Карадог ап Груффід – Уэльс патшасы, Гвенттің билеушісі (1081 ж. ө.). Ол Оуайнның ұрпағы, Морган Хеннің соңғы патшалығын қайта құруға тырысты. Тарих, Гвент, Уэльс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвент корольдігінің князі Карадёг ап Груффид (1081 жылы қайтыс болды) – Оңтүстік Уэльсте Гриффид ап Лливелин және нормандтардың басып алу кезінде Гвенттің князі болған. Ол әулетінің Морганнуг мұрасын қайта біріктіріп, Дехьюбарт корольдігінің мұрасын талап ету арқылы Оңтүстік Уэльсті қайта біріктіруге бірнеше рет әрекеттенді.
Prince of Kingdom of Gwent
Caradog ap Gruffydd (died 1081) was a Prince of Gwent in south east Wales in the time of Gruffydd ap Llywelyn and the Norman conquest, who reunified his family's inheritance of Morgannwg and made repeated attempts to reunite southern Wales by claiming the inheritance of the Kingdom of Deheubarth.
Өрнегі мен тегі
Отбасының бекінісі Гливисинг патшалығы мен Гвент патшалығы болды, ал Карадог Гливисинг патшасы Риддерх ап Истиннің немересі еді, ол 1023 жылдан бастап 1033 жылы қайтыс болғанға дейін Дехьюбарт тағын иеленуге үлкерді. Карадогтың әкесі Груффид ап Риддерх 1031 жылы Керлеонның иелігін алғаннан кейін Гливисингті де мұра етіп, 1045 жылы Дехьюбарт патшасы болды, сол жылы Груффидтің екінші туысы Кадуган ап Меуриг әкесі Меуриг ап Хайвелден Гвент патшалығын мұраға алды. Екеуі де Морган Ескінің ұлы Оуэйннің түбірінен тараған. Груффид ап Риддерх күшті патша болған, ол даниялықтардың шапқыншылығына және Груффид ап Льюэллиннің шабуылдарына қарсы тұрды. Бірақ 1055 жылы Груффид ап Льюэллин оны шайқаста өлтіріп, Дехьюбартты жаулап алды, содан кейін уэльстік, саксондық және даниялық әскерлермен бірге Жоғарғы Гвент арқылы өтіп, Херефорд графы Ральфты жеңді.
The family's stronghold was the Kingdom of Glywysing and the Kingdom of Gwent, and Caradog was the grandson of the King of Glywysing, Rhydderch ab Iestyn who had been able to take over the throne of Deheubarth from 1023 until his death in 1033. Caradog's father Gruffydd ap Rhydderch, after receiving the Lordshop of Caerleon in 1031, also inherited Glywysing, and became King of Deheubarth in 1045, in the same year as Gruffydd's second cousin, Cadwgan ap Meurig, inherited the Kingdom of Gwent from his father Meurig ap Hywel. Both of them were co descendants of Owain, son of Morgan Hen "the Old", the last ruler of a unified Kingdom of Morgannwg. Gruffydd ap Rhydderch was said to be a powerful king who stoutly resisted raids by the Danes and attacks by Gruffydd ap Llywelyn. However in 1055 Gruffydd ap Llywelyn killed him in battle and took Deheubarth, campaigning through upper Gwent with an army of Welsh, Saxons and Danes to defeat Ralph, Earl of Hereford.
Ерте мансап
1056 жылы Гриффид ап Лливелин Гласбери маңындағы шайқаста жеңіске жеткеннен кейін, 1057 жылы Гриффид Уэльс патшасы ретінде мойындалды, ал Карадёг Кэрлеонды иеленді. Гвенттегі отбасының бекінісінен Кардог өзінің мансабының басында Морганнуг мұрасын қосып алғандай көрінеді. 1063 жылы Гарольд Годвинсон Гриффид ап Лливелинды жеңгеннен кейін, оңтүстіктегі ескі әулеттер қайта орнатылды, соның ішінде Карадёг Гливисингтің билеушісі болды, ал Маредудд аб Оуэйн аб Эдвин, Хувел Даның еркек желісінен шыққан мұрагер, Дехьюбарттың билеушісі атанды.
After Gruffydd ap Llywelyn's victory in battle near Glasbury in 1056, by 1057 Gruffydd was recognized as King of Wales and Caradog received Caerleon. From the family's stronghold in Gwent, Caradog appears to have been able to add his Morgannwg inheritance during his early career. After the defeat of Gruffyd ap Llylewyn by Harold Godwinson in 1063, old lineages in the south were restored, with Caradog becoming ruler of Glywysing at about the same time as Maredudd ab Owain ab Edwin, the male line heir of Hywel Dda, became ruler of Deheubarth.
