Корд-сюр-Сьель: Францияның Окситания аймағындағы ежелгі қала. 1222 ж. салынған, бұрынғы атауы Корд. «Аспанға іргелес» мағынасында қайта аталды. Туризм орталығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корд-сюр-Сьель (kɔʁd syʁ sjɛl) — Францияның Окситания аймағындағы Тарн департаментіндегі коммуна. Бұл қамалды қала 1222 жылы Тулуза графы Раймонд VII салған. Ол католик болмаса да, басқа католиктер мұнафық деп санайтын діни ағымдарға төзімділік танытқан. 20 ғасырдың соңынан бері бұл ауыл танымал туристік орынға айналды. 1993 жылға дейін қаланың аты Кордес болды, бұл сөздің «тасты биіктіктер» деген мағынаны білдіретін үнді-еуропалық «корте» түбірінен шыққандығы есептеледі. Сол жылы қаланың аты Корд-сюр-Сьель деп өзгертілді, бұл оның аймақтың төменгі жазықтықтарындағы бұлттардан биік орналасқандығын көрсетеді.
Cordes sur Ciel (kɔʁd syʁ sjɛl; , ) is a commune in the Tarn department, region of Occitania, Southern France. The fortified town was built in 1222 by Raimond VII, the Count of Toulouse, who, though not a Cathar, tolerated what other Catholics considered heresy. Since the late 20th century, the village has become a popular tourist destination. Until 1993, the town's name was Cordes, a word thought to come from the Indo European root "corte" meaning "rocky heights." That year, it was renamed Cordes sur Ciel, to indicate its height above the clouds over low lying areas of the valley.
Тарих
1222 жылы Кордес Тулуза графынан «бастид» мәртебесін алды. Ол әдетте Оңтүстік-Батыс Франциядағы алғашқы бастид саналады. (Кейбір тарихшылар 12 ғасырда салынған Монтабанды да бастид деп жатқызады.) Бастидтар – «жаңа қалалар» болатын, олар бастапқыда Альбигой крест жорығынан кейін жерсіз қалған халықты қоныстандыру және оларға баспана беру мақсатымен құрылған. Сонымен қатар, олардың мақсаты Францияның оңтүстік-батысын жайлап алу және ауыл шаруашылығы мен оған байланысты сауданы дамыту болды. Бастидтар нығайтылмағанмен, көбінесе қорғанысқа ыңғайлы жерлерге салынған. Кордес 1222 және 1229 жылдар аралығында аймақтың шашыраңқы тұрғындарын қақтығыстардан қорғау үшін салынды. Ол 1215 жылы Симон де Монфорт әскерлерінің Альбигойларға қарсы крест жорығы кезінде өртеп жіберген Сен-Марсель ауылының орнына салынды. 1229 жылғы Париж шарты бойынша Тулуза графы Рамон VII Франция королі Людовик IX-қа жеңіліс тілге алды. Шартының талаптарына сәйкес, оған бастидтарды дамытуға рұқсат берілді және оны ілгерілетуге шақырылды. 1241 жылы Тулуза графесі Жанна, Людовик IX-тың інісі және Пуатье графы Альфонсқа тұрмысқа шықты. Осының нәтижесінде Кордес 1271 жылы әскери жолмен басып алынбастан Францияның құрамына енді. 1436 жылы Родриго де Вильяндрано Жүз жылдық соғыстың бір бөлігі ретінде Кордесті тонады. Кордес тұрғындары XIII ғасырдың қамалдарының ішінде үй салғандықтан, XVI ғасырдың соңындағы діни соғыстар кезінде ауыр зақымдардан құтылды. Осының арқасында XIII және XIV ғасырларға тән готикалық сәулеттің тамаша үлгілері сақталған.
In 1222, Cordes received its charter from the Count of Toulouse to become a "bastide". It is generally considered to be the first of the bastides of Southwest France. (Some historians classify Montauban, built in the 12th century, as a bastide.) Bastides were "new towns," originally conceived to resettle and shelter people who had been displaced by the Albigensian Crusade. They were also intended to colonize southwest France and encourage agricultural and related market development. Though not fortified, bastides were often built in defensible locations. Cordes was built between 1222 and 1229 to protect the scattered population of the area from conflict. It was intended to replace the village of Saint Marcel, which was burnt down by the troops of Simon de Montfort in 1215, during the Northern baron's crusade against the Albigensians. By the 1229 Treaty of Paris, Raymond VII of Toulouse conceded defeat to Louis IX of France. Under the terms of the treaty, he was authorized and encouraged to develop the bastides. In 1241, Jeanne, the Countess of Toulouse, married Alphonse, the brother of Louis IX and the Count of Poitiers. As a result, Cordes became a part of France in 1271 without having been militarily conquered. In 1436 Rodrigo de Villandrando pillaged Cordes as part of the Hundred Years' War. The citizens of Cordes, having built their homes within the original 13th century ramparts, later escaped heavy damage during the religious wars at the end of the 16th century. As a result, some excellent examples of 13th and 14th century Gothic architecture have been preserved.
Қазіргі тарих
Бұл қала қажылар мен шеберлерді қызықтырды. 1940 жылдары ол жазушы Альберт Камю, суретші Ив Брейер және ақын Жанна Рамель Кальс сияқты өнерпаздар арасында танымал болды. Сол кезде қаланың аты тек "Кордес" болғанмен, Рамель Кальс оны "Кордес-сюр-Сиел" деп атауды ұнатты, бұл қаланың өзен аңғарында жиі жиналатын бұлттардың үстіндегі төбеде орналасқандығын көрсетеді. 1993 жылы қала әкімі оның құрметіне қаланың атын өзгертті. Соңғы онжылдықтарда ол мұралық саяхаттарға қызығушылық танытқан туристер үшін танымал орынға айналды.
The town has attracted pilgrims and craftspeople. In the 1940s it became popular with artists such as the writer Albert Camus, the painter Yves Brayer, and the poet Jeanne Ramel Cals. Though the name was just "Cordes" at the time, Ramel Cals liked to call it "Cordes sur Ciel" to reflect the town's site on a hill above the clouds that frequently collect in the river valley. In 1993 the mayor changed the name to honor her. In recent decades, it has become a popular spot for tourists interested in heritage destinations.
Қызықты орындар
Қала орташа өлшемді ашық базарларымен әйгілі. Корде қаласында қант және шоколад өнері мұражайы орналасқан. Мұражайда толығымен қанттан жасалған жүздеген өнер туындылары бар. Мұражайдағы көркем туындыларда орта ғасырлар, мифология, технология және табиғат сияқты әртүрлі тақырыптар бейнеленген. Jardin des Paradis – заманауи бақ.
The city is known for its medium sized outdoor market. Cordes is home to the Museum of the Art of Sugar and Chocolate. The museum contains hundreds of pieces of art made completely of sugar. Subjects as diverse as the Middle Ages, mythology, technology and nature are illustrated in the museum's art. The Jardin des Paradis is a contemporary garden.
География
Ауыл Cérou өзенінің сол жағасында, коммунаның ортасымен батысқа қарай ағатын жерден жоғары орналасқан.
The village lies high above the left bank of the Cérou, which flows westward through the middle of the commune.