Аарон Бёррдің Солтүстік Америкадағы тәуелсіз мемлекет құру қастандығы
Burr conspiracy
Аарон Бёррдің 1805-1807 ж. Солтүстік Америкада тәуелсіз мемлекет құру қастандығы. Қылмысқа қатысты айыптаулар, сот процесі, саяси мансабының құлдырауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкада тәуелсіз мемлекет құру бойынша күдікті сөз байласы (1805–1807)
Alleged conspiracy to create an independent country in North America led by Aaron Burr (1805 1807)
Бёррдің сөз байласы – АҚШ президенті Томас Джефферсонның вице-президенті қызметін атқарган кезінде және одан кейін Аарон Бёрр жоспарлаған деген күдік тудырған құпия жоспар. Бёррге тағылған айыптауларға сәйкес, ол халықаралық байланыстарын және АҚШ плантаторларының, саясаткерлерінің және әскери шенеуніктердің қолдауын пайдаланып, АҚШ-тың оңтүстік-батысында, Мексиканың бір бөлігінде және Флоридада тәуелсіз мемлекет құруға тырысқан. Бёррдің мәлімдемесінше, ол испан тәжі басқан Техас территориясында 40 000 акр (160 км²) жерді иемденуді жоспарлаған. 1807 жылдың ақпан айында Джефферсонның бұйрығымен Бёрр тұтқындалды және сотқа тартылды, бірақ оны айыптауға жеткілікті дәлелдер табылған жоқ. АҚШ Конституциясының ерекшеліктеріне байланысты Бёррдің кінәсі толығымен дәлелденбегендіктен босатылды, бірақ бұл оқиға оның саяси мансабына нұқсан келтірді. Оның суреті ел бойынша өртеліп, жеке штаттардан қосымша айыптаулар түсу қаупі оны Еуропаға эмиграцияға мәжбүр етті. Бёррдің нақты ниеттері әлі де анық емес, сондықтан тарихшылар әртүрлі теориялар айтады: кейбіреулері ол Техастың бір бөлігі мен жаңадан сатып алынған Луизиананы өзіне қаратуды көздегенін, ал басқалары Мексиканы немесе тіпті Солтүстік Американың барлық бөлігін жаулап алуды жоспарлағанын айтады. Оны қолдаған адамдардың саны да белгісіз, мәліметтер 40-тан кем адамнан 7000-нан астам адамға дейін жетеді.
The Burr conspiracy was a plot alleged to have been planned by Aaron Burr in the years during and after his term as Vice President of the United States under US President Thomas Jefferson. According to the accusations against Burr, he attempted to use his international connections and support from a cabal of US planters, politicians, and army officers to establish an independent country in the Southwestern United States, parts of Mexico, and Florida. Burr's version was that he intended to farm 40,000 acres (160 km2) in the Texas Territory which had been leased to him by the Spanish Crown. In February 1807, Burr was arrested on Jefferson's orders and indicted for treason, despite a lack of firm evidence. While Burr was ultimately acquitted of treason due to the specificity of the US Constitution, the fiasco further destroyed his already faltering political career. Effigies of his likeness were burned throughout the country and the threat of additional charges from individual states forced him into exile in Europe. Burr's true intentions remain unclear and, as a result, have led to varying theories from historians: some claim that he intended to take parts of Texas and the newly acquired Louisiana Purchase for himself, while others believe he intended to conquer Mexico or even the entirety of North America. The number of men backing him is also unclear, with accounts ranging from fewer than 40 men to upwards of 7,000.
Джеймс Уилкинсон
Генерал Джеймс Уилкинсон Бёррдің маңызды серіктестерінің бірі болды. Сол кездегі АҚШ армиясының Бас қолбасшысы Уилкинсон 1780-ші жылдары Кентукки және Теннесси штаттарын одақтан бөліп алуға тырысқандығымен белгілі болды. Бёрр президент Томас Джефферсонды 1805 жылы Уилкинсонды Луизиана территориясының губернаторы лауазымына тағайындауға көндірді. Уилкинсон кейін Джефферсонға Бёррдің мемлекетке қарсы қылмысын дәлелдейтіндей хат жіберді.
General James Wilkinson was one of Burr's key partners. The Commanding General of the United States Army at the time, Wilkinson was known for his attempt to separate Kentucky and Tennessee from the union during the 1780s. Burr persuaded President Thomas Jefferson to appoint Wilkinson to the position of Governor of the Louisiana Territory in 1805. Wilkinson would later send a letter to Jefferson that Wilkinson claimed was evidence of Burr's treason.
