Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр Араб Республикасының Конституциясы – Мысырдың бұрынғы конституциясы. Ол 1971 жылдың 11 қыркүйегінде халықтық референдум арқылы қабылданды. Кейіннен 1980, 2005 және 2007 жылдары өзгерістер енгізілді. Ол заң үстемдігін, сот тәуелсіздігін және партиялық көптікті нығайту мақсатында демократиялық өкілдік жүйені жаңартуды көздеді. 2011 жылдың 13 ақпанында президент Хосни Мубарактың 2011 жылғы Египет революциясы нәтижесінде отставкаға кеткенінен кейін Конституция тоқтатылды. 2011 жылдың 30 наурызында биліктегі Қарулы Күштердің Жоғарғы Кеңесі жаңа уақытша конституцияны қабылдағаннан кейін ол күшін жойды. Одан кейін 2012 жылғы Мысыр Конституциясы және қазіргі 2014 жылғы Мысыр Конституциясымен алмастырылды.
The Constitution of the Arab Republic of Egypt was the former constitution of Egypt. It was adopted on 11 September 1971 through a public referendum. It was later amended in 1980, 2005, and 2007. It was proclaimed to update the democratic representative system in assertion of the rule of law, independence of the judiciary, and party plurality. On 13 February 2011, the Constitution was suspended following the resignation of President Hosni Mubarak as a result of the 2011 Egyptian Revolution. On 30 March 2011, it was "effectively voided" after a new provisional constitution was passed by the country's ruling Supreme Council of the Armed Forces. It has since been superseded by the Egyptian Constitution of 2012 and the current Egyptian Constitution of 2014.
Тарих
1963 жылы, 1961 жылы Египет және Сирия Біріккен Араб Республикасының таратылуынан кейін, президент Гамал Абдель Насер Египет үшін тағы бір конституцияны қабылдады, ол ресми түрде Біріккен Араб Республикасы ретінде таныла берді. 1971 жылы президент Анвар Садат билікке келген кезде, ол көбірек бостандықтарға, парламенттік өмірдің қайта жандануына және саяси партиялар мен екіпалаталы парламенттік жүйенің қайтарылуы арқылы демократиялық тәжірибені дұрыс қолдануға мүмкіндік беретін жаңа демократиялық конституцияны қабылдауға ұсыныс жасады. 1971 жылғы конституция республика жарияланғалы бері қабылданған төртінші конституция болды және ел ресми түрде Египет Араб Республикасы деп аталды. Өмір сүрген кезеңінде 1971 жылғы конституция «Тұрақты Египет Конституциясы» деп белгілі болды, бірақ ратификацияланғаннан кейін екі президенттің күшімен үш рет өзгертілді: алғашқысы 1980 жылы Садаттың президенттік мерзімінің соңында, ал қалған екі рет президент Хосни Мубарактың 2005 және 2007 жылдың басында жасаған өзгертулері болды. Соңғы түзетулер конституцияның 34 бабын өзгерткендіктен ең ауқымды болды. Бұл түзетулерді негізінен Ұлттық Демократиялық Партия ұсынды, елдің саяси және экономикалық бағыттарын социализмнен алшақтатып, капитализмге жақындату мақсатында жасалды. Дегенмен, бұл түзетулер 5, 88 және 179-баптар арқылы 1981 жылдан бері қолданылып келе жатқан төтенше жағдай заңына конституциялық күш беру арқылы 2005 жылғы сайлауларға байланысты үкіметке қарсы наразылыққа нақты жауап болды. 2011 жылы Египеттегі түрлі саяси күштер одан да көп реформалар талап етті. Толыққанды конституцияны жақтаушылар египеттік саяси өмірді әртараптандыру ниетімен, жан-жақты түзетулер немесе жаңа конституцияны қабылдау арқылы мықты және әртүрлі саяси-экономикалық ортаны құруды көздеді. 2011 жылғы 10 ақпанда, 2011 жылғы Египет революциясы кезінде Мубарак 76, 77, 88, 93 және 189-баптарды өзгертуді және 179-бапты жоюды сұрады. Бірнеше күн ішінде конституция 2011 жылғы Египет Конституциялық Декларациясындағы түзетулермен қайта жаңартылды, бұл 1971 жылғы Конституцияны «де-факто жойды». Бұл 2011 жылғы парламент сайлауы мен 2012 жылғы президенттік сайлауға жол ашты. Ол жаңадан сайланған парламенттің Египеттің тұрақты конституциясын жазу үшін Конституциялық жиналысты – жаңа конституциялық жобалау комитетін құруын қажет етті. 2012 жылғы 30 қарашада Ассамблея конституция жобасын бекітті, ал 2012 жылғы 26 желтоқсанда президент Мохамед Мурси жаңа конституцияға қол қойды.
