Роман Тотенберг: Польшалық-американдық скрипкашы және педагогтың өмірі мен жолы
Roman Totenberg
Роман Тотенберг (1911-2012) – поляк-америкалық скрипкашы, педагог. Бала кезінен талантымен көзге түсіп, АҚШ-қа көшіп келген. Ames Stradivarius скрипкасы ұрланып, кейін табылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық америкалық скрипкашы және педагог (1911–2012)
Polish American violinist and educator (1911–2012)
Роман Тотенберг (1 қаңтар 1911 – 8 мамыр 2012) – поляк-америкалық скрипкашы және педагог. Ол бала кезінен дарынды болғандықтан Польшада, Мәскеуде, Берлинде және Парижде өмір сүрді, содан кейін 1938 жылы 27 жасында АҚШ-қа көшіп келді. Өмірі бойы ұлттық және халықаралық деңгейде өнер көрсетіп, сабақ берді. Тотенбергтің ең сүйікті аспаптарының бірі – Эймс Страдивариусы еді, ол 1980 жылдың мамыр айында концерттен кейін Кембридж, Массачусетс штатындағы Лонги музыка мектебіндегі кеңсесінен ұрланған. Аспап 2015 жылдың 6 тамызында табылып, Тотенбергтің қыздарына қайтарылды. Тотенберг бала кезінен дарынды болған. 1921 жылы Варшаваға оралғаннан кейін Мичислав Михаловичпен оқыды және он бір жасында Варшава филармониясымен солист ретінде дебют жасады. Сондай-ақ, Варшава Шопен консерваториясының алтын медалімен марапатталды. 1929 жылы ол Берлинге көшіп, Карл Флешпен оқуын жалғастырды. 1932 жылы Парижге көшіп, Джордж Энеску мен Пьер Монтеux-тан білім алды. 1935 жылы ол Лондонда британдық дебютін және Вашингтон қаласында американдық дебютін өткізді. 1936 жылы 25 жасында ол Ақ үйде өнер көрсетті. Оның отбасының көптеген мүшелері Холокост кезінде қаза болды, бірақ ол анасын құтқаруға үміттенді. Оның әпкесі Варшава геттосында аман қалды, онда оның күйеуі қайтыс болды.
Roman Totenberg (1 January 1911 – 8 May 2012) was a Polish American violinist and educator. A child prodigy, he lived in Poland, Moscow, Berlin, and Paris, before formally immigrating to the U. S. in 1938, at age 27. He performed and taught nationally and internationally throughout his life. One of Totenberg's favorite instruments was the Ames Stradivarius, which was stolen from his office in the Longy School of Music in Cambridge, Massachusetts after a concert in May 1980. The instrument was recovered and returned to Totenberg's daughters on August 6, 2015. Totenberg was a child prodigy Returning to Warsaw in 1921, he studied with Mieczyslaw Michalowicz, and made his debut at the age of eleven as soloist with the Warsaw Philharmonic Orchestra. He was also awarded the gold medal at the Warsaw Chopin Conservatory. By 1929, he had moved to Berlin, where he continued his studies with Carl Flesch. In 1932 he moved to Paris, where he studied with George Enescu and Pierre Monteux. In 1935, he made his British debut in London and his American debut in Washington, D. C. In 1936, at age 25, he played at the White House Many of his family members were murdered in the Holocaust, though he managed to rescue his mother. His sister survived the Warsaw Ghetto, where her own husband had died.
Педагогика
Концерттік қызметінен бөлек, Тотенберг Бостон университетінде Музыка профессоры қызметін атқарды, онда 1961 жылдан 1978 жылға дейін скрипка бөліміне жетекшілік етті. Ол сонымен қатар Пибоди консерваториясында, Батыс музыка академиясында, Аспен музыка фестивалі мен мектебінде, Маннс музыка колледжінде және Массачусетс штатының Кембридж қаласындағы Лонги музыка мектебінде сабақ берді, оны 1978 жылдан 1985 жылға дейін басқарды. Оның белгілі шәкірттері: Евгений Кутик, Мира Ванг, Леон Ботштейн, Даниэль Хан, Рэйчел Веттер Хуан, На Сун, Икуко Мизуно және Элизабет Чанг.
In addition to his concert activities, Totenberg held the position of Professor of Music at Boston University, where he headed the string department from 1961 to 1978. He also taught at the Peabody Conservatory of Music; the Music Academy of the West; the Aspen Music Festival and School; the Mannes College of Music and the Longy School of Music in Cambridge, Massachusetts, which he directed from 1978 to 1985. Notable pupils of his include Yevgeny Kutik, Mira Wang, Leon Botstein, Daniel Han, Rachel Vetter Huang, Na Sun, Ikuko Mizuno and Elizabeth Chang.
Тану
Роман Тотенберг Польшаның Винявский медалімен және Бельгияның Изаи медалімен марапатталды. 1988 жылы ол Польша үкіметінен Польша қоғамына өмір бойы қосқан үлесі үшін ең жоғары награда – Медальді алды. 1980 жылдың мамыр айында концерттен кейін оның кеңсесінен ұрланды. Тотенберг ұрылыққа қатысты деп күдіктенген скрипкашы Филип С. Джонсонды айыптады, бірақ полиция сол кезде іздестіру ордерін беруге жеткілікті дәлел жоқ деп сарқыды. Аспап отыз бес жылдан кейін, 2015 жылы, Джонсонның қайтысынан кейін төрт жыл өткен соң табылды. Оның бұрынғы әйелі оны оның мүліктерінің арасынан тауып, бағалауға жіберді. Табылған аспап 2015 жылдың 6 тамызында Тотенбергтің қыздарына қайтарылды, содан кейін оны ойнауға жарамды күйге келтіру жоспарланды. Отбасы аспапты қалпына келтіргеннен кейін сатуды көздеп отырғанын мәлімдеді. Нина Тотенбергтің сөзінше, "Біз оны тағы бір виртуоз скрипкашының қолына тапсырамыз. Осы уақытқа дейін үнсіз қалған скрипканың әдемі, жарқын және құлаққа жағымды дыбысы әлемнің концерт залдарында жаңадан тыңдаушыларды таңдандырады". Кейін ол белгісіз сатып алушыға сатылды, ол оны жас американдық скрипкашы Натан Мелтзерге уақытша берді.
Roman Totenberg was awarded the Wieniawski Medal of Poland and the Ysaye Medal of Belgium. In 1988, he was awarded the highest Medal of Merit by the Polish government for lifelong contributions to Polish society. It was stolen from his office after a concert in May 1980. Totenberg suspected aspiring violinist Philip S. Johnson of the theft, but police at the time did not believe there was enough evidence to issue a search warrant. The instrument was recovered thirty five years later in 2015, four years after Johnson's death, when his former wife discovered it among his effects and sought to have it appraised. The recovered instrument was returned to Totenberg's daughters on August 6, 2015, after which it was to be restored to playing condition. The family stated that they planned to sell the instrument after it had been restored. According to Nina Totenberg, "We will make sure it is in the hands of another virtuoso violinist. And once again, the beautiful, brilliant and throaty voice of that long stilled violin will thrill audiences in concert halls around the world." It has since been sold to an unknown buyer, who subsequently lent it to young American violinist Nathan Meltzer.