Британдықтармен байланыс
Бёрр әлі вице-президент болып тұрғанда, 1804 жылы ол АҚШ-тағы британдық министр Энтони Мерримен кездесті. Бёрр бірнеше әріптесіне айтқандай, ол Мерриге британдықтар оның экспедициясына қару-жарақ пен ақша берсе, оңтүстік-батыстағы билікті қайтаруға көмектесе алатынын ұсынды. Бёрр Луизиананы Одақтан бөліп алуға, оның орнына жарты миллион доллар және Мексика шығанағында британдық флот алуға келісім жасады. Мерри былай деп жазды: "Мырза Бёрр осындай одақ құруға араласуға тырысатыны анық – ол Луизиана тұрғындары Ұлыбританияның қорғауын және көмегін қалайтынын маған айтты". "Олардың жоспарларын іске асыру тек шетелдік державалардан алдын ала қорғау және көмек алу қиындығынан ғана кешіктірілуде". Мерри 1806 жылдың 1 маусымында Ұлыбританияға қайтарылып алынды.
While Burr was still vice president, in 1804 he met with Anthony Merry, the British Minister to the United States. As Burr told several of his colleagues, he suggested to Merry that the British might regain power in the Southwest if they contributed guns and money to his expedition. Burr offered to detach Louisiana from the Union in exchange for a half million dollars and a British fleet in the Gulf of Mexico. Merry wrote, "It is clear Mr. Burr means to endeavour to be the instrument for effecting such a connection—he has told me that the inhabitants of Louisiana prefer having the protection and assistance of Great Britain." "Execution of their design is only delayed by the difficulty of obtaining previously an assurance of protection & assistance from some foreign power." Merry was recalled to Britain on June 1, 1806.
Огайо алқабы мен Луизиана аумағына саяхат
1805 жылы Берр көшіп кету жоспарларын ойлап тапты, оның испандықтар жалға берген Техас аумақтарындағы жерді иелену мақсатында екенін мәлімдеді (жалға алу шарты жасалған және оның көшірмелері әлі де сақтаулы). Сол жылы Берр Питтсбургтен Огайо өзені арқылы Луизиана территориясына сапар шекті. Көктемде Берр Харман Бленнерхассеттпен кездесті, ол Беррдің жоспарын ілгерілетуде көмектесті. Ол достық, қолдау көрсетті және ең бастысы, Батыс Вирджиния штатының қазіргі Паркерсбург қаласынан 3 шақырымдай төменде орналасқан, Огайо өзеніндегі Бленнерхассетт аралына кіру мүмкіндігін ұсынды. 1806 жылы Бленнерхассетт Беррге айтарлықтай қаржылық көмек беруге келісті. Берр мен оның серіктестері осы аралды адамдар мен жабдықтарды сақтау орны ретінде пайдаланды. Берр испан аумақтарына қатысуға еріктілерді тартуға тырысты. Нью-Орлеанда ол мексикалық серіктестерімен – Мексиканы (сол кезде Жаңа Испанияның бір бөлігі) басып алуды мақсат еткен креолдар тобымен кездесті. Берр Мексикаға жасаған жорығына Нью-Орлеанның католик епископынан қолдау алды. Беррдің жоспарлары туралы алғашқы хабарлар 1805 жылдың тамызында газеттерде пайда болды, онда Берр батыстық армияны құрып, "жеке үкімет құруға" ниеттенгені айтылды. 1806 жылдың басында Берр испан дипломаты және болашақ премьер-министр Карлос Мартинес де Ирухо и Таконмен байланысып, оның жоспарының батыс бөлінісі ғана емес, Вашингтон қаласын басып алу екенін жеткізді. Ирухо Мадридтегі басшыларына Жаңа Испанияның есігінде өсіп келе жатқан "үлкен державаның ыдырауы" туралы хабарлады. Ирухо Беррге бастау үшін бірнеше мың доллар берді. Мадридтегі испан үкіметі ешқандай шара қабыланбады. Кентуккидегі оқиғалардан кейін Берр 1806 жылдың соңында Миссисипи өзені бойымен әскери жорыққа еріктілер жинау үшін батысқа қайта оралды. Ол Огайо өзеніндегі Бленнерхассетт аралын адамдар мен жабдықтарды сақтау үшін пайдалана бастады. Огайо губернаторы ондағы қызметке күдікпен қарап, штаттық милицияға аралға шабуыл жасап, барлық жабдықтарды тәркілеуге бұйрық берді. Бленнерхассетт бір қайықпен қашып, Беррмен Камберленд өзеніндегі штабта кездесті. Көлемі айтарлықтай азайған күштермен екеуі Огайодан Миссисипиге және Нью-Орлеанға бет алды. Уилкинсон Нью-Орлеанға әскер жеткізуге уәде берген, бірақ ол құйрық сөздің сәтсіз аяқталуын болжады және әскер берудің орнына, Уилкинсон Беррдің жоспарын президент Джефферсонға жеткізді.
