Раффиг Туллу: Бретон мүсіншісі, саясаткер және өнер қайраткері
Raffig Tullou
Бретон мүсіншісі Раффиг Туллу (Невен Леварк) туралы мақала. Сеіз Брёр тобының мүшесі, бретон өнері мен саясатына үлкен үлес қосып, федералды автономияны жақтады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раффиг Тулу (шын аты Рафаэль Жан Батист Жозеф Тулу), сондай-ақ Невен Леварх (6 қаңтар 1909, Морделлес – 16 қаңтар 1990, Сент-Херблен) – бретондық мүсінші және декоратор. Оның туындыларына қазіргі заманғы кельт-бретондық жиһаз өнері, ағаштан жасалған мүсіндер, тастан жасалған мүсіндер және тарихи ғимараттарды қалпына келтіру кіреді.
Raffig Tullou (born Raphaël Jean Baptiste Joseph Tulou), alias Neven Lewarc’h (6 January 1909 in Mordelles – 16 January 1990 in Saint Herblain) was a Breton sculptor and set designer. His works included modern Celto Breton furnishing art, wood carvings, stone carvings, and restoration of historical buildings.
Өмір
Тулу Бреттонның «Seiz Breur» көркемдік қозғалысының мүшесі ретінде көзге түсті және өзінің стилін классикалық және Бреттон аймақтық дәстүрлерін үйлестіруге ұмтылды. Топтың басқа мүшелері сияқты, ол да Бретон ұлтшыл саясатына қатысты. 1934 жылы Бретон автономиялық партиясының жарылуынан кейін Тулу, Гештален, Фрэнсис Байер дю Керн, Гульвен Мазеас және Морван Маршал Франция шегінде Бретон федералдық автономиясын қамтамасыз етуді көздеген Бретон федералистік қозғалысын құрды. Бұл, нацистік көзқарастарға ие болған экстремистік Бретон Ұлттық партиясының құрылуына байланысты болды. Дегенмен, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол БНП газеті «L'Heure Bretonne» үшін жазды. 1944 жылы Рене Ив Крестонның отставкасынан кейін ол «Seiz Breur» ұйымының соңғы Бас хатшысы болды.
Tullou came to prominence as a member of the Breton artistic movement Seiz Breur, and attempted to adapt his style to merge classical and Breton regional traditions. Like other members of the group, he was also involved in Breton nationalist politics. Following the split in the Breton Autonomist Party, in 1934, Tullou, Gestalen, Francis Bayer du Kern, Goulven Mazéas and Morvan Marchal created the Breton Federalist Movement, which sought Breton federal autonomy within France. This was set up because of the creation of the extremist Breton National Party, which had pro Nazi sympathies. Nevertheless, during World War II, he reported for L'Heure Bretonne, the newspaper of the BNP. In 1944, he became the last Secretary General of Seiz Breur, following the resignation of René Yves Creston.
Нео-друидизм
1930 жылдары Туллу друидтік зерттеулерге көшті. 1936 жылы ол, Морван Маршал және Фрэнсис Байер дю Керн Kredenn Geltiek Hollvedel (Жаһандық кельттік сенімдері) деп аталған, сондай-ақ Kevanvod Tud Donn және Dêua Ana ұйымдарын құрды. Одан бөлек, ол друидтік зерттеулер мен философия туралы "Кад" (күрес) деген журналға негіз салды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде журналдың атауы "Неметон" (қиялы) болып өзгерді. Бүгінде ол "Ялон-Кад-Неметон" деп аталады.
In the 1930s Tullou turned his attention towards druidic studies. In 1936, he, Morvan Marchal, and Francis Bayer du Kern founded Kredenn Geltiek Hollvedel (Worldwide Celtic Beliefs), also known as Kevanvod Tud Donn and Dêua Ana. In addition, he also founded a journal about druidic studies and philosophy called Kad (combat). During World War II, the journal changed its name to become Nemeton (sanctuary). Today, it is known as Ialon Kad Nemeton.
Соғыстан кейінгі кезең
1954 жылы ол бретондық көркемдік мұраны және бретондық әкімшілік ұйымдарын насихаттау мақсатында «Кун Брейж» (Бретондықтарды еске алу) ұйымын құрды. Осы қозғалыс арқылы ол бретондық ұлттық батырларды еске алуға ұмтылды және Бреттаньнің алғашқы тәуелсіз герцогы Номиноэтің мүсінін жасауға жауапты болды. Ол сондай-ақ 18 ғасырдағы бретондық бүлікші, маркиз де Понкаллеге арналған ескерткіш тақтасын Нант қаласындағы Буффей алаңында жасады. 1966 жылы ол «Скод» («Қалқан») газетін «Кун Брейж» ұйымының ресми басылымы ретінде құрды.
In 1954, he founded Koun Breizh (Remember Bretons), to promote Breton artistic heritage and Breton administrative organizations. Through the movement he sought to commemorate Breton national heroes, and was responsible for the statue of Nominoë, the first independent Duke of Brittany, at Bains sur Oust. He also designed the commemorative plaque for the 18th century Breton rebel Marquis de Pontcallec in the Place du Bouffay, in Nantes. In 1966, he created Skoed (The Shield) to be the official newspaper of Koun Breizh.
Рафиг Тулу мүсіндерді қалпына келтіруге де қаржы салды
Жорж Бароның "Ту үшін" атты қола тобының қалпына келтіруі, 1870 жылғы соғыс ескерткішінен (Нант қаласы). Мүсінші Амеде Менардың монументалды туындысы – Ален Барбеторттың гипстен жасалған мүсінін қалпына келтіру. Бұл мүсін бір ғасыр бойы Нант префектурасында тұрғаннан кейін алынып, Бреттань герцогтары сарайының ауласында қиратылды, онда оны орналастырған еді.
Restoration of the bronze group entitled For the flag due to Georges Bareau, group from the War Memorial of 1870 in Nantes. Restoration of the plaster statue of Alain Barbetorte, a monumental work by the sculptor Amédée Ménard, which having been removed from the prefecture of Nantes where it has been enthroned for a century, was vandalized in the courtyard of the castle of the Dukes of Brittany where it had been relegated.