Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рыльск (Рыльск) – Ресейдің Курск облысындағы қала және Рыльск ауданының әкімшілік орталығы. Батыс Ресейде, Сейм өзенінің оң жағалауында, Курск облысының әкімшілік орталығы – Курск қаласының оңтүстік-батысында орналасқан. Халқы: 19 000 (1974).
Town in Kursk Oblast, Russia
the village in Poland
Польшадағы село.
Rylsk (Рыльск) is a town and the administrative center of Rylsky District in Kursk Oblast, western Russia, located on the right bank of the Seym River (Dnieper's basin) southwest of Kursk, the administrative center of the oblast. Population: 19,000 (1974).
Тарих
Рыльск алғаш рет 1152 жылы Северия қалаларының бірі ретінде жылнамада еске алынған. 12-ші ғасырдың соңына қарай ол аппанаж княздығының орталығына айналды, ал 14-ші ғасырда литвалық билеушілердің қолына өтті. Польша королі Казимир IV оны Литваға қоныс аударған Дмитрий Шемяканың ұлы Иванға бұйырды. Иванның ұлы Василий Мәскеудің Ұлы княздығына қашып кетті, бірақ литвалықтар қаланы 1522 жылға дейін өз бақылауларында ұстады. Ұлы қару-жарақ кезінде бұл қала бірінші болып жалған Дмитрий I-ді патша ретінде қарсы алды. Украина Ресей империясының құрамына енгеннен кейін Рыльск Кіші Ресей мен Ұлы Ресей арасындағы саудадан үлкен пайда көріп, көптеген саудагерлерге мекен болды. Бүгінгі күні оның халқы шамамен бір ғасыр бұрынғыдай сақталған. 1917 жылдың қараша айында Рыльск қаласында кеңес билігі орнатылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала 1941 жылдың 5 қазанынан 1943 жылдың 31 тамызына дейін неміс әскерінің оккупациясы астында болды.
Rylsk was first mentioned in a chronicle in 1152 as one of the Severian towns. It had become the seat of an appanage principality by the end of the 12th century before coming into the hands of Lithuanian rulers sometime in the 14th century. The Polish king Casimir IV made a grant of it to Dmitry Shemyaka's son Ivan, who had settled in Lithuania. Ivan's son Vasily defected to the Grand Duchy of Moscow, but Lithuanians held the town until 1522. During the Time of Troubles, it was one of the first towns to welcome False Dmitry I as the Tsar. After the Ukraine's integration into the Russian Empire, Rylsk capitalized on the trade between Little Russia and Great Russia. Numerous merchants resided in the town. Today its population is the same as it had been about a century before. Soviet authority in Rylsk was established in November 1917. During World War II, the town was occupied by the German Army from October 5, 1941 to August 31, 1943.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-территориялық бөлініс жүйесінде Рыльск қаласы Рыльский ауданының әкімшілік орталығы есептеледі. Әкімшілік бірлік ретінде ол Рыльский ауданы құрамына аудандық маңызы бар Рыльск қаласы ретінде кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Rylsk serves as the administrative center of Rylsky District. As an administrative division, it is incorporated within Rylsky District as the town of district significance of Rylsk.
Көрікті жерлер
Қаланың ежелгілік іздері көп сақталмаған. Оның ең көне құрылыстары – 18-ші ғасырдың ортасында тұрғызылған Әйгіс Николай монастырының үш шіркеуі. Қаладағы ең танымал ғимараттардың бір бөлігін 18-ші ғасырдың соңында Солтүстік Америкадағы Аляска халықтарымен сауда жасаған Шелихов саудагерлері салдырған, олардың ең белгілісі Григорий Шелехов осы қалада дүниеге келген. Оның құрметіне қаланың орталық алаңында ескерткіш орнатылған. Қаланың ең маңызды шіркеулері – Успенский соборы (1811) және Покровский соборы (1822), екеуі де жергілікті неоклассикалық стильде салынған және биік қоңырау мұнараларымен безендірілген.
The town does not retain many marks of antiquity. Its oldest buildings are three churches of the monastery of St. Nicholas, all erected in the mid 18th century. Some of the most prominent buildings in the town were commissioned by the Shelikhov merchants who traded with Alaska Natives in North America in the late 18th century, the most famous of whom, Grigory Shelekhov, was born in the town. A monument was erected to his memory on the central square. The foremost of the town's churches are the Uspensky Cathedral (1811) and the Pokrovsky Cathedral (1822), both designed in a vernacular Neoclassical idiom and furnished with very lofty belltowers.