In 1805 Burr conceived plans to emigrate, which he claimed was for the purpose of taking possession of land in the Texas Territories leased to him by the Spanish (the lease was granted, and copies still exist). That year Burr traveled from Pittsburgh, down the Ohio River, to the Louisiana Territory. In the spring, Burr met with Harman Blennerhassett, who proved valuable in helping Burr further his plan. He provided friendship, support, and most importantly, access to Blennerhassett Island which he owned on the Ohio River, about 2 miles (3 km) below what is now Parkersburg, West Virginia. In 1806, Blennerhassett offered to provide Burr with substantial financial support. Burr and his co conspirators used this island as a storage space for men and supplies. Burr tried to recruit volunteers to enter Spanish territories. In New Orleans, he met with the Mexican associates, a group of criollos whose objective was to conquer Mexico (still part of New Spain at the time). Burr was able to gain the support of New Orleans' Catholic bishop for his expedition into Mexico. Reports of Burr's plans first appeared in newspaper reports in August 1805, which suggested that Burr intended to raise a western army and "to form a separate government." In early 1806, Burr contacted the Spanish diplomat and future Prime Minister, Carlos Martínez de Irujo y Tacón and told him that his plan was not just western secession, but the capture of Washington, D. C. Irujo wrote to his masters in Madrid about the coming "dismemberment of the colossal power which was growing at the very gates" of New Spain. Irujo gave Burr a few thousand dollars to get things started. The Spanish government in Madrid took no action. Following the events in Kentucky, Burr returned to the West later in 1806 to recruit more volunteers for a military expedition down the Mississippi River. He began using Blennerhassett Island in the Ohio River to store men and supplies. The Governor of Ohio grew suspicious of the activity there, and ordered the state militia to raid the island and seize all supplies. Blennerhassett escaped with one boat, and he met Burr at the operation's headquarters on the Cumberland River. With a significantly smaller force, the two headed down the Ohio to the Mississippi River and New Orleans. Wilkinson had vowed to supply troops at New Orleans, but he concluded that the conspiracy was bound to fail, and rather than providing troops, Wilkinson revealed Burr's plan to President Jefferson.
Тұтқындау
1806 жылдың ақпан және наурыз айларында Кентукки штатының федералды прокуроры Джозеф Гамильтон Дейвис Джефферсонға бірнеше хат жазып, Бёррдің испандықтар бақылап отырған Батыс аймақтарында бүлік шығаруды жоспарлап отырғанын ескертті. Ол, Бёррдің мақсаты – Оңтүстік-Батыс аймақтарымен бірігіп, оның басқаруымен тәуелсіз мемлекет құру екенін хабарлады. Ұқсас айыптаулар Франкфурт, Кентукки қаласындағы «Батыс әлемі» газетінде жергілікті Демократиялық-Республикалықтарға қарсы жарияланды. Джефферсон Дейвистің Бёррге қарсы айыптауларын саяси мақсатта жасалған деп есептеді. Дейвис Бёррге қарсы қылмыстық іс қозғады, оның Мексикамен соғыс бастауға ниеттенгенін мәлімдеді. Бірақ үлкен жюри Бёррді айыптаудан бас тартты, оны жас адвокат Генри Клей қорғады. 1806 жылдың ортасына қарай Джефферсон мен оның кабинеті Батыстағы саяси тұрақсыздық туралы хабарларға көбірек назар аудара бастады. Олардың күдіктері генерал Уилкинсон президентке Бёррден алған хаттарды жібергенде расталды. Бёррге қарсы негізгі дәлел ретінде пайдаланылған хаттың мәтіні төмендегідей:
In February and March 1806, the federal attorney for Kentucky, Joseph Hamilton Daveiss, wrote Jefferson several letters warning him that Burr planned to provoke a rebellion in Spanish held parts of the West, in order to join them to areas in the Southwest and form an independent nation under his rule. Similar accusations were published against local Democratic Republicans in the Frankfort, Kentucky, newspaper Western World. Jefferson dismissed Daveiss' accusations against Burr, a Democratic Republican, as politically motivated. Daveiss brought charges against Burr, claiming that he intended to make war with Mexico. However, a grand jury declined to indict Burr, who was defended by the young attorney Henry Clay. By mid 1806, Jefferson and his cabinet began to take more notice of reports of political instability in the West. Their suspicions were confirmed when General Wilkinson sent the president correspondence which he had received from Burr. The text of the letter that was used as the principal evidence against Burr is as follows:
