Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Денсаулықты бағалау – адамның нақты қажеттіліктерін анықтап, денсаулық сақтау жүйесі немесе білікті медициналық мекеме осы қажеттіліктерді қалай шеше алатынын көрсететін күтім жоспары. Денсаулықты бағалау – денсаулық тарихын естігеннен кейін физикалық тексеру жүргізу арқылы денсаулық жағдайын бағалау. Бұл, сырттан дені сау көрінетін адамдарда ауруларды ерте анықтау үшін жасалады. Дені сау адамдарда жүйелі денсаулықты бағалауды қолдайтын дәлелдер жоқ. Денсаулықты бағалау – адамның денсаулық континуумы бойынша денсаулық жағдайын бағалау. Бағалаудың мақсаты – адамның денсаулық континуумында қай тұста екенін анықтау, себебі бұл оған қалай қарау және емдеу керектігін анықтайды. Денсаулық сақтау тәсілдері профилактикалықтан емдеуге, паллиативтік күтімге дейін адамның денсаулық континуумындағы жағдайына байланысты өзгереді. Бұл емдеу немесе емдеу жоспары емес. Табылған нәтижелерге байланысты жасалатын жоспар – күтім жоспары, ол медициналық, физиотерапиялық, мейірбикелік және т.б. сияқты мамандықтармен белгіленеді.
A health assessment is a plan of care that identifies the specific needs of a person and how those needs will be addressed by the healthcare system or skilled nursing facility. Health assessment is the evaluation of the health status by performing a physical exam after taking a health history. It is done to detect diseases early in people that may look and feel well. Evidence does not support routine health assessments in otherwise healthy people. Health assessment is the evaluation of the health status of an individual along the health continuum. The purpose of the assessment is to establish where on the health continuum the individual is because this guides how to approach and treat the individual. The health care approaches range from preventive, to treatment, to palliative care in relation to the individual's status on the health continuum. It is not the treatment or treatment plan. The plan related to findings is a care plan which is preceded by the specialty such as medical, physical therapy, nursing, etc.
Тарих
Авторлар денсаулықты бағалауды физикалық бағалаудан бөліп, денсаулықтың үздіріліс ретінде қарастырылуын негізгі оқыту принципі ретінде атап өтті. Денсаулық сақтау саласында денсаулық үздіріліспен дамиды деп түсініледі, сондықтан қолданылатын термин – бағалау, бірақ мамандыққа қарай, мысалы, медбикелік, физиотерапия сияқты, әртүрлі атаулар қолданылуы мүмкін. Денсаулық сақтауда бағалаудың негізгі бағыты биопсихосоциалдық болып табылады, бірақ назар аудару деңгейі денсаулық сақтау маманының түріне байланысты өзгеруі мүмкін. Мысалы, жедел жәрдем бөлімінде басты назар пациенттің негізгі шағымына және осы мәселеге байланысты оған қалай көмектесуге аударылады. Егер мәселе жүрек шабуы болса, онда бастапқыда биологиялық/физикалық мәселеге баса назар аударылады.
Health assessment has been separated by authors from physical assessment to include the focus on health occurring on a continuum as a fundamental teaching. In the healthcare industry it is understood health occurs on a continuum, so the term used is assessment but may be preference by the speciality's focus such as nursing, physical therapy, etc. In healthcare, the assessment's focus is biopsychosocial but the intensity of focus may vary by the type of healthcare practitioner. For example, in the emergency room the focus is chief complaint and how to help that person related to the perceived problem. If the problem is a heart attack then the intensity of focus is on the biological/physical problem initially.