In 1963, following the 1961 dissolution of the United Arab Republic of Egypt and Syria, President Gamal Abdel Nasser adopted another constitution for Egypt which continued to be known officially as the United Arab Republic. In 1971, when President Anwar Sadat took office, he moved for the adoption of a new democratic constitution that would allow more freedoms, a return of a more sound parliamentary life and correct democratic practice with the return of political parties and a bicameral parliamentary system. The 1971 constitution was the fourth adopted constitution since the declaration of the republic and the country became known officially as the Arab Republic of Egypt. During its existence, the 1971 constitution was known as "The Permanent Egyptian Constitution", although after its ratification, it was amended three times by two presidents; the first being in 1980 by Sadat at the end of his presidency and the two other times by President Hosni Mubarak in both 2005 and early 2007. The last amendments were the most comprehensive with 34 articles of the constitution changed. These amendments were mainly proposed by the National Democratic Party to move the country's political and economic tendencies further away from socialism and more towards capitalism. Nonetheless, these amendments represented a clear response to opposition to the government in light of the 2005 elections with articles 5, 88 and 179 adding constitutional permanence to the emergency law in place since 1981. In 2011, various political powers in Egypt asked for yet more reforms. Proponents of a more complete constitution intended to shape a more robust, variegated political and economic landscape in hopes of diversifying Egyptian political life, whether through more comprehensive amendments or through the adoption of a new constitution. On 10 February 2011, during the 2011 Egyptian revolution, Mubarak requested the amendment of Articles 76, 77, 88, 93 and 189, and the removal of Article 179. Within days the constitution was reinstated with the amendments in the Egyptian Constitutional Declaration of 2011 that "effectively voided" the 1971 Constitution. This paved the way for the 2011 parliamentary elections and the 2012 presidential election. It required that the newly elected parliament form a new constitutional drafting committee—the Constituent Assembly of Egypt—to write a permanent constitution for Egypt. On 30 November 2012, a draft constitution was approved by the Assembly, and on 26 December 2012, President Mohamed Morsi signed the new constitution into law.
Еркіндіктер
Конституциялық құжаттың бір бөлімі мемлекет азаматтарына қамтамасыз ететін негізгі құқықтар мен бостандықтарды анықтауға арналған. Конституцияда "жеке адамның бостандығы – табиғи құқық" деп жазылған және барлық азаматтар тең деп есептеледі. Ол мынадай бостандықтарды кепілдейді: "азаматтардың жеке өмірін қорғау құқығы" (45-бап), "сенім бостандығы және діни құқықтарды іске асыру бостандығы" (46-бап), "сөз бостандығы" (47-бап), баспасөз және басқа да жариялымдар бостандығы (48-бап), көркемдік және әдеби шығармашылық, ғылыми зерттеу бостандығы (49-бап), алдын ала хабарлау қажеттілігі жоқ, бейбіт және қарусыз жеке жиналыстар өткізу бостандығы (54-бап), жалпыға бірдей сайлау құқығы, сондай-ақ азаматтық қоғам құру құқығы (55-бап). Дегенмен, осы бостандықтардың іске асырылуына соңғы 30 жылдан бері қолданылып келе жатқан төтенше жағдай заңдары кедергі келтіруде. Осы заңдарды қолданудың 20 жылдық мерзімінен кейін және үкіметтің төтенше жағдай заңдарын қолдануды тоқтату жоспарларымен байланысты, терроризмге қарсы жаңа түзетулер енгізілді, бұл терроризммен күресуге бағытталған жаңа заңдарды қабылдауға мүмкіндік береді, егер бұл заңдар азаматтардың, әсіресе 41-бап, 44-бап және 45-баптарда көрсетілген негізгі құқықтарына әсер етпесе. Аталған түзетулер болашақта төтенше жағдай заңдарынан да қатаң заңдар қабылдау арқылы теріс пайдаланылуы мүмкін деген қауіп бар.