«13 мамырдағы пошта белгісі қойылған хатыңыз алынды. Мен қаражат жинап, іске кірістім. Әртүрлі сылтаулармен әртүрлі нүктелерден келген отрядтар 1 қарашада Огайода жиналады. Ішкі және сыртқы жағдайлар барлығы да жақсы. Т[рустон] Ямайкаға барып, сол жердегі адмиралмен келіседі және Миссисипиде кездеседі. Англия, АҚШ-тың әскери-теңіз күштері қосылуға дайын, және менің достарым мен ізбасарларыма соңғы бұйрықтар берілді. Уилкинсон Бёррден кейін екінші болады. Уилкинсон өзінің офицерлерінің шені мен жоғарылатуын анықтайды. Бёрр 1 тамызда батысқа қарай жолға шығып, қайта оралмайды: олмен бірге қызы, күйеуі және басқа да беделді адамдардан тұратын топ келеді. Бірден ақылды және сенімді досыңызды жіберіңіз, Бёрр онымен кеңесе алады. Ол дереу маңызды жаңалықтармен қайта оралады. Бұл қозғалыстың үйлесімділігі үшін маңызды. Уилкинсонның таулардың батысында таныс, пайдалы болуы мүмкін адамдардың тізімін жіберіңіз, олардың мінез-құлқы туралы жазбамен бірге. Маған сіздің офицерлеріңіздің төрт немесе бес комиссиясын жіберіңіз, оларды сіз кез келген сылтаумен алуға болады. Олар адалдықпен қайтарылады. Келіссөздер барысында, ұзақ уақыттан бері күтілген мақсатқа жету үшін, Бёрр өзінің өмірімен және жүздеген адамның абыройымен, еліміздің ең жақсыларының қанымен кепілдік береді. Бёррдің операция жоспары – 15 қарашада құлап жатқан жерден бастап, алғашқы бес жүз немесе бір мың адаммен, осы мақсатта салынып жатқан жеңіл қайықтарда, 5 және 15 желтоқсан аралығында Натческе жету, содан кейін Уилкинсонмен кездесу, содан кейін Батон-Ружға шабуыл жасау немесе оны айналып өту тиімді ме екенін анықтау. Осы хатты алған соң Бёррге жауап жіберіңіз, барлық шығындарды Бёрр төлейді, және т.б. Біз баратын елдің халқы бізді қабылдауға дайын, олардың агенттері қазір Бёррмен бірге, егер біз олардың дінін қорғасақ және оларды шетелдік билікке бағындырмасақ, үш апта ішінде мәселе шешіледі дейді. Құдайлар бізді даңқ пен байлыққа шақырады. Біз осы нығметке лайықпы, әлі көру керек. Осы хатты жеткізуші сізге Бёррдің ресми таныстыру хатын тапсырады, оның көшірмесі осымен қоса берілген. Ол – мінсіз абырой мен кемелді парасатқа ие, жобалау емес, орындау үшін жаралған адам, ол фактілерді адалдықпен айта алады, ал оларды басқаша айта алмайды. Ол Бёррдің жоспарлары мен ниеттері туралы толық хабардар, және сіз сұраған кезде сізге жария етеді, одан артығын емес. Ол сіздің беделіңізге құрметпен қарайды, және сіздің қатысыңызда ұялуы мүмкін – оны ыңғайлы жағдайға түсіріңіз, ол сізді қанағаттандырады. 29 шілде. Өзінің жақсы атын сақтап қалу үшін Уилкинсон хаттарды өңдеді. Олар оған шифрланған түрде жіберілді, ол өзінің кінәсіздігін және Бёррдің кінәлі екенін дәлелдеу үшін хаттарды өзгертті. Ол Джефферсонға Бёррдің «өзінің үкіметін құлатуды жоспарлап отырғанын» және «мемлекетке қарсы сөз байласып жатқанын» ескертті. Джефферсон Конгреске бұл жоспар туралы хабарлап, Испания аумағына шабуыл жасауға ниеттенген кез келген адамды тұтқындауға бұйрық берді. Ол батыстағы билік органдарына күдікті әрекеттерге дайын болуды ескертті. Бёррдің кінәлі екеніне сенімді Джефферсон оны тұтқындауға бұйрық берді. Бёрр Бленнерхассетт пен Огайода жалдаған кішкентай әскерімен бірге Миссисипи өзенімен төмен қарай жорығын жалғастырды. Олар Нью-Орлеанға жетуді жоспарлаған, бірақ Баю-Пьерде, Натчестен солтүстікке қарай 30 миль жерде, Бёррдің тұтқындалуы үшін сыйлық тағайындалғанын білді. Бёрр мен оның әскері Баю-Пьерде бас берді, және Бёрр тұтқындалды. Оған Миссисипи аумағында қылмыстық іс қозғалды, бірақ Бёрр жабайы далаға қашып кетті. Ол 1807 жылдың 19 ақпанында қайта ұсталды және сотқа қатысу үшін Вирджинияға қайтарылды.
