Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крой – Шотландияның Солтүстік Ланаркширдегі ауыл. Бұрынғы кеншілер қауымы болған Крой, Килситтің оңтүстігінде және Камбернольдтың солтүстігінде, Глазгодан шамамен 21 шақырым, ал Эдинбургтен 60 шақырым қашықтықта, екі қала арасындағы маңызды теміржол бағытында орналасқан. Кройдың халқы шамамен 1390 адамды құрайды. Крой теміржол станциясы – айналағы аймақтың көлік орталығы және Шотландияның Орталық аймағындағы ең жұмысты станциялардың бірі. Станция аптаның жеті күні Глазго, Эдинбург және Стирлингке үздіксіз рейстер ұсынады. Соңғы жылдары станция платформаларын кеңейту, тұрақ орындарын арттыру, жаңа станция ғимараты мен билет кассасын салу сияқты маңызды жаңартуларға ұшырады. Бұл бағыт Эдинбург-Глазго теміржолын жақсарту бағдарламасы аясында электрлендірілді.
Croy is a village in North Lanarkshire, Scotland. A former mining community, Croy is situated south of Kilsyth and north of Cumbernauld, some 13 miles (21 km) from Glasgow and 37 miles (60 km) from Edinburgh on the main railway line between the two cities. Croy has a population of about 1,390. Croy railway station is the transport hub for the surrounding area and is one of the busiest stations in the Scottish Central Belt. The station has frequent services seven days a week to Glasgow, Edinburgh and Stirling. The station has undergone significant expansion in recent years including extended platforms, increased car parking facilities, and a new station building & ticket office. The line has been electrified as part of the Edinburgh to Glasgow Improvement Programme.
Антонин қабырғасы
Крой төбесінде, ауылдың солтүстік-шығысында, римдіктердің б.з. 142-144 жылдары салған Антонин қабырғасының қалдықтары сақталған, оның ішінде бекініс және екі маяк алаңы бар. Тастарға жазылған жазулар құрылыстың Алтыншы Жеңісшіл легионмен жүргізілгенін көрсетеді. Крой төбесінің жанындағы бекіністер батыста Барр төбесі және шығыста Вестервуд болған. Кішкентай бекіністің батысында "кеңейтімдер" деп аталатын екі байланыс алаңын көруге болады. Александр Парк 1890-1891 жылдары осы жерді қазды. Сэр Джордж Макдональд 1920, 1931 және 1935 жылдары жасаған қазба жұмыстары туралы жазған. Крой төбесіндегі қамалдың алдындағы ор римдіктермен қазылмаған. Таудың қатты базальты мен долеритін римдік құралдарымен өңдеуге болмады деседі. Бұл қабырға бойындағы ор қазылмаған жалғыз орын. Бір бекіністің сыртында моншахана орналасқан.
On Croy Hill, to the north east of the village, are remnants of the Antonine Wall, built by the Romans between AD 142 and 144, including a fort and two beacon platforms. Inscribed stones indicate that construction was undertaken by the Sixth Legion Victrix Croy hill's neighbouring forts were Barr Hill to the west and Westerwood to the east. Two communication platforms known as ‘expansions’ can be seen to the west of the fortlet. Alexander Park excavated the site in 1890–1891. Sir George Macdonald wrote about his excavation of the site which occurred in 1920, 1931, and 1935. At Croy Hill, the ditch in front of the rampart was not excavated by the Romans. It is likely that hard basalt and dolerite of the hill was virtually impossible to shape with Roman tools. This is the only place along the Wall where the ditch was not dug. There is a bath house just outside one fort.
Шахталық қала
Қазіргі заманғы Крой елді мекенінің қалыптасуы, негізінен, 1800 жылдардың ортасында көмір кеніші ашылуының нәтижесі. Бұл жұмыс іздеген көптеген ирланд иммигранттарын тартты, осының арқасында ауылдың берік Рим-католик тамырлары қалыптасты. Constarry Road басты көшесінде әлі де сақталған және пайдаланылып жатқан бастапқы кеншілер үйлерінің бір қатары бар; бұл үйлер ерекше көзге түсетін қызыл кірпіштен салынған және өте жақсы күйде сақталған. Жергілікті тұрғындар бұл қатарды Ұлыбританияның танымал телесериалындағы үйлерге ұқсас болғандықтан, әлгіндей "Коронация көшесі" деп лақаптайды. Кройда Рим-католик бастауыш мектебі (Holy Cross Primary) және үлкен Рим-католик шіркеуі (Holy Cross Church) бар, ол аумақтағы көптеген адамдарға қызмет көрсетеді. Шіркеу 100 жылдан астам уақыттан бері салынған және әсерлі архитектуралық ерекшеліктерімен көзге түседі; әр құлшыныс алдында шіркеу қоңыраулары соғылады, олардың дыбысы бүкіл ауылға естіледі. Тағы бір таңғажайып архитектуралық ерекшелік – Крой теміржол виадугі (жергілікті тұрғындар арасында "төрт арка" деп белгілі). 1800 жылдардың ортасында салынған виадукқа Croy станциясының жанынан өтетін мұра жолы арқылы қол жеткізуге болады. Бұл жол Croy станциясының жаңартылуымен қайта жаңартылып, қазір жақсы көрсетілген және оңай қол жетімді. 2013 жылы Антонин қабырғасының Мәдени мұра тізіміне енген орнына жақын орналасқан Крой карьерінің жабылуы туралы хабарланды. Aggregate Industries компаниясы 2017 жылдың соңында кен байлықтарын өндіруге берілген лицензиясын жоғалтты.