An entire chapter of the constitutional document is dedicated to defining the basic rights and freedoms to its citizens that is to be provided by the state. The Constitution upholds that "Individual freedom is a natural right" and regards all citizens as equals. It guarantees a set of freedoms including: The "right to protect the private life of citizens"(Article 45), "Freedom of belief and the freedom of practising religious rights" (Article 46), "Freedom of expression" (Article 47), Freedom of Press and other publications (Article 48), Freedom of Artistic and literary creations and scientific research (Article 49), Freedom of peaceful and unarmed private assembly, without the need for prior notice (Article 54), Universal suffrage, as well as the right to form civil societies (Article 55). However, the practice of such freedoms is usually hindered by the emergency laws that have been in effect for the past 3 decades. In order to elevate pressures from its 2 decade long usage of such laws and with the government's plans of stopping the use of the emergency laws, a new Anti Terrorism amendment was added to allow the provisioning of new laws that would help fight terrorism, given that these laws would not affect the basic rights of citizens especially those in Articles (41), (44), (45). This amendment in particular has been feared to be abused in the future by passing laws firmer than the emergency laws.
Атқарушы
Атқарушы билік президент, премьер-министр, министрлер кабинеті және жергілікті әкімшіліктен құралады. Президент үкіметтегі ең жоғары лауазымды қызметті атқарады. 76-бапқа сәйкес, ол Халық Ассамблеясының өкілдерінің үштен екісімен ұсынылып, кейіннен халықтың жалпы сұрауымен бекітілуге тиіс болды. Ол парламентте көпшілік мандатты ұтқан партиядан премьер-министрді тағайындайды. Дегенмен, Президент парламенттың келісімінсіз премьер-министрді қызметтен босатуға құқылы, сондай-ақ премьер-министрмен кеңескеннен кейін ғана министрлер кабинетін де қызметтен босата алады. Осы Конституция бойынша Президент Мысыр Қарулы Күштерінің Бас қолбасшысы болды. Көбінесе президент сыртқы саясат және халықаралық қатынастармен айналысса, премьер-министр ішкі саясат, экономика және үкіметтің күнделікті жұмысымен айналысады. Президент төтенше жағдайларда парламентті таратуға құқылы және одан кейін 60 күн ішінде жаңа сайлаулар өткізуге міндетті. Жергілікті әкімшілік 27 облыстың әкімдері мен жергілікті кеңестерден тұрады. Осы Конституция бойынша Президент 6 жылдық мерзімге сайланды және оны мерзімі шексіз рет ұзартуға болады.
The executive branch is made up of the President, the Prime Minister, the cabinet of ministers, and the local administration. The President occupies the most powerful office in the government. Under Article 76, he had to be nominated by two thirds of the representatives in the People's Assembly, and later confirmed by a popular plebiscite. He appoints the Prime Minister from the party winning the majority of seats in parliament. However, the President has the power to relieve the Prime Minister from office without the parliament's approval and may also remove the cabinet of ministers but only after consulting with the prime minister. The President under this Constitution was the Supreme Commander of the Armed Forces of Egypt. Customarily, the president is concerned with foreign policy and international relations while the Prime minister is concerned with domestic politics, economy and day to day operation of the government. The President may dissolve the parliament for extraordinary reasons and must then call for new elections within 60 days. The local Administration is made up of the governors of the 27 governorates and the local councils. The President under this Constitution was elected to a 6 year term and could be renewed unlimited number of times.
Президенттік мұрагерлік реті
Конституцияның 84-бабына сәйкес, егер президент қайтыс болса, денсаулығына қатысты қабілетсіздік туындаса немесе отставкаға кетсе, Мысыр президентінің міндетін атқарушы болып Халық Ассамблеясының спикері бірінші кезеңде тұрады. Егер президенттік лауазым бос орынмен туындаған кезде Халық Ассамблеясы таратылса, Президенттік міндеттерді Жоғарғы Конституциялық Соттың Төрағасы атқарады. Лауазым бос орынға 60 күн ішінде президенттік сайлау өткізілуі тиіс.