Yours postmarked 13th May is received. I have obtained funds, and have actually commenced the enterprise. Detachments from different points under different pretences will rendezvous on the Ohio, 1st November—everything internal and external favors views—protection of England is secured. T[ruxton] is gone to Jamaica to arrange with the admiral on that station, and will meet at the Mississippi—England—Navy of the United States are ready to join, and final orders are given to my friends and followers—it will be a host of choice spirits. Wilkinson shall be second to Burr only—Wilkinson shall dictate the rank and promotion of his officers. Burr will proceed westward 1st August, never to return: with him go his daughter—the husband will follow in October with a corps of worthies. Send forthwith an intelligent and confidential friend with whom Burr may confer. He shall return immediately with further interesting details—this is essential to concert and harmony of the movement. Send a list of all persons known to Wilkinson west of the mountains, who could be useful, with a note delineating their characters. By your messenger send me four or five of the commissions of your officers, which you can borrow under any pretence you please. They shall be returned faithfully. Already are orders to the contractor given to forward six months' provisions to points Wilkinson may name—this shall not be used until the last moment, and then under proper injunctions: the project is brought to the point so long desired: Burr guarantees the result with his life and honor—the lives, the honor and fortunes of hundreds, the best blood of our country. Burr's plan of operations is to move rapidly from the falls on the 15th of November, with the first five hundred or one thousand men, in light boats now constructing for that purpose—to be at Natchez between the 5th and 15th of December—then to meet Wilkinson—then to determine whether it will be expedient in the first instance to seize on or pass by Baton Rouge. On receipt of this send Burr an answer—draw on Burr for all expenses, &c. The people of the country to which we are going are prepared to receive us—their agents now with Burr say that if we will protect their religion, and will not subject them to a foreign power, that in three weeks all will be settled. The gods invite to glory and fortune—it remains to be seen whether we deserve the boon. The bearer of this goes express to you—he will hand a formal letter of introduction to you from Burr, a copy of which is hereunto subjoined. He is a man of inviolable honor and perfect discretion—formed to execute rather than project—capable of relating facts with fidelity, and incapable of relating them otherwise. He is thoroughly informed of the plans and intentions of Burr, and will disclose to you as far as you inquire, and no further—he has imbibed a reverence for your character, and may be embarrassed in your presence—put him at ease and he will satisfy you —29th July. In an attempt to preserve his good name, Wilkinson edited the letters. They had been sent to him in cypher, and he altered the letters to testify to his own innocence and Burr's guilt. He warned Jefferson that Burr was "meditating the overthrow of [his] administration" and "conspiring against the State." Jefferson alerted Congress of the plan, and ordered the arrest of anyone who conspired to attack Spanish territory. He warned authorities in the West to be aware of suspicious activities. Convinced of Burr's guilt, Jefferson ordered his arrest. Burr continued his excursion down the Mississippi with Blennerhassett and the small army of men which they had recruited in Ohio. They intended to reach New Orleans, but in Bayou Pierre, 30 miles north of Natchez, they learned that a bounty was out for Burr's capture. Burr and his men surrendered at Bayou Pierre, and Burr was taken into custody. Charges were brought against him in the Mississippi Territory, but Burr escaped into the wilderness. He was recaptured on February 19, 1807, and was taken back to Virginia to stand trial.
