Жаңа жер және Лабрадордың 19 ғасырдағы балық аулау өнеркәсібінің түрлері
Migratory Fishery of Labrador
Ньюфаундленд және Лабрадор облысының 19 ғасырдағы балық аулауы: теңіз түленің аулауы, көшпенді және жағалау балық аулауы. Лабрадордағы балық аулау тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюфаундленд пен Лабрадор провинциясында 19 ғасырда балық аулаудың үш негізгі түрі болды: ителке аулау, көшпенді және жағалау балық аулау. 1620 жылға қарай Лабрадорда кит аулау мүмкін болмай қалды, ал балық аулау аймақтың басты байлығына айналды. 1698 жылғы Ньюфаундленд заңы көшпенді балық аулауды дамыту мақсатымен қабылданды, бұл Лабрадордың барлық аймақтарында жер дауына себеп болды.
The province of Newfoundland and Labrador had three main types of fishery in the 19th century: sealing, migratory and inshore fishery. By 1620, whaling was no longer possible in Labrador, and the fishery became the main resource of the territory. The Newfoundland Act 1698, which was designed to promote the migratory fishery, lead to land grant disputes throughout Labrador.
Бектеу
Мөр аулау – Ньюфаундленд пен Лабрадор жанындағы мұз жарықтарына саяхаттайтын кемеге "орын" немесе "билет" алып, мөр аулаумен айналысатын балық аулау түрі еді. Командалар мұзға мөрлерді өлтіру үшін жіберілетін. Бұрын бұл гафф-құбышпен жасалатын, бірақ қазір үлкен шомышпен орындалады. 1970 жылдары бұл салаға қатысты даулар күшейіп, оған тыйым салынды. Соңғы кезде халықтың санын реттеу мақсатында қайта заңдастырылды. Бұл бұрынғыдай маңызды сала болмаса да, әлі де пайдалы.
Sealing was a type of fishery that involved getting a berth or "ticket" on a ship that traveled to ice floes near Newfoundland and Labrador. Teams would then be sent out onto the ice to kill seals. This used to be done with a tool called a gaff hook but is now performed with a large club. There was escalating controversy about the industry in the 1970s, leading to the industry being banned. It was legalized recently for population control. Although it is not the staple it once was, the industry is still quite profitable.
Көшіп-қонушылық балық аулау
Көшіп-қону балық аулауына Ньюфаундлендтен Лабрадорға балық аулауға келетін адамдар қатысты. Көшіп-қону балықшылары өздеріне тиесілі жерде тоқтап, содан балық аулаған (тұрақтап балық аулаушылар) немесе кемеде қалып, әртүрлі балық аулау алаптарына көшкен (көшпелі балықшылар). Көшпелі балықшылар тұрақтап балық аулаушылардан көбірек жылдамдыққа ие болған, бірақ олардың балықтарын үйге жеткенше кептіре алмағандықтан, көптеп тұздауға тура келді. Бұл балық аулау маусымы жаздың басынан күздің басына дейін жалғасты, бірақ тіпті сонда да ауа райы қиын болды.
Migratory fishery involved people from Newfoundland sailing to Labrador to fish there. Migratory fishers either stopped at land they owned and fished from there (stationers) or stayed on the ship and moved to different fishing grounds (floaters). The floaters were more mobile than the stationers, but their fish had to be heavily salted because they could not dry their fish until they got home. This fishery's season lasted from early summer to early fall, but even then conditions were harsh.
Жағалаудағы балық аулау
Жағалау балық аулауы, өнеркәсіптің негізгі көзі болғанымен, басқа балық аулау түрлерімен салыстырғанда қызықтырақ емес еді. Ол тек қайыққа отырып балық аулаудан, оларды тұздап сақтаудан және балық сатушыға дүкенге алуға арналған несиеге сатудан тұратын.
The inshore fishery, although the staple of the industry, wasn't as interesting as the other types of fishery. It simply involved getting into a boat, catching the fish, curing them and selling them to a fish merchant for store credit.