According to Article 84 of the constitution, the speaker of the People's Assembly is first in the order of succession to become acting President of Egypt if the president dies, becomes incapacitated or resigns. If the People's Assembly is dissolved at the time of a vacancy the President of the Supreme Constitutional Court shall take over the Presidential duties. Within 60 days after a vacancy of the post presidential elections should be held.
Заң шығарушы орган
Конституцияға сәйкес, парламент екі палатадан тұрады: Халық Ассамблеясы, төменгі палата; және Шура Кеңесі, жоғарғы палата. Халық Ассамблеясы, мемлекетке қарсы қылмыс жасау немесе қылмыстық айыпталу негізінде, Халық Ассамблеясы орындарының үштен бірінің келісімімен президентті импичментке ұсына алады. Президенттің импичментке тартылуы Халық Ассамблеясының үштен екі бөлігінің келісімімен жүзеге асырылады. Импичмент туралы шешім қабылданғаннан кейін президент уақытша өкілеттіктерінен шеттетіледі және премьер-министр қызметін атқарады. Халық Ассамблеясы, жалпы орынның оннан бір бөлігінің (46 депутат) талабы бойынша премьер-министрден сенімсіздік дауысы сұрауы мүмкін. Халық Ассамблеясы, үкіметтен сенімсіздік дауысын талап ету және үкіметтің жауабын алғаннан кейін, кем дегенде 3 күн өткен соң, қарапайым көпшілік дауыспен сенімсіздік дауысына өтуге құқылы. Үкіметке сенімсіздік білдіру туралы шешім қабылданғаннан кейін, ол президентке жіберіледі, ол шешімді қабылдап, үкіметке отставкаға кетуді талап етеді немесе мәселені тағы бір рет Ассамблея қарауына ұсынады. Егер Ассамблея бұрынғы шешімін қайта қабылдаса, президент оны қабылдауға міндетті. Егер Ассамблея өз шешімінен бас тартса, онда бұл мәселе сол парламенттік сессияда қайта қарастырылмайды.
According to the constitution, the parliament is made up of two chambers: The People's Assembly, the lower house; and the Shura Council, the upper house. The People's Assembly may present the president for impeachment on the ground of grand treason or criminal conviction, by the agreement of one third of the People's Assembly seats. The President is impeached by the agreement of two thirds of the People's Assembly. Upon the issuing of the impeachment decision, the president is relieved temporarily of his position and the prime minister takes office. The People's Assembly may ask the withdrawal of confidence from the Prime minister by the request of One tenth of the total seats (46 members). The People's Assembly may move to a vote of confidence from the government by a simply majority vote after at least 3 days from the request and a “istegwab” of the government. After the decision of withdrawing the confidence from the government has been made, the decision is moved to the president who may accept it and the government is then asked to resign or the president may re present the case to the assembly once again, if the same decision was taken, the president is then forced to accept the decision. If the assembly reverts its decision, then this motion cannot be opened to the floor in the same parliamentary session.
Сот жүйесі
Конституцияға сәйкес, сот билігі тәуелсіз орган болып табылады және атқарушы және заң шығарушы биліктің қызметін бақылау өкілеттігіне ие. Судьялар тәуелсіз және оларды лауазымынан алуға болмайды.
According to the constitution, the Judiciary is an independent body and is vested with powers to oversee the practices of both the executive and legislative branches. Judges are independent and can not be taken out of office.
Ислам дініне қарсы дінсіздер
Мысыр конституцияларының дәстүрі 1923 жылы алғашқы заманауи конституция құрылғаннан бері діни сипаттан мүлдем бөлек болды. Алайда, бұл дәстүрден өзгешелеу түзету 1980 жылы қабылданды. 1980 жылғы Конституцияға енгізілген түзетулерге сәйкес, ислам заңы (шариғат) заңнамалық ережелердің басты көзіне айналды. Мұндай формулировка жаңа қабылданатын немесе қарастырылып жатқан заңның ислам заңының (шариғат) қолданыстағы қағидаларына қайшы келмеуін білдіреді. Жеке мәртебеге қатысты мәселелерді реттейтін заңдар (неке, ажырасу, мұрагерлік және т.б.) исламдық нормаларға негізделген, бірақ қылмыстық кодексте кодификацияланған қылмыстық құқық ережелері діни сипатқа ие емес, олар 1980 жылғы түзетуге дейін немесе кейін бекітілген. Мысыр сондай-ақ инвестиция, ақша жылынуға қарсы күрес, зияткерлік меншік құқығы, бәсекелестік, тұтынушылардың құқықтарын қорғау, электрондық қолтаңба, банк және салық салу саласындағы заңдарды қоса алғанда, жаһандық экономика мен бизнес реформасының қазіргі талаптарына жауап беру мақсатында бірқатар жаңа заңдар қабылдады. 2005 жылғы парламент сайлауларынан кейін «Мұсылман бауырластығының» ықпалы артып келе жатқанда, мемлекеттің діни немесе зайырлы болуы туралы пікірталас қайтадан жанданды. Діни саяси партияның заңдылығы да зиялылар мен саясаткерлер арасында талқылауда.
