Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Деметрио Кастильо Дуани (17 қараша 1856 – 27 қараша 1922) – кубалық революционер, әскери және саяси қайраткер. Ол Кубаның тәуелсіздік соғысы мен испан-американ соғыстарында күресті. Деметрио Кастильо Дуани Кубаның шығыс аймағындағы көрнекті отбасылардың бірінде, Сантьяго-де-Кубада дүниеге келді және білім алу үшін Францияға барып оқыды. Бордодағы лицейде бірнеше жыл оқығаннан кейін ол АҚШ-қа кетіп, ағылшын тілін үйренді және танымал компанияда жұмыс істеді. 1878 жылы, жиырма екі жасында ол анасының істерін басқару үшін Сантьяго-де-Кубаға оралды. Бір жыл өткен соң "кішкентай соғыстың" басталуы оны 1885 жылға дейін АҚШ-қа эмиграцияға мәжбүр етті. 1895 жылы соғыс басталғанда, ол Тәуелсіздік соғысы кезінде Викториано Гарсон басқаратын революциялық күштерге қосылды. Жақын арада ол Жозе Масео штабына ауыстырылды. Оның батылдығы мен белсенділігі оған жылдам өрлеуге мүмкіндік берді. Ерба де Гвинея және Ла Курия шайқастарынан кейін ол подполковник, ал Эль-Триунфо және Сан-дель-Индио шайқастарынан кейін полковник атанды. Масео қаза тапқан Лома де Гато шайқасынан үш күн бұрын Кастильо Дуани бригада генералы шеніне көтерілді. АҚШ Испанияға қарсы соғысқа қатысқанда, генерал Гарсия бригада генералы Кастильо Дуаниді американдық қолбасшылармен келіссөз жүргізу және олармен ынтымақтастық орнату үшін таңдады. Осы тапсырманы орындау үшін генерал Кастильо Дуани "Нью-Йорк" жауынгерлік кемесінде адмирал Сэмпсонмен американдық әскерлерді құлдыру жоспарларын жасастырып, кубалық күштермен бірлескен әрекеттерді ұйымдастырды. Оның басшылығымен кубалықтар Сибониді басып алып, американдық күштердің құлдуына қауіпті азайтты. Ол соғыстың соңына дейін американдықтармен ынтымақтастығын жалғастырды. Ол сондай-ақ Нью-Йоркте бизнес мектебін ашты және Куба президенті кабинетінде Соғыс және Әскери-теңіз күштерін басқарды. Соғыс аяқталғаннан кейін ол саясатқа қатысты. 1898 жылы ол Сантьяго-де-Кубаның губернаторы болып тағайындалды, ал кейіннен американдық араласу кезінде Шығыс провинциясының азаматтық губернаторы болды. Ол кейіннен Либералдық партиямен біріккен Ориентедегі Республикалық партияның негізін қалаушылардың бірі болды. 1906 жылы ол Революциялық комитетпен байланыста болды, тұтқындалып, американдық комиссарлар келгенге дейін түрмеде отырды, олар оны босатты. Одан кейін губернатор Чарльз Магун оны Республиканың түрмесінің бастығы етіп тағайындады. 1916-1917 жылдардағы революция салдарынан ол қызметтен кетіп, қарапайым азамат ретінде өмір сүре бастады. Ол туған қаласы Сантьяго-де-Кубада қайтыс болды.
Demetrio Castillo Duany (November 17, 1856 – November 27, 1922) was a Cuban revolutionary, soldier, and politician. He fought in the Cuban Independence and Spanish–American wars. Demetrio Castillo Duany was born in Santiago de Cuba, into one of the leading families of the eastern region of Cuba and he went to France for his education. After spending some years at the Lycée of Bordeaux he went on to the United States where he studied English and entered an established business house. In 1878, at the age of twenty two, he returned to Santiago de Cuba to take charge of the interests of his mother. A year later the outbreak of the "little war" obliged him to emigrate to the United States where he remained until 1885. At the outbreak of war in 1895, he joined the Revolutionary forces under Victoriano Garzón during the War of Independence. He was soon transferred to the staff of José Maceo. His valor and enterprise brought him rapid advancement. He became Lieutenant Colonel after the actions of Yerba de Guinea and la Curia and became Colonel after the battles at El Triunfo and Sao del Indio. Three days before the fatal encounter of Loma de Gato in which Maceo lost his life he promoted Castillo Duany to the rank of Brigadier General. When the United States entered the war against Spain, General Garcia selected Brigadier General Castillo Duany to confer with the American commanders and to arrange for cooperation with them. In fulfilment of this commission General Castillo Duany conferred with Admiral Sampson on board the battleship New York to concert plans for the landing of American troops and to provide for joint action with the Cuban forces. Under his command, the Cubans captured Siboney and thus reduced the risk of the disembarkation of the American force. He continued to cooperate with the Americans throughout the remainder of the war. He also opened a business school in New York and was in the Cuban presidential cabinet heading War and Navy. When hostilities ceased he turned to politics. In 1898 he was named Governor of Santiago de Cuba and was later appointed Civil Governor of the Eastern Province under the American Intervention. He was one of the founders of the Republican party in Oriente which later merged with the Liberal party. In 1906 he was associated with the Revolutionary Committee and was arrested and imprisoned until the arrival of the American commissioners, who released him. Soon thereafter, Governor Charles Magoon appointed him Chief of the Penitentiary of the Republic. In consequence of the Revolution of 1916–1917 he retired from office and resumed the life of a private citizen. He died in his native city of Santiago de Cuba.