Сот
Бёррдің қастандық жасады деген айыптау бойынша сотталғаны және Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы сотталуы туралы мәлімдеме жасалды. Кінәлау үшін жеткілікті дәлел болмағандықтан, ол ақталды, себебі Бас судья Джон Маршалл әрекетсіз қастандықты кінәлау үшін жеткілікті деп санамады. Революциялық соғыстың батыры, АҚШ сенаторы, Нью-Йорк штатының бас прокуроры және Ассамблея мүшесі, соңында Джефферсонның вице-президенті болған Бёрр өзінің абыройына, мінезіне немесе патриотизміне қарсы барлық айыптауларды қатаң түрде жоққа шығарды және қатты наразылық білдірді. Бёррді мемлекетке опасыздық жасады деп айыптап, қарулы күштерді жинап, Нью-Орлеанды басып алып, Батыс штаттарын Атлантикалық штаттардан бөліп тастады. Ол сондай-ақ Испанияға тиесілі аумақтарға қарсы әскери экспедиция ұйымдастырғаны үшін де айыпталды. Прокурор Джордж Хей 140-тан астам куәгердің тізімін жасады, олардың бірі Эндрю Джексон болды, ол бұрын Бёррді қашып жүрген кезде үйіне қонаққа шақырған еді. Куәгерлерді айыптаумен ынтымақтасуға ынталандыру үшін Томас Джефферсон Хейге өзінің қолы қойылған бос кешірімдерді берді, олардың "ең ауыр қылмыскерлерден" басқа барлығына берілуіне қатысты дискрециялық құқық берілді; кейін Джефферсон Бёррды айыптау үшін маңызды болған жағдайда, айыптаушылардың ең кінәлі деп санайтындарын да қамту үшін бұл нұсқауларды өзгертті. Бұл іс басынан-ақ даулы болды. Экспедицияның әскери сипаты бар екенін немесе Испания аумағына бағытталғандығын дәлелдей алмағандықтан, үлкен құқық бұзушылық айыбы алынып тасталды. Бёррдің соты атқарушы биліктің артықшылықтары, мемлекеттік құпиялардың артықшылықтары және атқарушы биліктің тәуелсіздігі туралы мәселелерді көтерді. Бёррдің адвокаттары, оның ішінде Джон Уикхэм, Бас судья Маршаллдан Джефферсонды сотқа шақыруды сұрады, олардың жағдайын дәл ұсыну үшін Джефферсоннан құжаттар қажет деп мәлімдеді. Джефферсон президент ретінде "АҚШ Президентінің басқа биліктен тәуелсіз, оған Президент ретінде келіп түскен қандай қағаздарды, қоғамдық мүдделерді кімге және кімге хабарлауға рұқсат беретінін" шешудің қажетті құқығын сақтайтынын жариялады. Ол барлық қажетті құжаттар қолжетімді екенін және ол атқарушы биліктің артықшылықтарына ие болғандықтан бұл бұйрыққа бағынбайтынын айтты. Сондай-ақ, ол сот органдарының бұйрықтарына бағынбауы керектігін, өйткені Конституция атқарушы биліктің сот тармағынан тәуелсіздігін қамтамасыз етеді деп мәлімдеді. Маршалл Джефферсонның президенттік лауазымына қарамастан сотқа шақыру қағазы берілуі мүмкін деп шешті. Маршалл Джефферсонның орнын ескеруге және "атақтан тыс және қажетсіз сотқа шақырудан" аулақ болуға уәде бергенімен, оның шешімі маңызды болды, өйткені ол президенттің барлық азаматтар сияқты заңға бағынуын көрсетті. Маршалл мемлекетке опасыздықтың анықтамасын және айыптау үшін әрекеттен гөрі, қасақана ниет жеткілікті ме екенін қарастыруға мәжбүр болды. Маршалл Бёррдің соғыс актісін жасамағаны үшін оны кінәлі деп таба алмайтынын айтты (Ex parte Bollman қараңыз); Бірінші түзету Бёррға үкіметке қарсылық білдіру құқығын берді. Соғыс бастауды ұсыну немесе оған қатысу жеткіліксіз болды. Маршалл мемлекетке опасыздық үшін, ашық түрде қатысқандығы дәлелденуі керек деп шешті. Одақты бөлу ниеті ашық әрекет емес еді: "Мемлекетке опасыздық мақсатымен адамдардың жиналуы соғыс жасауды білдіреді". Маршалл өз шешімін Конституцияда екі куәгердің елге қарсы жасалған бір әрекетті көруі керектігі айтылғанын көрсетіп, одан әрі қолдады. Маршалл Конституцияның III бабында берілген мемлекетке опасыздық туралы анықтаманы тар түсіндірді; ол айыптаушылықтың Бёррдің Конституция талап еткен "ашық әрекет" жасағанын дәлелдемегенін атап өтті. Нәтижесінде, алқабилер айыпталушыны кінәсіз деп тапты. Куәліктер сәйкес келмеді, және "ашық сатқындық әрекеті" туралы куәлік берген аз куәлардың бірі Джейкоб Оллбрайт бұл процесте жалған куәлік берді. Оллбрайт милиция генералы Эдвард Тэппердің Бленнерхасет аралына шабуыл жасап, Харман Бленнерхасетті тұтқындауға тырысқанын, бірақ оны қарулы еріп жүргендер тоқтатқандығын, олар оны қорқыту үшін Тэпперге қаруларын көтергенін айтты. Түптеп келгенде, Тэппердің аралға келген кезінде қамауға алу ордері болмағандығын, ешкімді тұтқындауға тырыспағанын, оған қауіп төнбегенін және Бленнерхассетпен жақсы хабарласқанын мәлімдеген. Тарихшылар Нэнси Айзенберг пен Эндрю Бурштейн Беррдің "мемлекетке опасыздық жасағаны жоқ, ол ешқашан сотталған емес, өйткені ешқандай дәлел, сенімді куәлік болған жоқ, ал айыптау тарапының басты куәсі Бёррді айыптаған хатты өңдегенін мойндады" деді. Алайда, заңгер және автор Дэвид О. Стюарт Бёррдің ниеті "мемлекетке опасыздық құратын әрекеттерді қамтыды, бірақ 1806 жылғы жағдайда "моральдық үкім әлдеқайда күңгірт" екенін айтады. Ол сол кезде көптеген американдықтар үшін испан жерлеріне шабуыл жасау немесе американдық аумақты бөліп алу мемлекетке опасыздық деп есептелмегенін, Американдық Оңтүстік-Батыстың шекарасының тұрақсыздығымен және (Президент Джефферсон да бөліскен) АҚШ екі мемлекетке бөлінуі мүмкін деген кең таралған күдікпен байланысты екенін атап өтеді.
