Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мінез-құлық әсері
Behavioural effect
Ғылыми зерттеулер мен психотерапияда субъект күту әсері – зерттеу нысаны белгілі бір нәтиже күткенде және осылайша нәтижеге бейсана түрде әсер еткенде немесе күтілген нәтиже туралы мәлімдегенде туындайтын реактивтіліктің бір түрі. Бұл әсер эксперименттердің нәтижелерін (әсіресе адамдарға қатысты зерттеулерде) айтарлықтай бұрмалағандықтан, оны жою үшін қос соқыр әдістеме қолданылады. Байқаушы күту әсері сияқты, ол көптеген тәжірибелерде түсініксіз нәтижелердің себебі болуы мүмкін. Субъект күту әсері көбінесе медицинада кездеседі, онда ол күтудің бағытына байланысты плацебо немесе ноцебо әсерін сезінуге әкелуі мүмкін.
In scientific research and psychotherapy, the subject expectancy effect, is a form of reactivity that occurs when a research subject expects a given result and therefore unconsciously affects the outcome, or reports the expected result. Because this effect can significantly bias the results of experiments (especially on human subjects), double blind methodology is used to eliminate the effect. Like the observer expectancy effect, it is often a cause of "odd" results in many experiments. The subject expectancy effect is most commonly found in medicine, where it can result in the subject experiencing the placebo effect or nocebo effect, depending on how the influence pans out.
Мысал
Осы әртүрлі әсерлерді қамтитын мысал келтірейік: Әйел адам бір мәселесімен дәрігерге келеді. Дәрігер диагнозды нақты қойып, содан кейін диагнозды және қалпына келу жолын анық түсіндіреді. Егер дәрігер мұны сенімді түрде жасаса, оны сабырландырып, қорқынышын сейілтіп, үміт сіңірсе, ол оң көзқарас арқасында плацебо әсерін сезініп, жазығу процесіне көмектеседі. Ал егер дәрігер оған көп уақыт бөлмесе, диагнозға күмәнданып, жай ғана рецепт жазып, "бұл кейде көмектеседі" деген сөздермен бірге, мүмкін болатын қауіпті жағымсыз әсерлер туралы да айтса (мысалы, пациент көршісімен сөйлесіп, ол да дәл осылай жағымсыз әсерлер туралы айтса), онда теріс күту, яғни ноцебо әсеріне ұшу ықтималдығы арта түседі.
An example of a scenario involving these various effects is as follows: A woman goes to her doctor with a problem. The doctor diagnoses with certainty, and then clearly explains the diagnosis and the expected route towards recovery. If he does this convincingly, calming her, removing fear and instilling hope, she will likely, through the positive expectancy, experience the placebo effect, aiding in her recovery. On the other hand, if her doctor had had little time for her, was uncertain about the diagnosis, and had given her a prescription, combined with a message along the lines of, "this may help sometimes", and added a message about possible horrible side effects (combined, say, with the patient having talked to a neighbor who also speaks along the same lines about the horrible side effects), then the chance of negative subject expectancy, or nocebo, becomes quite large.