Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гамбир – Индонезияның Орталық Джакарта әкімшілік қаласындағы аудан. Ол отаршылдық кезеңде салынған көптеген тарихи ғимараттармен ерекшеленеді. Бұл елорданың маңызды саяси, білім беру және туризм орталықтарына ие. Мэрдека сарайы (Индонезия президентінің резиденциясы), Ұлттық мұзей, Индонезия скауттар қозғалысының штаб-пәтері және Мэрдека алаңы (Ұлттық ескерткіш орналасқан) осылардың қатарында. Ауданның орталық бөлігінде (әдетте әкімшілік ауыл деп аударылады) ең қызылған теміржол стансаларының бірі – Гамбир стансасы орналасқан. Орталық Джакарта қалалық әкімдігі Петохо Салатан ауданында орналасқан.
District in Central Jakarta, Indonesia
Gambir is a district in the administrative city of Central Jakarta, Indonesia It is characterized by many historic buildings from the colonial era. It hosts some of the foremost political and learning/tourism features of the capital. The Merdeka Palace (the presidential palace of Indonesia), the National Museum, the headquarters of the Indonesian Scout Movement and the Merdeka Square (in which stands the National Monument) are among these. One of the busiest railway stations, Gambir Station, is in the focal Gambir neighbourhood (an underlying Administrative Village as the translation is usually rendered) of the district. The City Hall of Central Jakarta is in Petojo Selatan here.
Шектері
Гамбир батысында Джакарта су тасқыны каналымен, шығысында Чиливунг өзенімен, солтүстігінде Х.Х. Зайнул Арифин және Сукарджо Вирёпраното көшелерімен, оңтүстігінде Кебон Сирих Рая көшесімен шектеседі.
Gambir is bordered by the Jakarta Flood Canal to the west, the river Ciliwung to the east, KH Zainul Arifin and Sukarjo Wiryopranoto Road to the north, and Kebon Sirih Raya Road to the south.
Топоним
Гамбир атауы француз тегін жатқан голланд лейтенанты Гамбиердің есімінен алынған, оны Дэнделс оңтүстікке қарай жол ашу үшін жіберген.
The name Gambir is taken from the name of a Dutch lieutenant of French descent named Gambier, the lieutenant whom Daendels assigned to pave the way to the south.
Тарих
Қазіргі Гамбир ауданы бұрын Батавияның оңтүстік шетін құрап, батпақты жерлермен және гамбир өсімдігімен әйгілі болған. Жағалаудағы ескі Батавия (Джакарта) портынан басқасы тасталғанда, оның орнына оңтүстік жақтанғы денсаулыққа жақсы әрі таза маңайға көшіп келгенде, Гамбир ауданы біртіндеп қалалық аймаққа айналып дамыды. Даендельс үкімет кезінде әкімшілік орталығы ескі Батавиядан Гамбир ауданына көшірілді. 1931 жылға дейін бұл аймақ Вельтеврден деп белгілі болды, содан кейін ол ресми түрде Батавия Центрум (Орталық Батавия) атанды. Үлкен алаң төңірегіндегі аймақ колониялық ғимараттармен, үйлермен және басқа да қоғамдық құрылыстармен қоршалған еді. Осы ғимараттардың кейбіреулері қайта жаңартылып, Джакартаның танымал орындарына айналды, мысалы, Виллемсцерк (қазір Иммануил шіркеуі) және Батавия өнер және ғылым қоғамы (қазір Ұлттық мұзей).
The area that is now Gambir District was originally a southern hinterland of Batavia with marshes and known for the gambier plant. When old Batavia (Jakarta) on the shore was abandoned save for its port aspects in favor of the healthier and cleaner southern neighborhood, the Gambir area was gradually urbanized and developed. During the government of Daendels, the center of administration was moved from the old Batavia to Gambir area. The area became widely known as Weltevreden until 1931, after which it officially became Batavia Centrum (Central Batavia). The area around the large field was characteristically surrounded with colonial buildings, mansions, and other civic facilities. Some of these buildings are restored and have become landmarks of Jakarta, such as the Willemskerk (now the Immanuel Church) and The Batavian Society of Arts and Science (now the National Museum).