Burr was charged with treason because of the alleged conspiracy and stood trial in Richmond, Virginia. He was acquitted due to lack of evidence of treason, as Chief Justice John Marshall did not consider conspiracy without actions sufficient for conviction. A Revolutionary War hero, U. S. Senator, New York State Attorney General and Assemblyman, and finally vice president under Jefferson, Burr adamantly denied and vehemently resented all charges against his honor, his character or his patriotism. Burr was charged with treason for assembling an armed force to take New Orleans and separate the Western from the Atlantic states. He was also charged with high misdemeanor for sending a military expedition against territories belonging to Spain. George Hay, the prosecuting U. S. Attorney, compiled a list of over 140 witnesses, one of whom was Andrew Jackson, who previously invited Burr to stay at his house when he was on the run. To encourage witnesses to cooperate with the prosecution, Thomas Jefferson gave Hay blank pardons containing Jefferson's signature and the discretion to issue them to all but "the grossest offenders"; Jefferson later amended these instructions to include even those the prosecution believed to be most culpable, if that meant the difference in convicting Burr. The case was controversial from the beginning. The high misdemeanor charge was dropped when the government was unable to prove that the expedition had been military in nature or directed toward Spanish territory. Burr's trial brought into question the ideas of executive privilege, state secrets privilege, and the independence of the executive. Burr's lawyers, including John Wickham, asked Chief Justice Marshall to subpoena Jefferson, claiming that they needed documents from Jefferson to present their case accurately. Jefferson proclaimed that, as president, he was "Reserving the necessary right of the President of the U S to decide, independently of all other authority, what papers, coming to him as President, the public interests permit to be communicated, & to whom." He insisted that all relevant papers had been made available, and that he was not subject to this writ because he held executive privilege. He also argued that he should not be subject to the commands of the judiciary, because the Constitution guaranteed the executive branch's independence from the judicial branch. Marshall decided that the subpoena could be issued despite Jefferson's position of presidency. Though Marshall vowed to consider Jefferson's office and avoid "vexatious and unnecessary subpoenas," his ruling was significant because it suggested that, like all citizens, the president was subject to the law. Marshall had to consider the definition of treason and whether intent was sufficient for conviction, rather than action. Marshall ruled that because Burr had not committed an act of war, he could not be found guilty (see Ex parte Bollman); the First Amendment guaranteed Burr the right to voice opposition to the government. To merely suggest war or to engage in a conspiracy was not enough. To be convicted of treason, Marshall ruled, an overt act of participation must be proven with evidence. Intention to divide the union was not an overt act: "There must be an actual assembling of men for the treasonable purpose, to constitute a levying of war." Marshall further supported his decision by indicating that the Constitution stated that two witnesses must see the same overt act against the country. Marshall narrowly construed the definition of treason provided in Article III of the Constitution; he noted that the prosecution had failed to prove that Burr had committed an "overt act" as the Constitution required. As a result, the jury acquitted the defendant. Witness testimony was inconsistent, and one of the few witnesses to testify to an "overt act of treason," Jacob Allbright, perjured himself in the process. Allbright testified that militia General Edward Tupper raided Blennerhasset Island and attempted to arrest Harman Blennerhasset, but had been stopped by armed followers of Burr, who raised their weapons at Tupper to threaten him. In fact, Tupper had previously provided a deposition stating that when he visited the island, he had no arrest warrant, had not attempted to effect an arrest of anyone, had not been threatened, and had a pleasant visit with Blennerhasset. The historians Nancy Isenberg and Andrew Burstein write that Burr "was not guilty of treason, nor was he ever convicted, because there was no evidence, not one credible piece of testimony, and the star witness for the prosecution had to admit that he had doctored a letter implicating Burr." In contrast, lawyer and author David O. Stewart concludes that Burr's intention included "acts that constituted the crime of treason, but that in the context of 1806, "the moral verdict is less clear." He points out that neither invasion of Spanish lands nor secession of American territory was considered treasonous by most Americans at the time, in view of the fluid boundaries of the American Southwest at that time, combined with the widespread expectation (shared by President Jefferson) that the United States might well divide into two nations.
