Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кармартенширдегі теміржол станциясы, Уэльс
Railway station in Carmarthenshire, Wales
Лландовири теміржол станциясы Уэльстің Кармартеншир округіндегі Лландовири қаласына қызмет етеді. Станция Уэльс жүрегі жолында Суонсиден солтүстік-шығысқа қарай 68 шақырым (42 миль) қашықтықта, Тиви даңғылында орналасқан. Станцияға қызмет көрсететін барлық пойызды Transport for Wales компаниясы басқарады және осы компания станцияны да басқарады.
Llandovery railway station serves the market town of Llandovery, Carmarthenshire, Wales. The station is on the Heart of Wales Line 42 mile (68 km) north east of Swansea and is located at Tywi Avenue. All trains serving the station are operated by Transport for Wales, who also manage it.
Тарих
Оны 1858 жылы тәуелсіз Vale of Towy Railway компаниясы Лландейлодан келген тармақтың соңғы станциясы ретінде ашты, бірақ VoTR жақын арада Ланнелли темір жолына жалға берілді (ол 1833 және 1852 жылдар аралығында Ланнеллиден солтүстікке қарай жолды кезең-кезеңмен салды). Ланнелли компаниясы өз кезегінде GWR құрамына енді. LNWR-дің Орталық Уэльс тармағы солтүстіктен он жылдан кейін Крейвен Армс пен Суонси арасындағы толық маршрутты аяқтады, ал LNWR және GWR Llandovery мен Llandeilo арасындағы бөлімге бірлесіп басшылық етті. Станция желінің оңтүстік биіктігінен басталатын тік құламаның төменгі жағында орналасқан және 1964 жылдың тамызына дейін мұнда солтүстікке қарай көтерілуге көмектесетін локомотивтерді сақтау үшін локомотив депосы жұмыс істеді (осы учаскедегі ең тік градиент 1:60 болды). Станцияда өткізу тізбегі және A40 тас жолының деңгейлі өткелі бар, бірақ бұрын оларды басқарған сигналдық пост 1986 жылы жабылды. Жеке жолға және өткел кедергілеріне арналған белгішелер Pantyffynnon станциясындағы диспетчердің қадағалауымен пойыз экипажымен басқарылады. Тізбек 2008-2010 жылдар аралығында уақытша тоқтатылған, бірақ 2010 жылдың маусым айында автоматты стрелкалар жаңартылғаннан кейін қайта қолданысқа енгізілді. Жаңартылған станция ғимараты 2011 жылдың маусым айында Принц Чарльз тарапынан ашылды, олар жабылғанына 19 жыл өткен соң.
It was opened by the independent Vale of Towy Railway company in 1858 as the terminus of a branch from Llandeilo, although the VoTR was soon leased by the Llanelly Railway (which had built the route northwards from Llanelli in stages between 1833 and 1852.) The Llanelly company in turn soon became part of the GWR. The LNWR's Central Wales Extension Railway arrived from the north a decade later to complete the through route between Craven Arms and Swansea, with the LNWR and GWR taking joint control of the Llandovery to Llandeilo section. The station sits at the bottom of an descent from the line's southern summit at tunnel and until August 1964, a locomotive shed was in operation here to house the engines used for assisting northbound trains (the ruling gradient on this section being 1 in 60). There is a passing loop and level crossing (of the A40 road) at the station, but the signal box that formerly operated them was closed in 1986. The token instruments for the single line and crossing barriers are both operated by the train crew under the supervision of the signaller at Pantyffynnon. The loop had been temporarily decommissioned between 2008 & 2010, but is in use again after the automatic point machines were renewed in June 2010. Refurbished station buildings were opened by Prince Charles in June 2011, some 19 years after they were closed.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ және билет сату автоматтары да жоқ, сондықтан барлық билеттер саяхатқа шығар алдында немесе пойыз ішінде сатып алу керек. Әрбір платформада павильондар, ақпараттық таблолар (КМШ) және жолаушыларға көмек көрсету пункттері орналасқан, ал жергілікті еріктілер тобы басты станция ғимаратында кафе мен галереяны ұстап тұрады. Екі платформаға да баспалдақсыз кіруге болады.
The station is unstaffed and has no ticket machine, so all tickets need to be purchased prior to travel or on board the train. There are shelters, CIS screens and customer help points on each platform, whilst a local volunteer group runs a cafe and gallery in the main station building. Step free access is provided to both platforms.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін Шрусбериге қарай күніне бес пойыз, ал оңтүстікке қарай күніне жеті пойыз қатынайды (екі пойыз мұнда басталады/соңғы аялдамасы болады, олардың біріншісі сенбі күні жүрмейді); жексенбі күні әр бағытқа екі рейс болады. Қосымша рейстер 2022 жылғы қысқы сағат кестесінде енгізілді.
There are five trains a day northbound to Shrewsbury from Monday to Saturday and seven southbound to (two trains start/terminate here, the first of which doesn't run on Saturdays); two services each way call on Sundays. The extra departures were introduced at the winter 2022 timetable change.