Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брамфилд – Англия графтығы Саффолктың шығысында және Шығыс Саффолк ауданында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ол Хейлсворт нарық қаласынан оңтүстікке қарай 5 миль (8 км) қашықтықта, Хейлсворт пен А12 тас жолы арасындағы А144 тас жолында орналасқан. Бұл тас жол графтықтың негізгі артериялық бағыттарының бірі. Ауыл графтық орталығы Ипсвичтен солтүстік-шығысқа қарай 24 миль (39 км), ал Лоустофт портынан оңтүстік-батысқа қарай 15 миль (24 км) жерде жатыр. Лоустофт пен Ипсвич арасындағы Шығыс Саффолк темір жолы ауылдың батысынан өтеді, ал ең жақын темір жол станциясы – Хейлсворт станциясы.
Bramfield is a village and civil parish in the east of the English county of Suffolk, and in the East Suffolk district. It is 5 mile (8 km) south of the market town of Halesworth on the A144 road between Halesworth and the A12 road, one of the main arterial routes through the county. The village is 24 mile (39 km) north east of the county town of Ipswich and 15 mile (24 km) south west of the port of Lowestoft. The East Suffolk railway line between Lowestoft and Ipswich passes close to the west of the village with Halesworth railway station being the nearest station.
Тарих
Ауыл Блайт өзенінің саласының бастауына жақын, тораптар тоғысқан жерде өскен. 1086 жылғы "Домсдей кітабында" ол Бюфелда деп тіркелген, бұл Бреттань графы Аланның иелігіндегі 42 шаңырақтың үлкен ауылы. Орта ғасырларда Дунуич порты мен Бьюри Сент-Эдмундс арасындағы басты жол қазіргі A144 тас жолын ауыл ортасында кесіп өтетін. Ауылда 16 ғасырға дейін жәрмеңке өткізілген. Ауылда дүкен, ауылдық клуб, автогараж және ет дүкені болған. 1980 жылдан бері жергілікті қызметтер азайды. Брамфилд Хаус мектебі ауылдан батысқа қарай 1 миль (2 км) жерде, Уолполға қарайтын жолда орналасқан. Бұл 7-18 жас аралығындағы ерекше білім беруді қажет ететін ұл балаларға арналған пансиондық мектеп. Елге әйгілі ақын Роджер Лэнгли мұғалімдіктен зейнетке шыққаннан кейін осы ауылда тұрды, ал оның көптеген шығармалары Брамфилдтің төңірегіндегі табиғат көріністері мен ауылдық шіркеудегі ою-өрнектерден шабыт алды. Лэнгли "Құсқа" өлеңі үшін 2011 жылғы "Форвард" сыйлығының үздік жеке өлең номинациясын алды.
The village grew up as a crossroads location near the source of a tributary of the River Blyth. It is mentioned in the Domesday Book of 1086 as Bufelda, a large village of 42 households held by Count Alan of Brittany. In the medieval period a main route between the port of Dunwich and Bury St Edmunds crossed the modern day A144 road in the centre of the village. A market was held in the village until the 16th century. a pub, village hall, garage and butchers. Local services have declined since the 1980s. Bramfield House School is 1 mile (2 km) west of the village on the road to Walpole. It is a residential school catering for boys aged 7 to 18 with special educational needs. Nationally renowned poet Roger Langley lived in the village following his retirement as a teacher and much of his work was inspired by the countryside around Bramfield and carvings in the village church. Langley was posthumously awarded the 2011 Forward Prize for Best Single Poem, for "To a Nightingale".
Көрнекті орындар
Брамфилдте тізімдегі бірнеше ғимарат бар.
There are a number of listed buildings in Bramfield.
Әулие Андрей шіркеуі
XIV ғасырдағы приход шіркеуі, XII ғасырдағы жеке тұрған дөңгелек мұнарасымен бірге, Әулие Андрейге арналған. Бұл Саффолк графтығындағы жеке дөңгелек мұнаралы шіркеудің жалғыз мысалы. Шіркеу де, оның мұнарасы да I санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. Қызыл кірпіштен үш қабатты, H әрпі пішіндес жоспары бар, симметриялық 9 бөліктен тұратын, 18 ғасырдың соңында салынған фасадында екі жақтан іргелес қанаттары бар. Мүліктің шекаралық қабырғасы – толқын тәрізді сызықпен салынған, артық беріктік үшін қисайған қабырға. Ал бұл залдың өзі II* санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. Кейін ол Брамфилд бароны, Глэдвин Джеббтің үйі болды, ол 1945 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымы құрылғанда әрекеттеген Бас хатшысы болды және ауылдағы Әулие Андрей шіркеуіне жерленген.
The 14th century parish church with its 12th century detached round tower, is dedicated to St Andrew. It is the only example of a detached round tower church in Suffolk. Both the church and its tower are Grade I listed buildings. Built of red brick in three storeys to an H shaped floorplan, it has a symmetrical 9 bay late 18th century frontage with projecting wings. The boundary wall of the estate is a crinkle crankle wall built in a wavy line for extra stability. The hall itself is a Grade II* listed building. It was later the home of Gladwyn Jebb, the 1st Baron Gladwyn of Bramfield, who was the acting Secretary General of the United Nations on its formation in 1945 and is buried in the village at St Andrew's church.