокаданы жаңартты. Көмекші күштер Казилинумға жабдықтауды жинап, Волтурн өзені бойында бекіністер орнатты. Қауіпсіз және тиімді жабдықтау жолдарын қамтамасыз етуге ерекше көңіл бөлінді. Екі консулдық әскер претор Клавдий Нерон басқаратын үшінші әскермен күшейтілді. Ганнибал Капуаны босату үшін римдік қоршау шебін бұзуға тырысты; бұл сәтсіз аяқталған соң, ол Римге шабуыл жасап, римдік әскерді қоршаудан шығып, қаласын қорғауға қайтаруға үміттенеді. Рим әскері ашық жерге шыққанда, ол оларды тағы да жеңіп, Капуаны қауіптен құтқаруды жоспарлады. Алайда, Ганнибал Римнің қорғанысын шабуылға көтерілуге тым мықты деп тапты және бұл әрекеттің тек алдау екенін ескеріп, ол қоршау үшін қажетті жабдық пен азық-түлікке ие болған жоқ. Капуаны қоршаған римдік әскер бұл туралы білген соң, оның Римге жасаған шабуылын елемеді және қоршауды тоқтатудан бас тартты, бірақ Ливий таңдалған көмекші күштер Капуадан Римге аттанғанын хабарлайды. Алдауы сәтсіз аяқталғаннан кейін, Ганнибал оңтүстікке шегінуге мәжбүр болды, ал Капуа жақын арада римдіктерге түсті.
The consular armies returned to Capua and renewed their blockade. Supplies were massed at Casilinum and stongholds were established along the Volturnus River. Great care was taken to secure safe and effective supply lines. The two consular armies were reinforced by a third army under a praetor Claudius Nero. Hannibal attempted to relieve Capua by breaking through the Roman siege lines; when this failed, he tried to break the siege by marching on Rome itself, hoping that the threat would force the Roman army to break off the siege and march back to Rome to defend it. Once the Roman army was in the open, he would then turn to engage it in a pitched battle and defeat them once again, freeing Capua from the threat. However, Hannibal found the defences of Rome too formidable for an assault and as he had only planned this movement as a feint, he lacked both the supplies and equipment for a siege. The Roman besiegers of Capua, knowing this, ignored his march on Rome and refused to break off their siege, though Livy reports that a select relief force did march from Capua to Rome. His feint having failed, Hannibal was forced to retreat south and Capua unrelieved fell to the Romans shortly afterwards.
Салдары
Капуаның соңынан Рим оны қатты жазалады: оның билеушілері мен қалалық ұйымы таратылды, ал шетелдіктер, босатылған құлдар және қолөнершілер өздерінде қалды, өлтірілмеген тұрғындар азаматтық құқықтарынан айырылды, ал оның аумағы ager publicus (Рим мемлекетінің жері) деп жарияланды. Оның бір бөлігі б.з.д. 205 және б.з.д. 199 жылдары сатылды, тағы бір бөлігі 194 ж.б.д. жағалауға жақын құрылған Volturnum және Liternum жаңа колонияларының азаматтары арасында бөлісті, бірақ аумақтың басым бөлігі мемлекеттік жалға берілуі үшін резервте қалды. Капуаның құлауы Ганнибалға қарсы тозу және қоршау соғысы стратегиясымен жеңіске жетудегі римдіктердің маңызды жетістігі болды; сонымен қатар, Ганнибалдың ішкі қалалармен тұрақты қарым-қатынас орната алмағанын көрсетті.
In the aftermath Capua was severely punished by Rome: its magistrates and communal organization were abolished, and, while foreigners, freedmen and craftsmen remained intact, the citizen inhabitants who weren't killed lost their civic rights, and its territory was declared ager publicus (Roman state domain). Parts of it were sold in 205 BC and 199 BC, another part was divided among the citizens of the new colonies of Volturnum and Liternum, established near the coast in 194 BC, but the greater portion of it was reserved to be let by the state. The fall of Capua marked a significant milestone in the Roman strategy of defeating Hannibal by a combination of attrition and siege warfare; as well as signalling the failure of Hannibal to forge a viable relationship with the defecting Italian cities.