Ұлыбританияның отбасылық ресурстар сараптамасы (FRS) – халықтың табысы мен ерекшеліктерін зерттейтін жылдық сауалнама. 1992 жылдан бері жүргізіліп келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Отбасы ресурстарын зерттеу (FRS) – Ұлыбританиядағы ең ірі үй шаруашылықтарын зерттеулердің бірі. Оны Ұлттық статистика басқармасы (ONS), Ұлттық әлеуметтік зерттеулер орталығы (NatCen) және Солтүстік Ирландия статистика және зерттеу агенттігі (NISRA) жыл сайын, Ұлыбританиядағы жеке шаруашылықтардың табысы мен сипаттамалары туралы ақпарат жинау арқылы жүргізеді. Бұл зерттеуді Жұмыс және зейнетақы министрлігі (DWP) қолдайды.
The Family Resources Survey (FRS) is one of the United Kingdom's largest household surveys. It is carried out by the Office for National Statistics (ONS) with the National Centre for Social Research (NatCen), and Northern Ireland Statistics and Research Agency (NISRA) on an annual basis, by collecting information on the incomes and characteristics of private households in the United Kingdom. It is sponsored by the Department for Work and Pensions (DWP).
Тарих
Сауалнама 1992 жылы DWP-ге саясатты талдау үшін қажетті ақпаратты ұсыну мақсатымен басталды және содан бері жыл сайын жүргізіліп келеді. 1992 жылға дейін департамент басқа мемлекеттік сауалнамаларға, мысалы, Отбасылық шығындар сауалнамасына (қазір Тіршілік құны және азық-түлік сауалнамасы ретінде белгілі) және Жалпы үй шаруашылығы сауалнамасына сүйенуге мәжбүр болды. Дегенмен, олардың іріктеме көлемі DWP-нің қажеттіліктері үшін жеткіліксіз болды. Іріктеме шамамен 26 000 үй шаруашылығынан басталып, 1997 жылы 24 000 үй шаруашылығына дейін азайтылды. Солтүстік Ирландияны іріктемеге қосып, Шотландия үшін 100% үстеме енгізілгеннен кейін, 2002 жылы Ұлыбритания бойынша іріктеме көлемі 29 000 үй шаруашылығына дейін өсті. Ең соңғы сауалнамада іріктеме көлемі шамамен 20 000 үй шаруашылығын құрады. 1998 жылы сұрақтардың ұзындығын қысқарту үшін сұрақтардың кейбір бөліктері алынып тасталды, ал 1999 жылы жауап берушілердің шаршауын азайту үшін сұрақтардың айналмалы блогы жүйесі енгізілді. Нәтижесінде, соңғы жылдары сұхбаттың орташа уақыты шамамен 1 сағатқа созылады, ал сұрақтар әлеуметтік қамсыздандыру төлемдерін алу, активтер мен жинақтар, тұрғын үй шығындары және табыс сияқты тақырыптарды қамтиды. Қатысушылар әр үй шаруашылығы үшін 10 фунт стерлингтік пошта купонымен марапатталады, бұл FRS-тің алғысын білдіруінің белгісі. Ескеріңіз, сауалнамаға жатақханаларда, ортақ тұрғын үйлерде және күтім үйлерінде тұратындар кірмейді, өйткені олар FRS-тің «жеке» үй шаруашылығының анықтамасына сәйкес келмейді. Қазіргі уақытта FRS Ұлыбритания Статистика органымен Ұлттық статистика ретінде тағайындалған. FRS бірқатар DWP Ұлттық статистика басылымдары үшін деректер ұсынады: Орташа табыстан төмен үй шаруашылықтары, Зейнеткерлердің табысы сериясы және Табысқа байланысты жәрдемақылар: Қолдану деңгейінің бағалауы.
The survey was launched in 1992 to supply DWP with the information it required for policy analysis and it has been conducted annually since then. Before 1992, the department had to rely on other government surveys, for example the Family Expenditure Survey (now established as Living Cost and Food Survey) and the General Household Survey. However their sample sizes proved insufficient for the needs of DWP. Beginning with a sample size of about 26,000 households, the number was reduced in 1997 to 24,000 households. After Northern Ireland was included in the sample and a 100% boost was introduced for Scotland, the sample size rose to 29,000 households in 2002 across the UK. In the most recent survey, the sample size was nearly 20,000 households. Further changes occurred in 1998 when certain parts of the questionnaire were dropped in order to reduce the length, and in 1999 a system of rotating blocks of questions was introduced to reduce respondent fatigue. As a result, in recent years, the mean time of an interview is approximately 1 hour long, and the questions asked deal with topics such as the receipt of Social Security benefits, assets and savings, housing costs and income. In addition, households who take part receive a £10 Post Office voucher, per household, as a token of the FRS's appreciation. Note that the survey sample excludes those living in hostels, communal areas and care homes, as they are not included in the FRS's definition of a "private" household. At present, the FRS is designated by the UK Statistics Authority as National Statistics. The FRS provides the data for a number of other DWP National Statistics publications: Households Below Average Income, Pensioners' Incomes Series, and Income Related Benefits: Estimates of Take up.
Әдістеме және қолданылу аясы
Сұхбаттар тікелей кездесу арқылы жүргізіледі және үй шаруашылығындағы 16 жасқа толған және одан үлкен барлық ересек тұрғындардан сұрақ алынады. Есеп беру кезеңі қаржы жылына (сәуірден наурызға дейін) сүйенген және деректер жыл сайын жарияланады.
The interviews are carried out on a face to face basis and all adult residents in a household aged 16 and older are interviewed. The reference period is based on the financial year (April to March) and data is released annually.
Сауалнама нәтижелері
DWP зерттеу нәтижелерін қарастырады және қолданыстағы саясатты бағалау үшін, сондай-ақ саясаттың бағалау опцияларын есептеу үшін FRS деректерін өз Саясатты Моделдеу Моделінде (PSM) пайдаланады. FRS деректері жыл сайын ақпан/наурыз айларында жарияланады және FRS жинаған кең ауқымды ақпаратты, сондай-ақ өткен жылғы жарияланған деректермен салыстырғанда болған өзгерістерді көрсететін әртүрлі тараулардан тұратын ресми есеппен бірге келеді. 2023 жылғы жариялану күні 23 наурыз. Есепте кіріс және мемлекеттік қолдау, тұру жағдайы, мүгедектік, күтушілер, зейнетақы, жинақтар мен инвестициялар, жеке кәсіпкерлік және отбасылық азық-түлік қауіпсіздігі туралы тараулар бар. Бұдан өзге, FRS жәрдемақы алу және жәрдемақыны болжау үлгілерін талдау үшін қолданылатын деректерді ұсынады. Ол сондай-ақ орташа төмен табысты үй шаруашылықтары (HBAI) әдістемесін қолдану арқылы табысты талдау үшін де пайдаланылады.
The DWP reviews the survey results and uses the data from the FRS in its Policy Simulation Model (PSM) in order to evaluate existing policies and costing policy options. The FRS data is released annually, around February/ March, and is covered by a published report which has different chapters to highlight the breadth of information the FRS collects, as well as the change that may have occurred since the previous year's publication. For 2023, the release date is 23 March. The chapters included are; Income and State Support, Tenure, Disability, Carers, Pensions, Savings & investments and Self Employment and Household Food Security. Furthermore, the FRS supplies data which is incorporated in the analysis of patterns of benefit receipt and benefit forecasting. It is also used to analyze income using Households Below Average Income (HBAI) methodology.