Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі Поуис округіндегі Llangynllo теміржол станциясы – Уэльс жүрегі желісінде Найтоннан батысқа қарай шамамен 5 миль жерде орналасқан ауылдық аялдама. Станция Ллангунлло ауылынан (ол Ллангинлло деп те аталады) солтүстікке қарай 1,4 миль жерде, B4356 тас жолынан бұрылған шағын ауылдық жолдың бойында, бір үй мен екі коттедждің қасында, жол деңгейінде жайласып жатыр.
Railway station in Powys, Wales
Llangynllo railway station is a countryside stop in Powys about 5 miles west of Knighton, on the Heart of Wales Line. The station is located 1.4 miles north of Llangunllo village (also known as Llangynllo), at road level beside one house and two cottages on a minor rural road off the B4356 road.
Қызметтер
Станцияға қызмет көрсететін барлық пойыздар Transport for Wales компаниясымен жүзеге асырылады. Дүйсенбіден сенбіге дейін әр бағытта күніне бес пойыз бар, ал жұмыс күндері Шрусбериге қатынайтын жолаушылар үшін таңғы қосымша алтыншы рейсі бар; жексенбі күндері екі рейіс іске қосылады. Бұл сұраныс бойынша тоқтау орны, онда жолаушылар пойызға отыру немесе түсу үшін машинистке сигнал беруі керек. Желідегі ең жоғары нүкте (теңіз деңгейінен шамамен 980 фут (299 метр) биіктікте) станциядан солтүстікке қарай шамалы қашықтықта, 647 ярд (592 метр) ұзындықтағы Ллангинлло туннелінің оңтүстік кіреберісіне жақын орналасқан.
All trains serving the station are operated by Transport for Wales. There are five trains a day in each direction from Monday to Saturday and a sixth morning service to Shrewsbury for commuters on weekdays; two services call on Sundays. This is a request stop, where passengers have to signal to the driver to board or alight from the train. The highest point on the line (about 980 ft (299 m) above sea level) is a short distance to the north of the station, near to the southern portal of the 647 yd (592 m) long Llangynllo tunnel.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ және билет сату мүмкіндігі де қарастырылмаған, сондықтан барлық билеттер саяхатқа шығар алдында немесе пойыз ішінде сатып алу керек. Ол стандартты сағат кестесі плакаты мен күту павильонына қоса, жолаушыларға арналған ақпарат дисплейімен, төлем телефонымен және жолаушыларға көмек көрсету пунктымен жабдықталған. Платформа төмен болғандықтан, бұрын жолаушыларға көтерілу және түсуде қиындықтар тудырған (жаңа пойызға міну немесе түсу үшін ағаш сатылар қажет болды), бірақ қазір жолаушыларға пойызға оңай мінуіне және түсуіне көмектесу үшін қосымша пандус орнатылды. Белсенді платформаның қарсы жағында пайдаланылмаған платформаның қалдықтарын көруге болады, себебі бұл жерде 1960 жылдардың басына дейін пойыздың өткізу тізбегі орналасқан.
The station is unstaffed and has no ticketing provision, so all tickets must be purchased before travel or on the train. It has been fitted with a Customer Information display, payphone and customer help point in addition to the standard timetable poster board and waiting shelter. The platform is low, which has caused access issues for passengers in the past (a set of wooden steps was required to join or alight from modern stock) but an easy access ramp has since been fitted to help passengers when joining or leaving trains. A disused platform is still visible opposite the active one, as a passing loop was located here until the early 1960s.