The modern settlement of Croy as it appears today is primarily the result of a coal mine being established in the mid 1800s. This attracted a sizable population of Irish immigrants to the area seeking employment and is the reason for the village's strong Roman Catholic origins. A single row of original miners' cottages is still present and occupied on the Constarry Road high street; the cottages feature highly distinctive red brickwork and are exceptionally well preserved. Locals affectionately refer to the row as 'Coronation Street' due to the similarity with the houses of the iconic UK television series. Croy has a Roman Catholic primary school (Holy Cross Primary) and a large Catholic church (Holy Cross Church) that services a substantial congregation from all over the local area. The church has been established for over 100 years and has some impressive architectural features; the church bells are rung prior to each service and can be heard throughout the village. Another impressive architectural feature is the Croy Railway Viaduct (known locally as the four arches). Built in the mid 1800s, the viaduct can be accessed via a heritage path running alongside Croy station. The path was redeveloped with the Croy station improvements and is now well signposted and more easily accessible. In 2013 it was announced that Croy Quarry, near the World Heritage Site of the Antonine Wall, was to close. Aggregate Industries lost their license to extract minerals at the end of 2017.
Крой кеншілерінің әл-ауқатын көтеру клубы және басқа да қызметтері
2002 жылы Croy Miners Welfare Charitable Society Ұлттық лотереялық қоғамдық қорынан 500 000 фунт стерлинг көлемінде грант алды. Бұл грант ескі Croy Miners Welfare Club-ты бұзуға және ауданның бірнеше топтары мен қоғамдарын орналастыруға арналған үлкен, көп функциялы демалыс орталығын салуға жұмсалды. Ғимаратты пайдаланғандардың ішінде Крой тарихи қоғамы, Крой күміс оркестрі және Крой ерлер хоры болды. Көлемді инвестицияға қарамастан, клуб 2012 жылы ешқандай ескертусіз күрт жабылып, банкрот деп жарияланды. Бұл оқиғаның себебі әлі белгісіз, ал ғимарат бүгінгі күнге дейін жабық. Қазіргі уақытта клубтың құқықтық статусы таратылған деп есептеледі және ақпараттар ғимарат жақын арада сатылымға қойылатынын көрсетеді. Ауылда газет-пошта бөлімі, қытай тағамы, үнді тағамы, нан пісіретін орын, шаштараз және сұлулық салоны сияқты басқа да ыңғайлылықтар бар. Бұрын ауылда Кельт тавернасы деп аталған, кейін Крой тавернасы болып өзгерген паб болған, бірақ ол 2000-шы жылдардың басында жұмысын тоқтатты және соңында бұзылды. Қазір оның орнында автожуу станциясы орналасқан.
In 2002 the Croy Miners Welfare Charitable Society received a grant from the National Lottery Community Fund of £500,000. The grant was used to demolish the old Croy Miners Welfare Club and build a large multi functional leisure facility to house several of the area's groups and societies. Those using the building included the Croy Historical Society, Croy Silver Band, and the Croy Male Voice Choir. Despite the sizable investment, the club suddenly closed its doors and declared insolvency without warning in 2012. The reason for this is not known and the building remains closed to date. The club's legal status is currently classed as dissolved and reports indicate the building is to be put up for sale in the near future. Other amenities in the village include a newsagents/post office, Chinese takeaway, Indian takeaway, bakery, barbershop, and Salon. The village once had a pub named the Celtic Tavern, later known as The Croy Tavern, but this ceased trading in the early 2000s and was eventually demolished. A car wash now stands in its place.
Крой ғибадатханасы
Ауылдың ерекшелігі – солтүстік-шығыстағы Недеркрой аймағында орналасқан Крой қасиетті орны. Бұл қасиетті орын 1970-ші жылдардың ортасында жергілікті тұрғындармен табиғи бұлаққа жақын салынды, және үңгір сахнасында Мәриям ананың мүсіні орналасқан, ал оның алдында бұлақ суына қол жеткізуге арналған тас арна бар. Жылдар өте келе, қасиетті орын күйреуге ұшырады, себебі оған немқұрайлылықпен қаралып, вандализмге ұшырады. 2013 жылы жергілікті тұрғындар оны қайта жаңартып, 2014 жылы қайта бағыштау рәсімі болды.
A notable feature of the village is the Croy Shrine located in the Nethercroy area to the north east. The Shrine was built around a natural spring in the mid 1970s by local residents and featured a statue of The Virgin Mary in a grotto scene with a stone channel in front to allow access to the spring water. The Shrine fell into a state of disrepair over the years due to neglect and vandalism. In 2013 some local residents rebuilt it and a rededication ceremony was held in 2014.