Салдары
Ақтау үкімінен кейін бірден ашулы топтар Беррдің, Бленнерхассеттің, Мартиннің және Маршалдың салықтарын асып, өртеп жіберді. Саяси мансабының мүмкіндіктері жойылған Бёрр 1812 жылға дейін Еуропаға өз еркімен жер аударылып кету үшін АҚШ-ты тастап кетті. Ол алғаш рет 1808 жылы Мексикадағы төңкеріске қолдау табу үшін Англияға сапар шекті. Ол елден қуылған соң, Наполеоннан қолдау сұрап Францияға барды. Оған қолдау көрсетілмеді және ол үйіне қайту үшін ақшасы жетпей, кедей болып қалды. Ақырында, 1812 жылы ол француз кемесімен Америка Құрама Штаттарына оралды. АҚШ-қа оралғаннан кейін ол "Эдвардс" тегін қабылдады және заңгерлік тәжірибасын жалғастыру үшін Нью-Йоркке қайтты. Ол Стивен Джумельдің бай әйелі, Элиза Джумельге үйленді, бірақ ол оның жер спекуляциялары мен қаржылық басқарудың нашарлығы салдарынан оның қаржылық жағдайы төмендегендіктен, үйленгеннен кейін төрт ай өткен соң оны тастап кетті. Бёррмен болған қарым-қатынасынан кейін Джеймс Уилкинсон Конгресс тарапынан Батысқа қатысты мәселелер бойынша екі рет тергелді. 1811 жылы президент Джеймс Мэдисонтың бұйрығымен өткен сәтсіз әскери соттан кейін, оған Нью-Орлеандағы әскери құрамасына оралуға рұқсат берілді. Қастандық ашылған кезде Бленнерхассеттің сарайы мен аралы Вирджиния жасағының әскери қызметкерлерімен басылып алынып, тоналды деген күдік туды. Ол отбасымен бірге қашып кетті, бірақ екі рет тұтқындалды. Екінші рет ол Бёррдің ақталуына дейін түрмеде ұсталды. Бленнерхассетт Миссисипи штатына барып, мақта фермері болды. Кейін ол отбасымен бірге Канадаға көшіп, Монреальде заңгерлік қызметпен айналысты. Өмірінің соңында Бленнерхассетт Еуропаға кетіп, 1831 жылдың 2 ақпанында Гернсиде қайтыс болды.
Immediately following the acquittal, straw effigies of Burr, Blennerhassett, Martin, and Marshall were hanged and burned by angry mobs. Burr, with his prospects for a political career quashed, left the United States for a self imposed exile in Europe until 1812. He first traveled to England in 1808 in an attempt to gain support for a revolution in Mexico. He was ordered out of the country, so he traveled to France to ask for the support of Napoleon. He was denied and found himself too poor to pay his way home. Finally, in 1812, he was able to sail back to the United States on a French ship. Upon returning to the United States, he assumed the surname of "Edwards" and returned to New York to resume his law practice. He married Eliza Jumel, the wealthy socialite widow of Stephen Jumel, but she left him after only four months of marriage due to his land speculations and financial mismanagement which reduced her finances. Following his involvement with Burr, James Wilkinson was twice investigated by Congress on issues related to the West. Following an unsuccessful court martial ordered by President James Madison in 1811, he was allowed to return to his military command in New Orleans. When the conspiracy was uncovered, Blennerhassett's mansion and island were occupied and allegedly plundered by members of the Virginia militia. He fled with his family, but he was twice arrested. The second time he was held in prison until Burr's acquittal. Blennerhassett went to Mississippi, where he became a cotton planter. Later he moved with his family to Canada, where he practiced law and lived in Montreal. Late in life, Blennerhassett left for Europe and died in Guernsey on February 2, 1831.