Гвент үшін айтыс
Кейіннен Гарольд Годвинсон Портскеветте аң аулау үйін салуға кірісті. 1065 жылы Карадөк Харольдтың аң аулау үйіне шабуыл жасап, оны қиратты, содан кейін өзінің әскерімен аймақты тонады. Содан кейін, Харольдтың Гастингс шайқасында жеңілгеннен кейін, нормандықтар Едриктің Герефордширдегі көтерілісіне жауап ретінде Уэльстің Гвинедд (және Поуис) ханзадасы Бледдин ап Кинфинмен одақтасқан оңтүстік-шығыс Уэльс және Гвенттің бір бөлігін тонады. Дехьюбарт патшасы Маредуд Гвентке нормандықтардың басып кіруіне қарсы тұрудан бас тартты және 1070 жылы Англияда жермен сыйланды. Сонымен бірге, жылнамашы Ордерик Виталис өзінің Historia Ecclesiastica еңбегінде "Кадукан" (Cadwgan ap Meurig) атымен белгілі Уэльс патшасы Уильям Фитцосберннен, Герефорд графынан жеңіліске ұшырағанын жазды.
Harold Godwinson subsequently began to build a hunting lodge in Portskewet. In 1065 Caradog attacked and destroyed Harold's hunting lodge, going on to ravage the district with his forces. Then, after Harold's defeat at the Battle of Hastings, the Normans sacked south east Wales and parts of Gwent in response to Eadric's Herefordshire rebellion in alliance with the Welsh prince of Gwynedd (and Powys), Bleddyn ap Cynfyn. King Maredudd of Deheubarth decided not to resist the Norman encroachment on Gwent and was rewarded with lands in England in 1070, at the same time as the chronicler Orderic Vitalis noted in his Historia Ecclesiastica that a Welsh king named "Caducan" (Cadwgan ap Meurig) suffered defeat in battle at the hands of William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford.
Дехюбарт үшін айтыс
Кейіннен Караджок әкесі мен атасының үлгісін ұстанды және Дехубартты өз мемлекетіне қосуға кірісті. 1072 жылы ол Рейни өзені жанындағы шайқаста Дехубарт патшасы Маредудты жеңіп, өлтірді. 1074 жылы Караджок соғыстан қираған Гвент патшалығының қалған бөлігін Кадуган ап Мюригтен өз бақылауына алды. 1078 жылы Караджок Дехубарт князі Маредудтың орнын басып алған Рис ап Оуэйнге қарсы тағы бір жеңіске жетіп, оны да өлтірді. 1081 жылы ол Дехубарттың жаңа князі Рис ап Тьюдворды Сент-Дэвид соборына қашуға мәжбүр етті. Бірақ, Ирландиядан Грюффуд ап Синанның келуімен жағдай өзгерді, ол Трахаерн ап Караджоктан Гвиненд тағын тартып алуды көздеді. Рис ап Тьюдвр мен Грюффуд ап Синан Сент-Дэвидс соборында кездесіп, Сент-Дэвидс епископының құрметімен одақ құрды.
Caradog thereafter set out to emulate his father and grandfather by adding Deheubarth to his realm. In 1072 he defeated and killed King Maredudd of Deheubarth in a battle by the Rhymney River. In 1074 Caradog took over control over what was left of the war ravaged Kingdom of Gwent from Cadwgan ap Meurig. In 1078 Caradog won another victory over Rhys ab Owain, who had succeeded Maredudd as prince of Deheubarth, killing him too. By 1081 he had forced the new prince of Deheubarth, Rhys ap Tewdwr to flee to St David's Cathedral. However the situation was changed by the arrival from Ireland of Gruffudd ap Cynan, who was aiming to seize the throne of Gwynedd from Trahaearn ap Caradog. Rhys ap Tewdwr and Gruffudd ap Cynan met at St David's Cathedral and made an alliance with the blessing of the Bishop of St Davids.
Майнд Карн шайқасында қаза тапқан
Карадж оған Гвинед патшасы Трахаерн ап Караджбен өзі одақтасып жауап берді. Екі тарап Сент-Дэвидтен солтүстікке бір күндік жолмен Майнд Карн тауында шайқасты. Караджог пен оның одақтасы Трахаерннің екеуі де қаза болды.
Caradog countered this by himself making an alliance with the King of Gwynedd, Trahaearn ap Caradog. The two factions met in battle at Mynydd Carn, about a day's march north of St David's. Caradog and his ally Trahaearn were both killed.
Мұрагерлік
Карадёгтың ұлы Оуэйн ап Карадёг Гвинлвгты билеумен қанағаттанып, Каерлеон иелерінің әулетін құрған, ал Истин ап Гургант Морганнвгтың патшасы болды.
Caradog left a son, Owain ap Caradog, who contented himself with the rule of Gwynllwg and was the founder of the line of the Lords of Caerleon, while Iestyn ap Gwrgant became King of Morgannwg.