The tradition of Egyptian constitutions has been secular in nature since the first modern constitution was founded in 1923. However, an amendment that differs from this tradition was passed in 1980. According to the 1980 amendment of the Constitution, Islamic law (Sharia) became the principal source of legislative rules. Such wording simply implies that any new law that is being enacted or considered for enactment should not be in contravention of any prevailing principles of Islamic law (Sharia). It is worth noting that laws regulating personal status issues (marriage, divorce, inheritance, etc.) are derived from Islamic norms, but penal law rules as codified in the Penal Code are entirely non religious rules, whether they were ratified before or after the 1980 amendment. Egypt has also enacted a number of new laws to respond to contemporary standards of global economic and business reform including laws on investment, anti money laundering, intellectual property rights, competition, consumer protection, electronic signatures, banking, and taxation law. With the apparent growing popularity of the Muslim Brotherhood after the 2005 parliamentary elections, the debate arose again discussing whether the state is secular or religious. The legitimacy of a religious political party is also in debate among intellectuals and politicians.
Демократиялық үдерістің адалдығы
Мысырдың көптен келе жатқан дәстүрлерінің бірі – сайлауды сот бақылауынан өткізу. 2007 жылы қабылданған түзетулер сот жүйесіне қатысы жоқ адамдарға да сайлауды ресми бақылау және дауыстарды санау құқығын береді. Бұл өзгерістер сайлаудың нәтижесін бұрмалау мақсатымен жасалған деген қорқыныш тудырды, өйткені соңғы жылдары мұндай жағдай жиі кездесетін болған.
One of the Egyptian long standing traditions is the judicial monitoring of the elections. The amendments passed in 2007 would allow non judiciary body members to perform the official monitoring and counting of the elections. This has sparked fears that the reason behind these amendments is the rigging of the elections which is something that had become popular in the last years.
Президент сайлауы
76-бапқа 2005 жылы түзетулер енгізілгеннен кейін, оның партиялық және тәуелсіз үміткерлерге қатысты қатаң шектеулер салғаны туралы пікір қалыптасқаннан соң, 2006 жылдың қарашасында Халық Ассамблеясының төрағасы оны қайта қарауға ұсынды. 2007 жылы көптеген шектеулер алынып тасталды. Бұған қоса, түзетулер президенттің қызмет ету мерзіміне шектеу қоймады.
After the amendment of Article 76 in 2005 and its perceived draconian restrictions imposed on both partisan and independent presidential candidates, it was announced for reconsideration by the People's Assembly's chairman in November 2006 and was once again amended in 2007 to remove many of the restrictions. In addition, the amendments did not include a ceiling for the number of terms a president is to serve in office.
