Кіріспе
Neuf Brisach (nœfbrizak немесе nøbrizak; Neubreisach; ) – Франциядағы Grand Est аймағындағы Haut Rhin департаментіндегі бекінілген қала және коммуна. Бұл қамалды қала Франция мен Киелі Рим империясының, содан кейін Германия мемлекеттерінің шегарасын қорғау үшін салынған. Ол 1697 жылғы Рисвик шартынан кейін салынды, нәтижесінде Франция Рейн өзенінің қарсы жағалауындағы Брайсак қаласын жоғалтты. Қаланың аты «Жаңа Брайсак» дегенді білдіреді. Бүгінде қала ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы тізіміне енген, себебі ол өте маңызды әскери бекіністерге және 17-19 ғасырлардағы Вобанның әскери архитектураға тигізген әсеріне куәлік етеді.
Neuf Brisach (nœfbrizak or nøbrizak; Neubreisach; ) is a fortified town and commune of the department of Haut Rhin in the French region of Alsace. The fortified town was intended to guard the border between France and the Holy Roman Empire and, subsequently, the German states. It was built after the Treaty of Ryswick in 1697 that resulted in France losing the town of Breisach, on the opposite bank of the Rhine. The town's name means New Breisach. Today the town is a UNESCO World Heritage Site because of quintessential military fortifications and its testimony to the influence of Vauban on military architecture during the 17 19th centuries.
Тарих
1698 жылы Льюи XIV-нің әскери инженері Вобан салған жоба бойынша бекіністі қаланың құрылысы басталды. Вобан 1707 жылы қайтыс болды, ал оның соңғы еңбегін Луи де Кормонтен аяқтады. Орталық алаң төрт блокқа бөлініп, кең жайға орналастырылды, екі жағында әсем шіркеу салынды. Жеке блоктар жеке даму үшін берілді, яғни жеке бақтары бар сәнді үйлер немесе коммерциялық жалдауға арналған мүлік ретінде пайдаланылды. Қарапайым тұрғын үйлер әрбір қабырғаның ішіндегі ұзын үйлерде (пәтерлерде) орналастырылды, бұл жақсы үйлерді зеңбірек оқтарынан қорғауға да мүмкіндік берді. Басты төрт қабырғадағы үлкен қақпалар кіруге арналды. Бұл бекіністер Вобанның соңғы жұмысы және оның "үшінші жүйесінің" шыңы болды. 2008 жылы Нойф-Бризахтың жаңа қаласы ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұралар тізіміне Вобанның бекіністері тобының құрамында енгізілді.
In 2008, the ville neuve of Neuf Brisach was listed as a UNESCO World Heritage Site as part of the Fortifications of Vauban group.