Антонин қауымдастығының спорт орталығы
2012 жылы ауылда 1 миллион фунт стерлинг сомасындағы заманауи спорттық кешен ашылды. Жергілікті тұрғындардың бастамасымен және Солтүстік Ланнаркшир кеңесінің қаржылық қолдауымен салынған бұл кешенде толық өлшемдегі 3G футбол алаңы, оны қоршаған стадиондық жарықтандыру, 2 қабатты қоғамдық павильон, киім ауыстыру бөлмелері мен жиналыстар өткізуге арналған алаң, сондай-ақ қажет болған жағдайда 3 кіші футбол алаңына айналдыруға мүмкіндік беретін қосымша қақпалар мен сызықтар бар.
In 2012 a state of the art £1 million pound sports facility was opened in the village. Spearheaded by local residents and part financed by North Lanarkshire Council, the facility is home to a full size 3G football pitch with enclosure and stadium quality floodlighting, a 2 floor community pavilion with changing rooms and meeting area, and additional goalposts and line markings to allow conversion to 3 smaller football pitches when needed.
Селтик ФК-мен байланысы
Ауылдың кішкентай болуына қарамастан, Крой Шотландияның "Селтик" футбол командасымен жоғары деңгейде байланысқа ие. Бір кезде ауылда "Croy Celtic" деген кішкентай (лигадан тыс) футбол командасы болды, ал ауылдағы паб "The Celtic Tavern" деп аталды және 1990 жылдардың соңында матч бағдарламаларында жиі кездесетін. Ауылдың халқының басым бөлігі "Селтик" жанкүйерлерінен тұрады және үлкен жанкүйерлер клубы ("Croy CSC") бар. Клубтың ең ұлы ойыншыларының бірі саналатын бұрынғы ойыншы Джимми Куинн осы ауылда тұрды, ал клубты құлдыраудан сақтап қалған және қазір клуб тарихындағы ең маңызды тұлғалардың бірі ретінде танылған бұрынғы "Селтик" иесі Фергус Макканн да Кройда тұрды және жергілікті жанкүйерлер клубының әлеуметтік жиналысын ұйымдастырды. Джимми Куинннің өзінен басқа, ауылда тұрған бұрынғы "Селтик" ойыншылары: Энди МакАти, Джон Моррисон, Фрэнк Мичан, Том МакАтир, Джеймс Калли, Пэт МакМахон және Джимми Куинн (жоғарыда аталған Джимми Куинннің немересі). "Крой Селтик" үшін ойнаған, бірақ ауылдық емес бұрынғы "Селтик" ойыншылары: Артур МакИннали, Томми МакИннали, Фрэнк Мерфи және Эндрю Миллер.
Despite the small scale of the village, Croy has a series of high profile links with Scottish football team Celtic. At one stage there was a junior (non league) football team in the village, Croy Celtic, the village pub was named The Celtic Tavern and in the late 1990s it featured prominently in matchday programmes. The village is predominantly populated with Celtic supporters and has a large Supporters Club (Croy CSC). Former player Jimmy Quinn, considered one of the club's greatest ever players lived in the village and former Celtic owner Fergus McCann, the man credited with saving the club from extinction and now recognised as one of the most important figures in the club's history, also lived in Croy and was the social convener of the local Supporters Club. In addition to Jimmy Quinn, former Celtic players who lived in the village include Andy McAtee, John Morrison, Frank Meechan, Tom McAteer, James Culley, Pat McMahon, and Jimmy Quinn (grandson of Jimmy Quinn named above). Former Celtic players not from the village but who played for Croy Celtic include Arthur McInally, Tommy McInally, Frank Murphy, and Andrew Miller.
Атақты тұрғындар
Ауылмен байланысы бар басқа да белгілі тұлғалар: шотланд халық әншісі және аккордеоншы Уилл Старр және бұрынғы WBO Flyweight әлем чемпионы боксшы Пэт Клинтон. 2020 жылдың шілдесінде Крой тұрғыны және Крой мен Килситтің қазіргі SNP кеңесшісі Марк Керрге бірнеше дереккөзді жыныстық зұлымдық жасады деген айып тағылды. Бұл оқиға түрлі ұлттық жаңалықтарда кеңінен жарияланды, содан кейін Керр SNP-ден шығып, тәуелсіз кеңесші болып қалды. 2022 жылдың желтоқсанында Керр 9 дереккөзді жыныстық зұлымдық жасады деп танылды және 6 жылға бас бостандығынан айырылды.
Other people of note with links to the village include Scottish folk singer and accordion player Will Starr. and former WBO Flyweight world champion boxer Pat Clinton. In July 2020, Croy resident and the sitting SNP councillor for Croy & Kilsyth, Mark Kerr, was charged with multiple cases of historic sexual abuse. This generated significant coverage in various national news outlets, following which Kerr stepped down from the SNP and became an Independent Councillor. In December 2022 Kerr was found guilty on 9 charges of sexual abuse and sentenced to 6 years in prison.