Уақыт шкаласы
Қазіргі Конституция бірнеше түзетулер мен кезеңдерден өтті. 1971 жылы президент Садат «Египеттің Тұрақты Конституциясы» деп аталатын жаңа конституцияны қабылдады. Ел саясатта және экономикалық жүйеде социалистік бағытын сақтап қалды. 1980 жылы президент Садат бірнеше түзетулерді қабылдады, ең бастысы – Ислам заңының (Шарият) қабылдануы, ол заңнамалық ережелердің басты көзіне айналды. 2005 жылы президент Мұбарак парламенттен 76-бапқа түзетулер енгізуді сұрады, бұл көп үміткерлі президенттік сайлауға мүмкіндік беруі керек еді. Алайда, бұл партиялық және тәуелсіз үміткерлерге қатаң шектеулер салғаны байқалды. 2007 жылы президент Мұбарак партиясының ел саясатын демократияландыру саясатының аясында 34 бапқа түзетулер енгізу туралы парламентке өтініш берді. Басқа да маңызды түзетулерге капитализмге бет бұру, партиялық тізімдер мен жеке кандидаттар тізімін біріктіретін сайлау жүйесін қабылдау, сондай-ақ елдің социалистік институттарын тарату кірді. Египет парламенті ұсынылған түзетулерді талқылауды бастады. Түзетулер мақұлдауға ұсынылған кезде парламент мүшелерінің бес бөлігі парламент залын тастап кетті. 2007 жылғы наурыз айында 454 мүшелі парламенттің 110 мүшесі қатысусыз түзетулер мақұлданды. 2007 жылғы 26 наурызда халық референдумы өтіп, жаңа түзетулер бекітілді. 2011 жылы 10 ақпанда, 2011 жылғы Египет революциясы кезінде бұрынғы президент Мұбарак 76, 77, 88, 93 және 189-баптарды түзетуді және 179-бапты жоюды сұрағанын мәлімдеді. Мұбарак ертесі күні отставкаға кетті. 2011 жылғы 13 ақпанда әскерилер конституцияны тоқтатты. 2011 жылғы 26 ақпанда Египеттің әскери үкіметі 76, 77, 88, 93, 139, 148 және 189-баптарды түзету және 179-бапты жою туралы ұсыныс жариялады. Түзетулерге 77,2% қолдау көрсетілді. 2011 жылғы 30 наурызда конституция күшін жойды, өйткені биліктегі әскери кеңес жаңа уақытша конституцияны қабылдады. Жаңа уақытша конституция жаңа конституция әзірленіп, бекітілмейінше, революциядан кейінгі өтпелі кезеңде қолданылатын конституция ретінде жұмыс істеуге бағытталған. Жаңа уақытша конституцияға соңғы түзетулер енгізілді, атқарушы және сот билігінің өкілеттіктерін анықтайтын уақытша баптар қосылды, сондай-ақ қыркүйекте парламенттік сайлау мен қарашада президенттік сайлауға жол ашылды. Бұдан өзге, жаңа конституцияны жазу үшін жаңа конституциялық комиссия құру қарастырылды.
The current constitution has had a number of amendments and phases. 1971 – President Sadat passed a new constitution named “The Permanent Constitution of Egypt.” The country still preserved its socialist tendency in Politics and economic system. 1980 – President Sadat passed a few amendments; most notably passing the Islamic Law (Sharia) became the principal source of legislative rules. 2005 – President Mubarak asked the parliament to amend Article 76 to allow multi candidate presidential elections. However it was seen to have imposed draconian restrictions on both partisan and independent presidential candidates. 2007 – President Mubarak submitted a petition to the parliament to amend a total of 34 articles as part of his party's policies towards the democratization of the country's politics. Other notable amendments include the move towards capitalism, the adoption of an election system combining both Party list and Single Candidate List as well as the abolishment of the country's socialist institutions. The Egyptian parliament started the discussion on amending the bulk of proposed amendments. One fifth of the parliament members left the parliament hall when the amendments were about to be approved. They eventually were approved in the absence of 110 members of the 454 member parliament in March 2007. On 26 March 2007, a public referendum was held and the new amendments were approved. 2011 – On 10 February 2011, during the 2011 Egyptian revolution, Former President Mubarak stated that he had requested that Articles 76, 77, 88, 93 and 189 be amended and that Article 179 be removed. Mubarak resigned the following day. On 13 February 2011, the military suspended the constitution. On 26 February 2011, the military government of Egypt published a proposal that would to amend Articles 76, 77, 88, 93, 139, 148 and 189 and to remove Article 179. The amendments passed with 77.2% in favor of them. On 30 March 2011, the constitution was effectively voided as a new provisional constitution was passed by the custodian military council in power. The new provisional constitution was drafted to operate as a working constitution in the transitional period following the revolution, until a new one is drafted and approved. The new provisional constitution included the most recent amendments, provisional articles defining the powers of the executive and judicial branches and paved the way for parliamentary elections in September and presidential elections in November. Additionally it directly stipulated that the formation of a new constitutional drafting committee to write a new constitution.