Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венеция алтын монетасы
Venetian gold coin
Секин (Венеция және дzekˈkiːno) – 13-шы ғасырдан бастап Венеция Республикасының соғылған алтын монетасы. 1284 жылы енгізілгеннен бастап 1797 жылы Наполеонның Венецияны басып алуына дейін Венеция алтын дукатының немесе зеккиноның дизайны 500 жылдан астам уақыт бойы өзгеріссіз сақталды. Тарихи тұрғыдан мұндай ұзақ кезеңде ешқандай монета дизайны өзгермеген емес. Монетаның сыртқы жағында латын тіліндегі гекзаметрмен жазылған ұран бар: Sit tibi, Christe, datus // quem tū regis, iste ducātus ("Христос, сен басқаратын бұл герцогтік саған арналсын").
The sequin ('/s//iː//k//w//ɪ//n/; Venetian and dzekˈkiːno) is a gold coin minted by the Republic of Venice from the 13th century onwards. The design of the Venetian gold ducat, or zecchino, remained unchanged for over 500 years, from its introduction in 1284 to the takeover of Venice by Napoleon in 1797. No other coin design has ever been produced over such a long historical period. The reverse bears a motto in Latin hexameter: Sit tibi, Christe, datus // quem tū regis, iste ducātus ("Christ, let this duchy that you rule be given to you").
Тарих
Бастапқыда "дукат" (ducato) деп аталды, ол Венецияның билеуші дожінің суретін көрнекті түрде бейнелегендіктен оның атымен аталды. 1543 жылдан бастап Венеция да дукат деп аталатын күміс монетаны соғуды бастағаннан кейін, ол Венецияның Zecca (монета соғу орыны) бойынша зекчино деп аталды. Монета соғу орынының аты سكّة (sikka) сөзінен шыққан, ол монета қалыбы немесе соғу құралы дегенді білдіреді. Кейбір аймақтарда, кейінгі ғасырларда, осындай монеталар әйелдердің киімдеріне, мысалы, бас киімдеріне тігілді. Осыдан кейін "секин" деген қазіргі заманғы сөздің пайда болуына себеп болды, ол кішкентай, жылтыр, дөңгелек әшекейлерді білдіреді. Венеция үлгісімен, осындай монеталар ғасырлар бойы Жерорта теңізі аймағында қолданылды. Екі жүз жыл бойы үздіксіз зекчино өндірісінен кейін, Византия империясы базиликонмен үлгі алды. 1478 жылы Осман империясы осыған ұқсас бірлікті енгізді. 1535 жылы Мальта госпитальерлері де осылай істеді. Осман және Мальта монеталары да алтыннан жасалған. Монета коллекционерлері көбінесе "барлық дождардың" толық жиынтығын жинауға тырысады.
Initially called "ducat" (ducato), for the ruling Doge of Venice who was prominently depicted on it, it was called the zecchino, after the Zecca (mint) of Venice, since 1543 when Venice began minting a silver coin also called a ducat. The name of the mint ultimately derives from سكّة (sikka), meaning a coin mould or die. In some regions, in later centuries, this type of coin was stitched to women's clothing such as headdresses – this eventually led to the origin of the more modern word "sequins" to denote small shiny, circular decorations. Following the Venetian model, similar coins were used for centuries throughout the Mediterranean. After two hundred years of continuous zecchino production, the Byzantine Empire imitated with the basilikon. In 1478, the Ottoman Empire introduced a similar unit. In 1535, the Knights Hospitaller of Malta did so. The Ottoman and the Maltese coins were also gold. Coin collectors often try to accumulate a complete set of zecchini of "all the Doges".