Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мселени – Оңтүстік Африканың Квазулу-Натал провинциясының солтүстігіндегі Умхлабуялинга Мапуталенд аймағындағы шағын елді мекен. Бұл елді мекен Мбазвана қаласынан алыс емес жерде орналасқан. Ол КваЙобу және КваНхламву деп аталатын 2 кішігірім игдоға бөлінген, және Мабасо тайпалық билігінің Нкоси Дж. Нкумало басшылығымен басқарылады. Мселени ауруханасы – 184 төсектік аурухана, ол 6 бөлімге бөлінген (босану, әйелдер хирургиясы, балалар, ерлер, әйелдер медицинасы және оқшаулау бөлімдері). Аурухана 100 км x 30 км аумақта 8 клиниканы басқарады. Онда емхана, терапия бөлімі, рентген және ультрадыбыс аппараты бар рентгенология бөлімі, дәріхана және зертхана бар. Білім беруді Мселени төменгі бастауыш мектебі, «Жаңа дәуір» мектебі, Мзила мектебі, Зензелени орта мектебі және Мабасо тайпалық билігінің Нкоси Жэстис Нкумалоның есімімен аталған Әділет Нкумало атындағы техникалық орта мектебі жүзеге асырады. Жергілікті қоғамдық даму кооперативі «Vuka Mabaso» қоғамдық зал, шағын бизнес орындары, базар, кітапхана, интернет-кафе және компьютерлік оқу орталығын ұсынады. Мселени балалар үйі шамамен 30 балаға қауіпсіздік пен білім беру орнын қамтамасыз етеді. Балалар үйінің базасында орналасқан «Лулисандла Кумнтана» (балаға қол жеткізу) атты ЖІЖ (AIDS) жетімдерді қолдау бағдарламасы – шамамен 3000 жетімге көмек көрсететін шіркеуге негіделген бағдарлама. Мселени балалар үйі – «Миссияда қызмет ету» ұйымының жобасы. Мселени Сибай көлінен 3 км қашықтықта орналасқан, бұл көл Мселениде өскен және онда тұратын жас балалардың бәріне де жақсы таныс. Сонымен қатар, ол танымал туристік орын – Содвана шығанағынан 35 км қашықтықта орналасқан.
Mseleni is a small settlement in Umhlabuyalingana Maputaland, northern KwaZulu Natal, South Africa. It is situated not far away from the small town of Mbazwana. It is divided into 2 small izigodi namely KwaJobe and KwaNhlamvu, ruled under the Authority of Nkosi J Nxumalo of Mabaso Tribal Authority. Mseleni Hospital is a 184 bed hospital which is split into 6 wards (labour, female surgical, paediatrics, male, female medical and isolation wards). The hospital runs 8 clinics in a catchment area of 100 km x 30 km. It has an outpatients' department, therapy department, a radiography department with x ray and ultrasound machines, a pharmacy and a laboratory. Education is provided by Mseleni Lower Primary School, New Era School, Mzila School, Zenzeleni High School and Justice Nxumalo Technical High School which was named after Nkosi Justice Nxumalo of the Mabaso Tribal Authority. The local community development co operative, Vuka Mabaso, provides a community hall, small business premises, market, library, and Internet café and computer training centre. Mseleni Children's Home, provides a place of safety and education for around 30 children. Based at the Children's Home, the AIDS orphan support programme Lulisandla Kumntwana (reach out to the child) is a church based programme providing support to around 3000 orphans. Mseleni Children's Home is a project of Serving In Mission. Mseleni is 3 km from Lake Sibhayi, a well known lake to everyone who grew up at Mseleni and to every young child living there, and it is 35 km from Sodwana Bay, a popular tourist destination.